Terjemahkan "gebracht" ke Bahasa Perancis

DE Auf der Messe werden viele der Top-Smartphones , Smartwatches und Tablets des Jahres auf den Markt gebracht und die heißesten neuen Trends im Mobilfunkbereich auf den Markt gebracht.

• Messe werden viele
• Top-Smartphones
• Smartwatches
• Tablets des Jahres
• Markt gebracht
• heißesten neuen Trends

DE Im Vergleich dazu wurden bei PKU-Patienten schwache Wirkungen mit Konzentrationen von 10-13 mg/dl in Verbindung gebracht, während erhebliche schädliche Wirkungen mit Konzentrationen von über 20mg Phenylalanin im Blut in Verbindung gebracht wurden

• Vergleich dazu wurden
• PKU-Patienten schwache Wirkungen
• Konzentrationen von mg
• dl in Verbindung
• während erhebliche schädliche
• Blut in Verbindung
• wurden

DE Sängerin und Songwriterin Shirley Manson spricht mit erfolgreichen Musiker*innen über die Songs, die ihnen den Durchbruch gebracht haben.

• Sängerin
• Songwriterin Shirley Manson
• erfolgreichen
• Songs
• ihnen den Durchbruch

DE "Die Mitarbeiter mögen das Design von Bynder, was sie dazu gebracht hat, die Plattform mehr zu nutzen. Bynder hat sie mehr beeindruckt als die anderen Plattformen."

• Bynder

DE Mittels IP-Adressen können all diese Nutzerdaten leicht mit einer Person in Verbindung gebracht werden

• Person in Verbindung

DE Facebook hofft, dass Sie dadurch dazu gebracht werden, länger auf der Website zu bleiben

• Facebook hofft
• dadurch dazu gebracht
• bleiben

DE Auf den Punkt gebracht: Was ist der Unterschied zwischen einem Viren-Scanner und einer Firewall?

• Punkt gebracht
• Firewall

DE Der Grund dafür ist, dass sich das Betrugsnetzwerk mit jedem Schritt exponentiell ausdehnt, da jede Kontoübernahme viele neue Kontakte aufdeckt, die dazu gebracht werden, wertvolle Kontodaten oder Geld herauszugeben.

• Betrugsnetzwerk mit jedem
• exponentiell ausdehnt
• da jede Kontoübernahme
• Kontakte aufdeckt
• wertvolle Kontodaten
• Geld

DE Sie Deine durchschnittliche Rankingposition für alle getrackten Keywords im Zeitverlauf, sowie die Menge an Traffic, die Sie auf Deine Webseite gebracht haben.

• Deine durchschnittliche Rankingposition
• Menge an Traffic
• Deine Webseite gebracht

DE Grundlagen der Wirtschaftspsychologie: Wirtschaftspsychologische Phänomene verstehen und gezielt nutzen - Arbeits-, Organisations-, Markt- und Wettbewerbspsychologie auf den Punkt gebracht

• Grundlagen der Wirtschaftspsychologie
• Wirtschaftspsychologische Phänomene verstehen
• gezielt nutzen
• Arbeits-
• Organisations-
• Markt-
• gebracht

DE Dostojewski - Raskolnikow hat mich dazu gebracht Samsung Galaxy Flexible Hülle

• Dostojewski
• Raskolnikow hat mich
• gebracht Samsung Galaxy
• Hülle

DE Altova® hat kürzlich Version 2012 Release 2 (v2012r2) des Altova MissionKit®, seines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht

• kürzlich Version Release
• Altova
• seines integrierten Pakets
• XML-
• Datenbank-
• gebracht

DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht

• Produktlinie
• Version von Altova
• Datenbank-
• gebracht

DE Altova hat Version 2011 Release 3 des Altova MissionKit, eines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht

• Altova hat Version
• Altova MissionKit
• eines integrierten Pakets
• XML-
• Datenbank-
• gebracht

DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.

• Er hat Reincubate
• dazu gebracht
• höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens
• gewinnen
• Google über Unternehmertum
• Absolvent der Leadership
• Entrepreneurs

DE Schon in jungen Jahren hat ihn der Geschmack für Abenteuer dazu gebracht, nach Orten zu suchen,...

• Schon in jungen
• ihn der Geschmack
• Abenteuer dazu gebracht

DE Das Pop-up-Formular auf unserer Website hat uns zahlreiche neue Kunden und E-Mail-Kontakte gebracht – und viele von ihnen sind heute treue Kunden

• Pop-up-Formular auf unserer
• zahlreiche neue Kunden
• E-Mail-Kontakte gebracht
• viele von ihnen
• heute treue Kunden

DE МOY ist die Premium-Pflegeserie von Stefanie Giesinger, die sie gemeinsam mit dem deutschen Drogeriemarkt „dm“ kreiert und Ende 2018 auf den Markt gebracht hat. Der Name der Marke geht auf ihre

• Stefanie Giesinger
• Drogeriemarkt
• dm
• kreiert
• Name der Marke

DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO 2 -Emissionen des

• ersten in Europa
• gebracht
• Unternehmen als solches
• klimaneutral
• Dafür berechnet Bevaform
• CO

DE Das über die Jahre entwickelte Fachwissen und unsere Innovationen haben Outbrain an die Spitze im Bereich der Empfehlungstechnologien gebracht

• Jahre entwickelte Fachwissen
• Innovationen haben Outbrain
• Spitze im Bereich
• Empfehlungstechnologien gebracht

DE Sales Enablement auf den Punkt gebracht ist der strategische Einsatz von Mitarbeitern, Prozessen und Technologien zur Verbesserung der Vertriebsproduktivität und zur Steigerung des Umsatzes.

• Prozessen
• Technologien zur Verbesserung
• Vertriebsproduktivität

DE Obwohl das Erstellen dieser Assets an sich schon schwierig genug ist, kann der Prozess oft durch endlose Runden von vagem Feedback und verwirrenden Freigabeketten zum Stillstand gebracht werden.

• Obwohl das Erstellen
• Runden von vagem
• gebracht

DE Der Twitter-Trend-Analysebericht von Sprout zeigt Ihnen die Hashtags, die am häufigsten mit Ihrer Marke in Verbindung gebracht werden, sowie den Kontext dieser Nachrichten.

• Twitter-Trend-Analysebericht von Sprout
• Ihnen die Hashtags
• häufigsten mit Ihrer

DE Ein Ereignis, welches auch uns beim TuS zum Nachdenken gebracht hat

• Ereignis
• TuS zum Nachdenken

DE Hunderte Menschen suchten Zuflucht auf ihren Dächern.  Der Taifun "Vamco" hat schwere Überflutungen in der philippinischen Provinz  Albany mit sich gebracht

• Hunderte Menschen suchten
• ihren Dächern
• Taifun
• philippinischen Provinz Albany
• gebracht

DE Operationen, Strahlentherapie und etliche Chemotherapien hat sie nun schon hinter sich gebracht

• Operationen
• Strahlentherapie
• nun schon hinter
• gebracht

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE GIGABYTE hat eine Reihe von High Performance Computing-Systemen auf den Markt gebracht und entwickelt diese weiter

• High Performance Computing-Systemen
• Markt gebracht
• entwickelt diese weiter

DE Mit intuitiven Visual-Analytics-Lösungen für alle hat Tableau frischen Wind in die BI-Welt gebracht

• Tableau frischen Wind
• BI-Welt gebracht

DE Und sie haben mich immer dazu gebracht, mich für einen ihrer Kurse zu entscheiden

• mich immer dazu
• Kurse zu entscheiden

DE Aber für viele werden Blumen oft mit einem Ereignis in Verbindung gebracht, sodass der Kauf eher zu einem einmaligen Anlass als zu einer dauerhaften Praxis wird

• viele werden Blumen
• Ereignis in Verbindung
• sodass der Kauf

DE Auch waren wir das erste Unternehmen, das Netzwerk-Videoprodukte mit Anwendungen von Drittanbietern auf den Markt gebracht hat.

• Unternehmen
• Netzwerk-Videoprodukte mit Anwendungen
• gebracht

DE Die Umstellung von VMs auf die Orchestrierung von Rancher hat uns massive Vorteile gebracht.

