Terjemahkan "frühen" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "frühen" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan frühen

"frühen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

frühen au aux avant avec dans de fois il est le par pour premier premiers première premières précoce se si sur tôt un une à été

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis frühen

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre - Mitte der 1990er Die Mitglieder von Muse waren in den frühen neunzige… mehr erfahren

FR C'est ainsi que le batteur Dominic Howard (né le 7 décembre 1977) et le guitariste Matthew Bellamy (né le 9 juin 1978) proposent à Christopher Wolstenholme (né le 2 décembre 1978) - initiale… en lire plus

DE Auf Grund der Wichtigkeit der frühen Wachstumsstadien für eine Cannabispflanze, ist die Verwendung von Nährstoffen während der Keimung oder des frühen Wachstums nicht zu empfehlen

FR En raison de l’importance des premiers stades de culture pour le cannabis, l’emploi de nutriments n’est pas recommandé durant la germination et le début de la croissance

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
grund raison
keimung germination
wachstums croissance
empfehlen recommandé
die nest
nicht pas

DE Sollten Sie einen frühen Schritt wagen? Wenn Sie bereit sind, die Risikobereitschaft mit dem Wissen zu verbinden, dass sich risikoreiche Investitionen nicht immer auszahlen, können Sie die Früchte einer frühen Einführng ernten.

FR Faut-il faire un premier pas ? Si vous êtes prêt à combiner la prise de risque avec la compréhension que les investissements risqués ne sont pas toujours rentables, vous pourriez récolter les fruits d'une adoption précoce

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
frühen précoce
bereit prêt
investitionen investissements
früchte fruits
verbinden combiner
immer toujours
wenn si
einen un
nicht pas
zu à
sind êtes
können compréhension

DE Sollten Sie einen frühen Schritt wagen? Wenn Sie bereit sind, die Risikobereitschaft mit dem Wissen zu verbinden, dass sich risikoreiche Investitionen nicht immer auszahlen, können Sie die Früchte einer frühen Einführng ernten.

FR Faut-il faire un premier pas ? Si vous êtes prêt à combiner la prise de risque avec la compréhension que les investissements risqués ne sont pas toujours rentables, vous pourriez récolter les fruits d'une adoption précoce

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
frühen précoce
bereit prêt
investitionen investissements
früchte fruits
verbinden combiner
immer toujours
wenn si
einen un
nicht pas
zu à
sind êtes
können compréhension

DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre - Mitte der 1990er Die Mitglieder von Muse waren in den frühen neunzige… mehr erfahren

FR C'est ainsi que le batteur Dominic Howard (né le 7 décembre 1977) et le guitariste Matthew Bellamy (né le 9 juin 1978) proposent à Christopher Wolstenholme (né le 2 décembre 1978) - initiale… en lire plus

DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.

FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
austausch partage
zugang accès
sicher garantir
und et
einen un
professoren professeurs
zu aux

DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten

FR Les utilisateurs de la version bêta sont enthousiastes à l'idée de pouvoir parler du service génial qu’ils utilisent depuis plusieurs mois

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dienst service
version version
beta bêta
benutzer utilisateurs
monaten mois
seit de
zu à

DE Libsyn ist ein Podcast-Hosting-Service, der seit den frühen Tagen des Podcasting existiert

FR Libsyn est un service d'hébergement de podcasts qui existe depuis les premiers jours du podcasting

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
service service
podcasting podcasting
podcast podcasts
seit de
des du
existiert est

DE Die Entwicklung von Ökosystemrechnungen befindet sich noch in einem frühen Stadium.

FR Les comptes des écosystèmes en sont encore à un stade de développement précoce.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
entwicklung développement
frühen précoce
stadium stade
die à
noch encore
in en
einem un
von de

DE Mailchimp wurde als Alternative zu den übergroßen, teuren E-Mail-Lösungen der frühen 2000er-Jahre entworfen

FR Mailchimp a été conçue comme une alternative aux logiciels de messagerie du début des années 2000, trop gros et trop chers

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mailchimp mailchimp
alternative alternative
jahre années
wurde été
mail messagerie
zu trop
der de

DE Expertentipp: Biete deinen treuesten Kunden als zusätzlichen Vorteil einen frühen Zugang zu der Werbeaktion.

FR Conseil d'expert : Donnez comme avantage supplémentaire à vos clients les plus fidèles l'accès anticipé à la promotion.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kunden clients
vorteil avantage
zu à
deinen les
als comme
der la

DE In einem aufstrebenden Stadtviertel mit coolen Cafés verbindet dieses Art-déco-Hotel auf meisterhafte Weise die Architektur des frühen 20. Jahrhunderts mit der glänzenden Pracht eines himmlischen Turmbaus.

