Terjemahkan "first" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "first" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis first

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».

FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wanderungen randonnées
action activité
cliff cliff
first first
und et
neuen nouveau
ist est

DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt

FR Le GT220 est une nouvelle étape pour Grado, mais au lieu de suivre lapproche technologique de tant dautres intra-auriculaires, Grado a opté pour une approche audio dabord

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neuer nouvelle
anderer dautres
schritt étape
tech technologique
ansatz approche
audio audio
ist est
aber mais
anstatt au lieu
hat a

DE 82 Angestellte bei First Advantage haben First Advantage über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

FR 82 des employés de chez First Advantage ont examiné First Advantage dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
angestellte employés
arbeitstempo rythme de travail
meinungen avis
first first
bewertung évaluations
von allant
sie sujets
haben ont
hinweg sur

DE Mitarbeiter bei First Advantage sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei First Advantage. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

FR Employés à First Advantage sont satisfaits de leur rémunération totale à First Advantage , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
glücklich satisfaits
beinhaltet comprend
kombination combinaison
mitarbeiter employés
first first
bei et
ihrer de

DE 35 Angestellte bei First Republic Bank haben First Republic Bank über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

FR 35 des employés de chez First Republic Bank ont examiné First Republic Bank dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
angestellte employés
bank bank
arbeitstempo rythme de travail
meinungen avis
first first
bewertung évaluations
von allant
sie sujets
haben ont
hinweg sur

DE Mitarbeiter bei First Republic Bank sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei First Republic Bank. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

FR Employés à First Republic Bank sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au First Republic Bank , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bank bank
generell généralement
zufrieden satisfaits
beinhaltet comprend
kombination combinaison
mitarbeiter employés
first first
bei et
ihrer de

DE Lassen Sie Besucher in der Warteschlange zu, indem Sie mehrere Optionen für die Warteschlangenbildung verwenden: First-in-first-out, Zufall oder Lotterie.

FR Autorisez l'accès des visiteurs en file d'attente à l'aide de plusieurs logiques de tri : premier arrivé/premier servi, au hasard ou par tirage au sort.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
besucher visiteurs
warteschlange file
zufall hasard
lassen autorisez
oder ou
in en
zu à

DE Kristianstad gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Brøndby rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.

FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.

DE Jede natürliche oder juristische Person kann eine Domain mit der Erweiterung .wine oder .vin anmelden, wobei das Prinzip ?first come, first served? gilt.

FR Toute personne morale ou physique peut enregistrer un domaine avec l?extension .wine ou .vin selon la politique du « premier arrivé, premier servi ».

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kann peut
domain domaine
erweiterung extension
anmelden enregistrer
oder ou
wine wine
mit avec
der la
person personne

DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training

FR Les cours Emergency First Response® Soins primaires (RCP) et Soins secondaires (Premiers secours) combinent une étude personnelle en ligne flexible et une formation dirigée par un instructeur

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
response response
care soins
kombiniert combinent
flexible flexible
kurs cours
und et
training formation
first first

DE Microsoft Endpoint Manager (früher Intune) ist eine moderne, Cloud-basierte Anwendungs- und Geräteverwaltung für eine Mobile-First- und Cloud-First-Welt

FR Microsoft Endpoint Manager (anciennement Intune) est une solution SaaS de gestion des applications et des terminaux mobiles

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
microsoft microsoft
früher anciennement
intune intune
anwendungs applications
mobile mobiles
und et
endpoint endpoint
manager manager
ist est

DE FIRST THINGS FIRST: DESIGNER-UNTERWÄSCHE FÜR HERREN

FR RETOUR À L’ESSENTIEL : LES SOUS-VÊTEMENTS DE DESIGNER POUR HOMME

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
first pour
herren homme

DE Wer schon Instructor für CPR, BLSD, First Aid, PBLSD und Emergency Oxygen First Aid Kurse ist, hat möglicherweise die richtige Qualifikation, um DAN Instructor zu werden und kann ein spezielles Crossover Programm durchlaufen

FR Les personnes exerçant actuellement le rôle d’instructeur au sein des programmes de formation tels que CPR, BLSD, First Aid, PBLSD et Emergency Oxygen First Aid peuvent devenir DAN Instructors en suivant une formation Crossover spécifique

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
und et
kurse formation
dan dan
werden devenir
programm programmes
first first
möglicherweise peuvent
schon une

DE Jede natürliche oder juristische Person kann eine Domain mit der Erweiterung .wine oder .vin anmelden, wobei das Prinzip ?first come, first served? gilt.

FR Toute personne morale ou physique peut enregistrer un domaine avec l?extension .wine ou .vin selon la politique du « premier arrivé, premier servi ».

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kann peut
domain domaine
erweiterung extension
anmelden enregistrer
oder ou
wine wine
mit avec
der la
person personne

DE Anrufe werden in der Reihenfolge „first in, first out“ weitergeleitet

FR Les appels sont distribués dans l'ordre d'arrivée et de départ

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
anrufe appels
in dans
werden sont

DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training

FR Les cours Emergency First Response® Soins primaires (RCP) et Soins secondaires (Premiers secours) combinent une étude personnelle en ligne flexible et une formation dirigée par un instructeur

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
response response
care soins
kombiniert combinent
flexible flexible
kurs cours
und et
training formation
first first

DE Alle Daten werden mit der First-In-First-Out-Methode aufgezeichnet, was die Analyse vereinfacht.

FR Toutes les données seront enregistrées à l'aide de la méthode premier entré, premier sorti, ce qui facilite leur analyse.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
analyse analyse
vereinfacht facilite
methode méthode
daten données
aufgezeichnet enregistré
alle toutes
die à

DE Lassen Sie Besucher in der Warteschlange zu, indem Sie mehrere Optionen für die Warteschlangenbildung verwenden: First-in-first-out, Zufall oder Lotterie.

FR Autorisez l'accès des visiteurs en file d'attente à l'aide de plusieurs logiques de tri : premier arrivé/premier servi, au hasard ou par tirage au sort.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
besucher visiteurs
warteschlange file
zufall hasard
lassen autorisez
oder ou
in en
zu à

DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.

FR C'est pourquoi l'accent est mis sur la construction de votre site en tant que expérience mobile-first. En termes simples, le mobile d'abord signifie que votre conception et votre contenu sont d'abord optimisés pour les utilisateurs mobiles.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
benutzer utilisateurs
erfahrung expérience
website site
design conception
optimiert optimisé
und et
in en
bedeutet signifie
aufbau construction
als tant

DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».

FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wanderungen randonnées
action activité
cliff cliff
first first
und et
neuen nouveau
ist est

DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt

FR Le GT220 est une nouvelle étape pour Grado, mais au lieu de suivre lapproche technologique de tant dautres intra-auriculaires, Grado a opté pour une approche audio dabord

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neuer nouvelle
anderer dautres
schritt étape
tech technologique
ansatz approche
audio audio
ist est
aber mais
anstatt au lieu
hat a

DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln

FR Serial Tombeur: Comment draguer les plus belles filles du monde... et les mettre dans votre lit

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verwandeln votre
in dans

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

FR Empêchez la création frauduleuse de comptes et préservez l'intégrité de vos jeux de tir à la première personne (FPS) avec Bot Management

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verhindern empêchez
erstellung création
konten comptes
bewahren préservez
games jeux
fps fps
bot bot
management management
person personne
und et
die à
ihrer de
first première

DE Schnellste „Privacy First“-DNS-Auflösung (7-31 ms)

FR Résolveur DNS ultrarapide et privilégiant la confidentialité (7-31 ms)

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dns dns
privacy confidentialité

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt

FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
google google
bestimmt déterminer
performance performances
mobile mobile
seo référencement
web web
seite page
zu à
hat a

DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.

FR Il prend en charge le nouvel éditeur Gutenberg (nous en parlerons dans la section "Créer votre premier article") et est très esthétique.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neuen nouvel
editor éditeur
gutenberg gutenberg
abschnitt section
und et
es il
your votre
wir nous
darüber en
im dans

DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.

FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schneller rapidement
sitecore sitecore
ermöglicht permet
api api
markt marché
commerce commerce
digitale une
immer est

DE Drupal ist Vorreiter für eine API-first CMS-Architektur mit RESTful APIs, die alle CMS-Dienste abdecken

FR Pionnier de l'architecture CMS API-first, Drupal y a associé des API RESTful couvrant tous les services CMS

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
drupal drupal
vorreiter pionnier
abdecken couvrant
cms cms
dienste services
alle tous
api api

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

FR Atténuez les risques, disposez de la capacité à pivoter et à rivaliser avec d'autres entreprises « digital-first ». Assurez la prospérité de votre organisation pour les années à venir.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
anderen dautres
konkurrieren rivaliser
jahren années
und et
zu à
unternehmen entreprises
können capacité

DE Eine API-first Architektur, die auf den RESTful APIs aufbaut – mit Support für Node.js, JSON:API und GraphQL.

FR Architecture API-first, construite sur des API RESTful, compatible avec Node.js, JSON: API et GraphQL.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
architektur architecture
node node
json json
und et
auf sur
mit avec
api api

DE Personalisierte digitale Erlebnisse sind reichhaltige, fesselnde Botschaften, die Loyalität aufbauen sowie Nachfrage und Vertrauen schaffen in einer Welt, in der man, sofern man nicht "Digital-First" ist, schnell überholt wird.

FR Des expériences digitales personnalisées sont des témoignages riches et engageants qui fidélisent, créent la demande et établissent la confiance dans un monde digitalisé , si vous n'êtes pas le premier, vous êtes le dernier.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erlebnisse expériences
reichhaltige riches
welt monde
vertrauen confiance
und et
in dans
nachfrage demande
nicht pas
personalisierte personnalisées
sowie des

DE Eine einzigartige Lösung für eine einzigartige Lernerfahrung: Wie das globale Bildungsunternehmen Education First Bynder nutzt, um mehr Wert aus Marketing- und Brandinginhalten zu ziehen.

FR Une solution unique pour un apprentissage unique : Découvrez comment Education First utilise Bynder pour donner plus d'impact à ses campagnes marketing

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
lösung solution
education education
nutzt utilise
bynder bynder
marketing marketing
zu à
wie comment
first first
für pour
mehr plus
einzigartige une

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von First Day Studio in der Kategorie Figur & Maskottchen an…

FR Consultez le concours de Personnage ou mascotte de First Day Studio…

DE First Day Studio arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

FR First Day Studio a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
day day
studio studio
designern designers
deren ses
ideen idées
gemeinsam avec
first first
an a

DE Sehen Sie sich unsere USPS-First-Class-International-Tarife an und vergleichen Sie

FR Voir et comparer nos tarifs USPS first class international.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tarife tarifs
class class
international international
und et
unsere nos
vergleichen comparer
first first

DE Bleibe an der Spitze des Google mobile-first Indexes.

FR Restez à l’affut du rollout de l’indexage Google pour mobiles.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bleibe restez
google google
mobile mobiles
der de
des du
an à

DE SlideShare-Titel Buying Your First Car mit „Gefällt mir“ markieren.

FR Aimer le SlideShare Buying Your First Car.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
slideshare slideshare
your your
first first

DE First Response und der Moment der Wahrheit | F-Secure

FR Le moment de vérité et la "Première Réponse" | F-Secure

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
first première
response réponse
moment moment
wahrheit vérité
und et
der de

DE Cybersicherheit lässt die Unternehmen im Stich – First Response kann das Problem lösen.

FR Pourquoi la cybersécurité fait défaut aux entreprises, et comment la "Première Réponse" peut y remédier

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
cybersicherheit cybersécurité
unternehmen entreprises
response réponse
kann peut
die la

DE Die richtige First Response zum richtigen Zeitpunkt verhindert, dass aus einem Drama eine ausgewachsene Krise wird und aus einer Unannehmlichkeit eine kostspielige Wiederherstellung wird.

FR Une première réponse correcte, menée au bon moment, permet d'éviter qu'un drame ne se transforme en une véritable crise et qu'un désagrément ne se transforme en une récupération coûteuse.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
response réponse
zeitpunkt moment
verhindert éviter
drama drame
krise crise
wiederherstellung récupération
kostspielige coûteuse
und et
wird ne
richtigen bon
dass en

DE Unser Bericht identifiziert ein bedeutendes Zeitfenster für Responder, um einen modernen Angriff in seinem Verlauf zu stoppen, und zeigt, wie man First Response-Fähigkeiten aufbaut.