• Umstellung von VMs
• Orchestrierung von Rancher
• massive Vorteile

DE 2018 erhielten die Tech-Teams ein wegweisendes Doppelmandat rund eine Neukonzipierung der gesamten Website: Sowohl Geschwindigkeit als auch Stabilität sollten auf ein gänzlich neues Niveau gebracht werden, dies zudem in lediglich sieben Monaten

• erhielten die Tech-Teams
• wegweisendes Doppelmandat rund
• Neukonzipierung der gesamten
• gänzlich neues Niveau
• sieben Monaten

DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

• Juni
• Armentières
• Frauen November HP
• Frauen Dezember Veröffentlichung
• Punkt gebracht
• Fnac
• Cultura
• Furet du nord

DE Der Ausdruck „Auf den Punkt gebracht“ übersetzt also diese Idee der Synchronisation, damit sich jeder zurechtfinden kann

• Ausdruck
• Punkt gebracht
• Synchronisation
• damit sich jeder

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

• Labors
• Schulen
• Festivals gebracht
• wurden so konzipiert
• bestimmte physikalische
• astronomische Aspekte erfassen
• Herstellung eines
• Studenten bleibt

DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;

• anonymisierter Form aufbewahren
• Ihnen in Verbindung
• Produkte
• Dienstleistungen zu verbessern

DE Dies ist ein beeindruckend gemachter Remaster eines ziemlich knarrenden Spiels, und es wurde mit Elan auf moderne Konsolen gebracht.

• gemachter Remaster eines
• knarrenden Spiels
• Elan auf moderne

DE Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.

• Bowers
• beliebten Lautsprecher neu
• sechsjähriger Abwesenheit wieder
• Markt

DE Die Maschinen sollen noch in diesem Monat enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste

• diesem Monat enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• zuverlässigste

DE Q Acoustics hat ein drahtloses Musiksystem auf den Markt gebracht, das in Stereolautsprechern enthalten ist und verlustfreie Titel über aptX HD

• Markt gebracht
• HD

DE GoPro hat eine neue Kamera auf den Markt gebracht, und diese hat einige ernsthafte High-Speed-Aufnahmefunktionen

• gebracht
• einige ernsthafte High-Speed-Aufnahmefunktionen

DE Ikea hat ein neues 40-Dollar-Produkt auf den Markt gebracht, das unter Ihren Schreibtisch passt und es Ihnen ermöglicht, Ihr Telefon drahtlos oben

• Markt gebracht
• Ihren Schreibtisch passt
• Ihnen ermöglicht
• Ihr Telefon drahtlos

DE Die neueste Drohne von DJI, die Mavic Air 2, ist eine der fortschrittlichsten Flugmaschinen, die sie bisher auf den Markt gebracht hat, und sie ist

• Mavic Air
• fortschrittlichsten Flugmaschinen

DE DJI hat einen brandneuen Drohnen-Controller auf den Markt gebracht, der sich jedoch von den anderen unterscheidet

• gebracht
• unterscheidet

DE Der Luxe wurde 2021 auf den Markt gebracht und bietet ein schmuckähnliches Design, eine Akkulaufzeit von fünf Tagen, einen Farbbildschirm und alle Smarts zur Stress- und Schlafverfolgung, die Sie in einem typischen Fitbit-Tracker finden.

• Markt gebracht
• bietet ein schmuckähnliches
• Akkulaufzeit von fünf
• Farbbildschirm
• Smarts zur Stress-
• Schlafverfolgung
• typischen Fitbit-Tracker

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

• Abgesehen von Uhren
• Käse
• etwas
• Land in Verbindung
• dessen einzigartige Bergwelt

DE Durch diese Cloud-First-Strategie haben wir unsere IT-Mitarbeiter aus dem Backoffice-Bereich gelockt und sie an einen produktiveren Ort gebracht, an dem Sie strategisch und proaktiv handeln können“, erklärt Zuzic

• gelockt
• produktiveren Ort gebracht
• strategisch
• erklärt Zuzic

DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?

• Doch ist dieses
• Jahrzehnt des Wandels
• relevant
• versprochenen Vorteile gebracht