FR Dans un quartier florissant qui regorge de café branchés, cet hôtel Art déco mêle avec brio une architecture du XXe siècle et la grandeur épurée d?une tour distinguée.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
stadtviertel quartier
jahrhunderts siècle
hotel hôtel
architektur architecture
café café
art art
in dans

DE Mit unserem neuen Angebot für Kahoot! EDU kannst du die Kreativität der Lernenden anregen, Lernfortschritte beurteilen und Lernerfolge maximieren! Frühen Zugang sichern

FR Libérez la créativité des élèves, évaluez l?apprentissage et maximisez les résultats d?apprentissage avec notre nouvelle offre de Kahoot! EDU ! Obtenez un accès précoce

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neuen nouvelle
angebot offre
maximieren maximisez
frühen précoce
zugang accès
kreativität créativité
beurteilen évaluez
kahoot kahoot
und et
lernenden élèves

DE Die Anfänge der Virtualisierung lassen sich bis in die 1960er Jahre zurückverfolgen, allerdings wurde die Technologie erst in den frühen 2000ern übernommen

FR Bien que le concept de virtualisation soit apparu dans les années 1960, ce n'est que dans les années 2000 que son utilisation s'est généralisée

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
virtualisierung virtualisation
jahre années
er son
die nest
in dans
allerdings n
der de
wurde le

DE Abonnieren Sie für frühen Zugang, exklusive Rabatte und Partnerschaften

FR Abonnez-vous pour recevoir des accès anticipés et des réductions exclusives

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zugang accès
exklusive exclusives
rabatte réductions
und et
abonnieren abonnez

DE Setze bereits in einer frühen Phase der Produktentwicklung einen Schwerpunkt auf das Design, indem du es Entscheidungsträgern erleichterst, deine Ideen zu verstehen (und sich dafür zu begeistern).

FR Donnez une voix au design dès le début du développement du produit en permettant aux parties prenantes de comprendre (et de tomber amoureux) facilement de vos idées.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
entscheidungsträgern prenantes
design design
ideen idées
und et
deine vos
in en

DE Zurück Blick auf coole Reisende, die vor seinem Chopper Motorrad stehen und während des bewölkten frühen Morgens einen schönen tropischen Bergblick bewundern - Video in Zeitlupe

FR Mère enseignant au fils de faire du vélo. Joyeux mignon garçon au casque apprendre à faire du vélo dans un parc sur une prairie verte en été, à l'heure du coucher du soleil. Week-end en famille. 4K vidéo Mouvement lent

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
video vidéo
des du
einen un
und apprendre
in en
vor de

DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.

FR Nightly est une version précoce et non testée contenant des fonctionnalités incomplètes en cours de finalisation. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave pour ordinateur.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
feedback commentaires
testen test
brave brave
desktop ordinateur
funktionen fonctionnalités
und et
unterstützung aide
version version
in en
ist est
gerade pour
wir nous
ihr de

DE Brave Beta ist eine Testversion, aber eine stabilere Plattform mit Features, die demnächst veröffentlicht werden. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave.

FR Brave Beta est une version de test mais une plateforme plus stable contenant les fonctionnalités bientôt disponibles. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
brave brave
beta beta
demnächst bientôt
feedback commentaires
plattform plateforme
und et
unterstützung aide
testen test
features fonctionnalités
version version
ist est
aber mais
wir nous
ihr de

DE Mithilfe von Experten können Sie die Unsicherheit in der Planung und bei frühen Entscheidungen beseitigen und sicherstellen, dass Ihr Projekt ein Erfolg wird

FR Appuyez-vous sur des experts pour balayer l’incertitude qui peut parfois planer lors de la phase préparatoire et des premières décisions et mettez toutes les chances de votre côté pour réussir votre projet

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
experten experts
entscheidungen décisions
erfolg réussir
projekt projet
und et

DE Melden Sie sich an, um einen frühen Zugang zu erhalten!

FR Inscrivez-vous pour bénéficier d'un accès en avant-première !

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
melden inscrivez
zugang accès
frühen avant
sie vous

DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."

FR "Une des plus belles places de Paris avec ses fontaines dans les coins et les arbres au milieu qui entourent la statue. Et les arcades aux alentours cachent une maison de Th Gauthier et V. Hugo."

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wenige les
menschen une
hier et

DE New Relic für Startups wird in diesem Sommer als Teil des AWS Activate-Programms verfügbar sein. Melden Sie sich hier für den frühen Zugriff an.

FR New Relic for Startups sera disponible dans le cadre du programme AWS Activate cet été. Inscrivez-vous pour un accès anticipé ici.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
new new
relic relic
startups startups
aws aws
verfügbar disponible
melden inscrivez
zugriff accès
programms programme
sommer été
in dans
hier ici
für pour
teil du
sie vous
den le

DE Vielleicht ist das das Beste: Diese Technologie ist in Reincubate iPhone Backup Extractor integriert , und das seit den frühen Tagen

FR C’est peut-être le meilleur atout : cette technologie est intégrée à Reincubate iPhone Backup Extractor depuis le début

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
technologie technologie
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
integriert intégré
vielleicht peut
in à
beste le meilleur
ist est

DE Wir sind unseren Betatestern und frühen Kunden der DeviceIdentifier-API dankbar. Vielen Dank! ❤️

FR Nous remercions nos bêta-testeurs et nos premiers clients de l’API DeviceIdentifier. Je vous remercie! ❤️

DE F4412SAM0001 ist eine legacy F4412SAM0001 (für den frühen 128k Mac)

FR F4412SAM0001 est un format série legacy (pour les premiers Mac 128k)

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mac mac
f f
ist est
für pour
eine un

DE Apple wird voraussichtlich in der Lage sein, die Serien im Format 2010 bis in die frühen 2020er Jahre beizubehalten.

FR Apple sera probablement en mesure de conserver les séries au format 2010 jusqu'au début des années 2020, date à laquelle elles seront épuisées.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
apple apple
serien séries
jahre années
wird sera
format format
in en
die à
der de

DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.

FR Nous avons partagé une première version de Camo avec l'expert en photographie d'Apple Jeff Carlson, et ce qu'il a trouvé m'a époustouflé: la meilleure webcam externe n'a aucune chance contre votre iPhone.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
camo camo
jeff jeff
externe externe
webcam webcam
chance chance
geteilt partagé
apple dapple
gefunden trouvé
und et
iphone iphone
wir nous
beste meilleure

DE Am frühen Morgen dringt der Küstennebel tief ins Landesinnere ein und durchzieht die Landschaft

FR Au petir jour, une brume côtière pénètre profondément à l'intérieur des terres et transcende les paysages

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
landschaft paysages
morgen jour
und et
die à
ein une

DE Das Licht des frühen Morgens und der größte Teil des Hintergrunds waren im Schatten, und die Farbpalette war begrenzt. Durch die Konvertierung in Schwarzweiß konnte ich viele Details wiedergewinnen.

FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ich ma
details détails
licht lumière
begrenzt limité
und et
morgens matin
war était
konvertierung conversion
viele beaucoup
waren étaient
in en
der de
teil partie

DE Mythische Dumbo Street am frühen Morgen mit atemberaubendem Blick auf die Manhattan Bridge, Brooklyn. Schwarz und weiß

FR Mythique rue Dumbo au petit matin avec une vue imprenable sur le Manhattan Bridge , Brooklyn. Noir et blanc

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mythische mythique
street rue
manhattan manhattan
bridge bridge
brooklyn brooklyn
und et
morgen matin
blick vue
mit avec
auf sur
schwarz noir
weiß blanc

DE Am frühen Morgen treffen sich die Surfer der Gezeitenbohrung auf dem Fluss Dordogne, um auf dieser magischen Welle zu gleiten.

FR Au petit matin, les surfeurs de mascaret se retrouvent sur la Dordogne pour glisser sur cette onde magique

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
surfer surfeurs
magischen magique
gleiten glisser
morgen matin

DE Nichtarguer Island am frühen Morgen Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Ilot de Nichtarguer au petit matin - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
am au
kaufen achat
verkaufen vente
bild photo
morgen matin

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Nichtarguer Island am frühen Morgen

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Ilot de Nichtarguer au petit matin

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
themen thématiques
sonstige autres
bild photographie
landschaften paysages
landschaft paysage
frankreich france
bretagne bretagne
morgen matin

DE Auf Twitter erschien ein kurzes Video zum Anfassen, das einen frühen Prototyp des Pixel 6 Pro zeigt.

FR Une brève vidéo pratique est apparue sur Twitter montrant ce qui ressemble à un premier prototype du Pixel 6 Pro.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
twitter twitter
video vidéo
prototyp prototype
pixel pixel
zeigt montrant
des du
einen un
pro pro
das qui

DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.

FR Les bains thermaux de Bad Ragaz sont connus depuis le haut Moyen Age et sont aujourd'hui les acratothermes plus abondants d'Europe. Déconnecter et recharger ses batteries.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bad bains
ragaz ragaz
bekannt connus
batterien batteries
aufladen recharger
heute aujourdhui
und et
seit de

DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.

FR En fait, les scientifiques ne connaissaient pas lampleur de son existence jusquau début des missions spatiales dans les années 1960 et il y a encore un débat sur ce qui a causé la structure.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tatsächlich en fait
existenz existence
struktur structure
verursacht causé
und et
er il
jahren années
nicht pas
wissenschaftler scientifiques
in en
noch encore

DE Am späten Morgen und frühen Nachmittag.

FR Tard le matin et début d'après midi.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
am le
und et
morgen matin
nachmittag midi

DE Entsprechende Gesuche werden gesammelt und am 2.Dezember um 14:00 Uhr (MEZ) bei der Registerbetreiberin eingereicht, sofern die Anträge nicht bereits die Kriterien einer frühen Registration erfüllen

FR Ces demandes seront collectées et déposées le 2 décembre à 14h00 (HEC) au registraire dès lors qu’elles ne satisfont pas aux critères d’un enregistrement antérieur

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dezember décembre
anträge demandes
kriterien critères
registration enregistrement
erfüllen satisfont
und et
gesammelt collecté
die à
nicht pas

DE Insbesondere während der Lockdowns 2020 und im frühen 2021 wurde dieses kostenlose Angebot sehr häufig in Anspruch genommen

FR Cette offre gratuite a connu une belle popularité, en particulier pendant les confinements de 2020 et du début 2021

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kostenlose gratuite
angebot offre
genommen a
und et
insbesondere en particulier
in en
sehr une
der de

DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte

FR Après avoir découvert le soul, le groovy funk, le disco, la house et la techno lors d?un séjour en Suisse, Kristina a ensuite mis le cap à l?est, choisissant des artistes pour le célèbre club Zouk Singapore

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
disco disco
techno techno
reise séjour
schweiz suisse
entdeckt découvert
künstler artistes
berühmten célèbre
club club
und et
in en
nachdem après
die à
osten est
weiter des

DE Auf dem FrÜhen erfolg Aufbauen

FR Le CGC a joué un rôle essentiel dans l’établissement de Burt’s Bees en tant que grande marque de cosmétiques, et l’entreprise envisage de renforcer sa position sur ce marché en lançant de nouveaux produits de maquillage.

DE Mit MySpace wurden sie in den frühen 2000ern dann selbst zu HTML-Programmierern, die in erster Linie Bilder tauschten und diese gegenseitig kommentierten.

FR Au début des années 2000, avec MySpace, tout le monde a trouvé son avatar numérique avec un codeur HTML pour s?échanger des photos.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
html html
bilder photos
mit avec
den le
und des
erster un

DE Derzeit befindet sich die EU in einem frühen Stadium der Aktualisierung von eIDAS - eIDAS 2.0, wenn Sie so wollen

FR À l'heure actuelle, l'UE est aux premiers stades de l'actualisation de eIDAS - eIDAS 2.0, si vous voulez

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
derzeit actuelle
so est
in aux
wenn si

DE In den frühen 2000ern wurde der Milliardär, Investor und Geschäftsmann Mark Cuban zum neuen Eigentümer der Dallas Mavericks

FR Au début des années 2000, l’investisseur et homme d'affaires milliardaire Mark Cuban devient le nouveau propriétaire des Dallas Mavericks

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mark mark
eigentümer propriétaire
dallas dallas
neuen nouveau
und et
wurde le

DE Das Projektdesign erfolgt in einer frühen Phase des Projekts, wenn die wesentlichen Merkmale, die Struktur, die Erfolgskriterien und die wichtigsten zu erbringenden Leistungen bestimmt werden

FR La conception de projet désigne un stade précoce lors duquel les principales caractéristiques, la structure, les critères de réussite et les principaux livrables du projet sont déterminés

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
frühen précoce
phase stade
merkmale caractéristiques
bestimmt déterminé
leistungen livrables
struktur structure
und et
projekts projet
einer de

DE Deloitte New Zealand und Education Payroll arbeiteten eng mit Administratoren und Schulleitern zusammen, um deren Feedback zu frühen Releases von EdPay zu erhalten, bevor diese produktiv wurden.

FR Deloitte New Zealand et Education Payroll ont travaillé en étroite collaboration avec l'administration et la direction des écoles afin d'avoir un retour sur les premières versions de l'application EdPay avant son lancement en production.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
new new
education education
feedback retour
eng étroite
und et
zusammen de
um afin

DE Abonnieren Sie für frühen Zugang, exklusive Rabatte und Partnerschaften

FR Abonnez-vous pour recevoir des accès anticipés et des réductions exclusives

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zugang accès
exklusive exclusives
rabatte réductions
und et
abonnieren abonnez

DE Abonnieren Sie für frühen Zugang, exklusive Rabatte und Partnerschaften

FR Abonnez-vous pour recevoir des accès anticipés et des réductions exclusives

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zugang accès
exklusive exclusives
rabatte réductions
und et
abonnieren abonnez

DE Bereitstellung von Load Balancing an Entwickler und DevOps-Teams in einer frühen Phase des Anwendungsentwicklungszyklus

FR La mise à la disposition des équipes de développeurs et DevOps de la répartition des charges dès le début du cycle de développement des applications

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
load charges
phase cycle
teams équipes
entwickler développeurs
und et
devops devops
bereitstellung mise
in à

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan