Terjemahkan "forderungen" ke Bahasa Perancis

FR Le client n'est pas autorisé à compenser ses créances avec des créances de Scout24.

• compenser ses créances

FR Tout différend concernant la juridiction du tribunal des petites créances sera déterminé par ledit tribunal

• tribunal des petites
• tribunal

FR VOUS ET TUNEIN CONVENEZ QUE CHACUN PEUT FORMULER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE PARTIE UNIQUEMENT DANS VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DE CATÉGORIE DANS TOUTE PROCÉDURE DE RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF

• TUNEIN CONVENEZ QUE
• FORMULER DES RÉCLAMATIONS
• PARTIE UNIQUEMENT DANS
• CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET
• TANT QUE DEMANDEUR
• MEMBRE DE CATÉGORIE
• PROCÉDURE DE RECOURS
• REPRÉSENTATIF

FR En outre, sauf accord contraire entre vous et TuneIn, l’arbitrage ne peut pas regrouper plusieurs réclamations de personnes et ne peut présider de toute autre façon une forme de procédure représentative ou collective.

• outre
• sauf accord contraire
• TuneIn
• regrouper plusieurs réclamations
• façon une forme
• procédure représentative

FR Vous disposerez d’une protection prête à relever les nouveaux défis du Web et à sécuriser vos activités en ligne.

• disposerez
• sécuriser vos activités

FR HubSpot continuera de suivre de près l'évolution de la situation dans les régions touchées et réévaluera sa politique en la matière

• touchées
• réévaluera sa politique
• matière

FR Le nombre de plaintes sur ma page avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) ne correspond pas au nombre d'infractions ? Pourquoi ?

• nombre de plaintes
• ma page avis
• respect des droits
• DMCA
• d'infractions
• Pourquoi

FR 11,1 Les parties renoncent à exercer leur droit de compenser des créances mutuelles.

• droit de compenser
• créances

FR Clôturez les réclamations à l'aide de systèmes de front-office et de back-office intégrés.

• Clôturez les réclamations
• l'aide de systèmes
• front-office
• back-office

FR Résolvez les réclamations selon des procédures internationales, régionales et locales.

• Résolvez les réclamations
• procédures internationales
• régionales

FR Automatisez la surveillance des comptes débiteurs et les relances. Assurez un suivi cohérent et proactif du bon déroulement des procédures de recouvrement.

• Automatisez la surveillance
• comptes débiteurs
• relances
• Assurez un suivi
• proactif du bon

FR En minimisant leurs arriérés, les fournisseurs d'énergie et d'eau peuvent asseoir leur solidité malgré un contexte économique défavorable

• minimisant leurs arriérés
• fournisseurs d'énergie
• d'eau peuvent asseoir
• économique défavorable

FR Procédure d’allégation de violation : Profoto respecte la propriété intellectuelle des autres

• Procédure
• violation

FR Toute réclamation ou tout différend aux termes des présentes sera soumis à la juridiction exclusive et à la compétences des tribunaux suédois.

• réclamation
• différend aux termes
• présentes sera soumis
• juridiction exclusive
• compétences des tribunaux

FR Qu'on le veuille ou non, les processus de fabrication deviennent plus rapides et légers à mesure que les anciens systèmes métier sont mis à l'écart

• Qu'on le veuille
• processus de fabrication
• rapides
• légers à mesure
• anciens systèmes métier
• mis à l'écart

FR Nous acceptons les publicités payantes ou les parrainages sur ce site.

• acceptons les publicités

FR Nos demandes sont détaillées plus bas sur cette page

• demandes sont détaillées

FR Nos demandes persistantes et nos interventions décisives ont permis de reléguer aux oubliettes les coûts d’itinérance et les factures exorbitantes pour les appels internationaux. Le respect de la…

• demandes persistantes
• reléguer aux oubliettes
• coûts
• appels internationaux

FR Vos systèmes existants contiennent sans aucun doute des données de valeur, mais s’ils ne sont pas suffisamment rapides ou agiles pour supporter vos volumes de dossiers actuels, ils ne font que vous freiner.

• systèmes existants contiennent
• valeur
• suffisamment rapides
• agiles pour supporter
• volumes de dossiers

FR Lorsque vous liquidez un pool de dettes, accélérez le recouvrement de créances avec un processus structuré de rapprochement de données

• Lorsque vous liquidez
• pool de dettes
• accélérez le recouvrement
• structuré de rapprochement
• données

FR Avis et procédure pour déposer une plainte pour violation des droits d'auteur ou de la propriété intellectuelle.

• Avis
• procédure pour déposer
• plainte pour violation
• droits d'auteur
• propriété

FR Comptes débiteurs, déduction faite des indemnités de 3 165 $ en 2020 et de 2 524 $ en 2019

• Comptes débiteurs

FR Automatisez la surveillance des comptes débiteurs et les relances. Assurez un suivi cohérent et proactif du bon déroulement des procédures de recouvrement.

• Automatisez la surveillance
• comptes débiteurs
• relances
• Assurez un suivi
• proactif du bon

FR En minimisant leurs arriérés, les fournisseurs d'énergie et d'eau peuvent asseoir leur solidité malgré un contexte économique défavorable

• minimisant leurs arriérés
• fournisseurs d'énergie
• d'eau peuvent asseoir
• économique défavorable

FR Intégrez, approuvez et gérez rapidement les données pour assurer la visibilité de la chaîne d'approvisionnement et répondre aux demandes d'accès simplifié aux données sur les ingrédients, leur origine, etc.

• Intégrez
• approuvez
• assurer la visibilité
• chaîne d'approvisionnement
• répondre aux demandes
• simplifié aux données
• ingrédients
• origine

FR Intégrez, approuvez et gérez rapidement les données pour assurer la visibilité de la chaîne d’approvisionnement et répondre aux demandes d’accès collaboratif/de visibilité sur les ingrédients, leur origine, etc.

• Intégrez
• approuvez
• assurer la visibilité
• chaîne
• répondre aux demandes
• collaboratif
• origine

FR Afin d’offrir une expérience exceptionnelle, les équipes IT doivent commencer par réfléchir à ce que l’organisation demande, puis examiner les besoins des collaborateurs

• expérience exceptionnelle
• équipes IT doivent
• demande
• collaborateurs

FR Vous acceptez de faire tous les efforts possibles pour coopérer avec Splashtop dans la défense de toute demande, réclamation, action ou poursuite

• demande
• réclamation
• action
• poursuite

FR Commandez les outils d'aides commerciales: contrôle de la caisse, des déboursements, système de paiement automatisé.

• Commandez les outils
• commerciales
• déboursements
• système de paiement

FR Grâce aux futures innovations en matière de matériel, de logiciels et de plateformes, la possibilité d'utiliser des outils d'analyse avancés pour la vidéosurveillance dans tous les secteurs d'activité va encore s'accélérer

• Grâce aux futures
• matière de matériel
• logiciels
• plateformes
• secteurs d'activité va
• s'accélérer

FR Transformer les applications héritées 30 % plus rapidement, dont le mainframe, les PGI, les applications commerciales, de gestion des réclamations, de facturation, etc.

• Transformer les applications
• rapidement
• mainframe
• PGI
• applications commerciales
• gestion des réclamations
• facturation

FR Créances sur fournitures et prestations

• Créances sur fournitures
• prestations

FR Notez, cependant, que tous les pilotes de Papillon sont passés par des programmes de formation les plus rigoureux disponibles, dépassant de loin les règlements de la FAA

• Notez
• cependant
• pilotes de Papillon
• disponibles
• dépassant de loin

FR Il ne faut jamais reconnaître les prétentions de tiers ni signer de documents rédigés dans une langue étrangère.

• faut jamais reconnaître
• prétentions de tiers
• signer de documents
• langue

FR Il ne faut jamais reconnaître les prétentions de tiers ni signer de documents rédigés dans une langue étrangère.

• faut jamais reconnaître
• prétentions de tiers
• signer de documents
• langue

FR Les cyberattaques contre les gouvernements étatiques et locaux ont augmenté de 50 %, avec les demandes provenant de ransomwares atteignant près d’un demi-million de dollars.

• étatiques
• locaux ont augmenté
• atteignant près

FR Le programme Technology Alliance d’Entrust fournit des solutions de sécurité et de technologie simples et puissantes qui répondent aux défis commerciaux du monde réel

• programme Technology Alliance
• fournit des solutions
• sécurité
• technologie simples
• puissantes qui répondent
• réel

FR (3) Vous ne pouvez prétendre à compensation sur nos créances que si vos contre-prétentions sont établies par décision judiciaire ou ne sont pas litigieuses

• contre-prétentions sont établies
• décision judiciaire
• litigieuses

FR Vous pouvez également prétendre à compensation sur nos créances si vous faites valoir des réclamations pour défaut ou des contre-prétentions fondées sur ce même contrat.

• pouvez également prétendre
• défaut

FR Par exception à cette Section 14, vous pouvez faire valoir des droits sur une base individuelle, s'ils sont admissibles en vertu des règles applicables, dans un tribunal d’instance

• pouvez faire valoir
• individuelle
• s'ils sont admissibles
• vertu des règles
• tribunal

FR 3.2.7. Transmission d'informations sur les créances impayées aux prestataires de services de recouvrement

• recouvrement

FR Nous pouvons également vendre les créances impayées à un prestataire de services de recouvrement

• pouvons également vendre
• recouvrement

FR Celui-ci devient alors le titulaire de la créance et fait ensuite valoir la créance en son propre nom

• Celui-ci devient alors
• propre nom

FR Nous avons un intérêt légitime à transmettre les données nécessaires pour faire valoir des créances dans le cadre de la vente de créances.

• avons un intérêt
• transmettre les données
• valoir des créances

FR Une égalité salariale et une culture axée sur le dialogue vous attendent au sein du Groupe Migros. Nous vous ouvrons de nouvelles perspectives, grâce à des feedbacks réguliers et un soutien ciblé.

• égalité salariale
• dialogue vous attendent
• sein du Groupe
• ouvrons de nouvelles
• réguliers
• soutien

FR Élimination des crédits/débits et dépenses/recettes entre sociétés

• Élimination des crédits
• débits
• dépenses
• recettes entre sociétés

FR Des exigences de délais toujours plus courts

• exigences de délais
• courts

FR La concrétisation de l’ensemble des exigences formulées entraînerait des dépenses supplémentaires estimées à plusieurs centaines de millions de francs.

• exigences formulées entraînerait
• dépenses supplémentaires estimées
• centaines de millions

FR Les réseaux sociaux ont non seulement permis aux clients finaux de prendre le contrôle, mais aussi de dicter la demande

• finaux de prendre
• contrôle
• dicter la demande

FR Le client ne peut compenser que les créances incontestées ou constatées judiciairement.

• créances incontestées
• constatées