FR Notre rapport identifie le moment clé les intervenants peuvent stopper une attaque et montre comment construire une capacité de "Première Réponse", que l'on appelle également "First Response".

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bericht rapport
identifiziert identifie
angriff attaque
stoppen stopper
zeigt montre
fähigkeiten capacité
und et
response response
first first
zu construire
seinem le

DE Schließlich erzählen unsere Experten die Geschichte von zwei Vorfällen, bei denen eine starke First Response den Unterschied zwischen einer erfolgreichen Verteidigung und einer kostspieligen, zeitaufwändigen Wiederherstellung ausmachte.

FR Nos experts racontent également l'histoire de deux incidents une première réponse solide a fait la différence entre une défense réussie et une récupération coûteuse et longue.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erzählen racontent
experten experts
vorfällen incidents
starke solide
response réponse
erfolgreichen réussie
verteidigung défense
wiederherstellung récupération
und et
die geschichte lhistoire
unsere nos
unterschied différence
zwischen de

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an First Response und dem „Moment der Wahrheit“ 

FR Vous pouvez accéder au rapport en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ihr vous
der le
dem au
für sur

DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.

FR Une interface « code-first » qui vous permet de trouver les bugs plus rapidement, de collaborer facilement et de merger en toute confiance.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ermöglicht permet
bugs bugs
finden trouver
mergen merger
oberfläche interface
und et
problemlos facilement

DE Steigere deine Umsätze mit einer Performance-first-Plattform, inklusive automatischer Bidding-Funktion, Traffic-Management und vielem mehr.

FR Augmentez vos ventes grâce à une plateforme axée sur les performances, comprenant des enchères automatiques, de la gestion de trafic, et bien d’autres.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
umsätze ventes
automatischer automatiques
plattform plateforme
performance performances
management gestion
traffic trafic
steigere augmentez
und et
deine les

DE Die Plattform von Seismic LiveSocial ist eine benutzerfreundliche, intuitive Mobile-First-Plattform, mit der Ihre Sales innerhalb weniger Minuten geeignete Social Media Inhalte für die Woche finden und ihre Posts planen können.

FR La plateforme Seismic LiveSocial est mobile first, et elle présente une interface facile à utiliser qui permet aux commerciaux de trouver et de planifier du contenu pour la semaine à venir en quelques clics.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
planen planifier
mobile mobile
plattform plateforme
woche semaine
und et
benutzerfreundliche facile
finden trouver
first first
die à
ist est
inhalte contenu

DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten beschleunigte er in leitenden Positionen bei Medallia, First Data und SAP mit einem stark kundenorientierten Ansatz Akzeptanz und Nutzung sowie das Wachstum des Unternehmens.

FR Depuis plus de vingt ans, Krish a permis d'augmenter l'adoption et la croissance avec une approche centrée sur le client au sein de Medallia, First Data et SAP.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
data data
sap sap
ansatz approche
wachstum croissance
und et
seit de
first first
mehr plus
in sur

DE Verfolgen Sie eine API-First-Strategie, durch die Sie völlig reibungslose Kauferlebnisse schaffen.

FR Adoptez une approche orientée API, permettant de créer des expériences d’achat fluides.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
reibungslose fluides
schaffen créer
strategie approche
api api

DE Volvo: Konsequente Digital-first-Strategie für ein Luxus-Erlebnis im großen Maßstab dank Sitecore Experience Manager

FR Volvo : privilégier l’expérience numérique pour proposer une expérience du luxe à grande échelle avec Sitecore Experience Manager

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
volvo volvo
sitecore sitecore
manager manager
digital numérique
luxus luxe
maßstab échelle
für pour
großen grande
experience experience
erlebnis expérience
ein une

DE Alles, was Marketer und Entwickler über „Headless“, „Decoupled“ und „API-first“ im Zusammenhang mit Content-Management-Systemen wissen müssen.

FR Tout ce que les marketeurs et les développeurs doivent savoir sur les systèmes de gestion de contenu headless, découplés et API-First.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
marketer marketeurs
entwickler développeurs
systemen systèmes
management gestion
content contenu
müssen doivent
und et
wissen savoir
alles tout
was que
mit sur

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan