Terjemahkan "feldes" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "feldes" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan feldes

"feldes" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

feldes champ

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis feldes

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE BearbeitenSie können den Namen, die Feldeigenschaften und wichtige Felder Ihres benutzerdefinierten Feldes jederzeit ändern. Die Art des benutzerdefinierten Feldes kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
namen nom
wichtige importants
benutzerdefinierten personnalisé
felder champs
geändert changé
feldes champ
ändern changer
und et
kann peut
die à
nicht pas
art type
werden être
können pouvez
ihres de

DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

DE Diese Eigenschaft kann nur verwendet werden, um Feldwerte zwischen verschiedenen Versionen eines Moduls zuzuordnen, wenn der gespeicherte Datentyp des alten Feldes mit dem gespeicherten Datentyp des neuen Feldes übereinstimmt.

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

DE Hinweis: Wenn dein Encoder RTMPS nicht unterstützt, klicke stattdessen auf RTMP-URL kopieren unterhalb des RTMPS-Feldes, um die Standard-RTMP-URL zu kopieren.

FR Remarque : si votre encodeur ne prend pas en charge le RTMPS, cliquez sur Copier l'URL RTMP sous le champ RTMPS pour obtenir l'URL RTMP standard.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kopieren copier
rtmp rtmp
feldes champ
standard standard
hinweis remarque
wenn si
klicke cliquez sur
stattdessen pour
unterhalb sous
auf sur

DE In Tableau wird dieses Abhängigkeitsproblem behoben, indem Sie das Zielfeld in den Namen des Feldes in Ihrer Berechnungsarbeitsmappe umbenennen

FR Si vous modifiez le nom du champ cible pour le faire correspondre à celui du classeur de calculs, Tableau peut résoudre ce problème de dépendance

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tableau tableau
behoben résoudre
namen nom
feldes champ
in à
ihrer de
des du

DE unterhalb des Feldes "Datenschutz" in oder aus der Indexierung durch Suchmaschinen nehmen.

FR sous le champ de confidentialité.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
feldes champ
datenschutz confidentialité
unterhalb sous
der de

DE Wenn du fertig bist, drücke die Eingabetaste auf deiner Tastatur oder klicke außerhalb des Feldes, um deine Änderungen zu speichern.

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Entrée de votre clavier ou cliquez en dehors du champ pour enregistrer vos modifications.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
eingabetaste la touche entrée
feldes champ
tastatur clavier
fertig terminé
oder ou
speichern enregistrer
klicke cliquez
außerhalb dehors
wenn lorsque
deine vos

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.

FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez l'option Logo personnalisé.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
menü menu
option loption
logo logo
benutzerdefiniertes personnalisé
unteren bas
klicke cliquez
im dans le
aktiviere activez
blauen le
die nimporte

DE Klicke auf das Feld, das du bearbeiten möchtest, nimm die Änderungen vor und klicke außerhalb des Feldes, um die Änderungen zu speichern

FR Cliquez sur le champ que vous souhaitez modifier, effectuez vos modifications, puis cliquez hors du champ pour les enregistrer

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
speichern enregistrer
feld champ
klicke cliquez sur
bearbeiten modifier
auf sur
möchtest souhaitez
des du
und vos
das le
die les

DE , um deinem Webinar einen Titel zu geben. Klicke außerhalb des Feldes oder drücke die Tabulatortaste, um den Titel zu speichern. Klicke dann in das Feld

FR pour donner un titre à votre webinaire. Cliquez en dehors du champ ou sur la touche Tab pour enregistrer le titre. Cliquez ensuite dans le champ

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
webinar webinaire
speichern enregistrer
feld champ
oder ou
titel titre
klicke cliquez
einen un
außerhalb dehors
geben pour
in en
zu à

DE Um ein Bild einzufügen, löschen Sie den Inhalt eines Felds oder fügen Sie einen Hyperlink hinzu und klicken Sie auf den Pfeil neben dem Namen des zu bearbeitenden Feldes.

FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bild image
löschen effacez
pfeil flèche
namen nom
feldes champ
oder ou
einzufügen insérer
neben côté
sie souhaitez
klicken cliquez
zu à
hyperlink hypertexte
und que
inhalt contenu
einen un
um pour

DE Beachte die folgenden Hinweise zum Hinzufügen eines verborgenen Feldes zu deinem erweiterten Formular-Code.

FR Pour ajouter un champ masqué au code de votre formulaire avancé, procédez comme suit.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
hinzufügen ajouter
feldes champ
code code
formular formulaire
deinem votre
zum de
zu pour

DE Es ist wichtig, die Datenqualität jedes Feldes zu verstehen

FR Il est essentiel de comprendre la qualité des données pour chaque champ

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wichtig essentiel
feldes champ
es il
ist est
jedes chaque

DE Die Öffnung des Feldes für kabelgebundene Optionen bedeutet jedoch auch, dass Sie einige viel günstigere Optionen finden können, und wir sind besonders beeindruckt von der Razer Kraken X, die wirklich großartig klingt und die Bank nicht sprengt.

FR Ouvrir le champ aux options filaires signifie également que vous pouvez trouver des options beaucoup plus abordables, et nous sommes particulièrement impressionnés par le Razer Kraken X, qui sonne vraiment bien et ne fait pas sauter la banque.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
feldes champ
kabelgebundene filaires
finden trouver
besonders particulièrement
beeindruckt impressionné
x x
bank banque
optionen options
bedeutet signifie
und et
auch également
viel beaucoup
großartig bien
können pouvez
wirklich vraiment
nicht pas
wir nous
sie vous
einige des

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren

FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
auffüllen remplir
ziehen glisser
formel formule
blatt feuille
kopieren copier
ausgewählten sélectionné
felder champs
feldes champ
rechten droit
unteren inférieur
in dans
der de

DE Personen, die das Formular ausfüllen, haben auch die Möglichkeit, die Ländervorwahl beim Ausfüllen des Telefon-validierten Feldes zu ändern.

FR Les personnes qui remplissent le formulaire auront également la possibilité de modifier le code pays lorsqu’elles rempliront le champ de numéro de téléphone validé.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
feldes champ
telefon téléphone
personen personnes
haben auront
ändern modifier
auch également
beim de
möglichkeit possibilité

DE Wenn Sie eine Logik innerhalb eines Feldes erstellen, sind Sie möglicherweise eingeschränkt durch:

FR Lorsque vous créez une logique dans un domaine, vous pouvez être limité par :

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
logik logique
eingeschränkt limité
möglicherweise pouvez
erstellen créez
sie vous
wenn lorsque
eine une
durch par

DE Das Ausfüllen dieses Feldes ist für die korrekte Erfassung der Daten sehr wichtig, es wird daher angeraten, den Abschnitt Zu berücksichtigende Domänen im Führer zu lesen.

FR Le remplissage de ce champ est très important afin de relever correctement les données, nous conseillons donc de lire la section du guide Domaines à prendre en considération.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ausfüllen remplissage
feldes champ
korrekte correctement
wichtig important
abschnitt section
domänen domaines
führer guide
lesen lire
daten données
sehr très
ist est
zu à

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Integrität der Spieldateien überprüfen am unteren Rand des Feldes

FR Cliquez sur le bouton Vérifier l'intégrité des fichiers de jeu vers le bas de la boîte.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
überprüfen vérifier
klicken cliquez
schaltfläche bouton
der de

DE Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt.

FR Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
feldes champ
öffentlich publiquement
angezeigt affiché
nicht pas
der de
inhalt contenu

DE Innerhalb des Pop-up-Feldes können Sie bis zu 10 Ihrer gespeicherten Suchen auswählen. Wählen Sie die Suchen aus, die Sie vergleichen möchten.

FR Dans la fenêtre contextuelle, vous pouvez ajouter jusqu'à 10 recherches enregistrées. Sélectionnez les recherches à comparer.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
suchen recherches
vergleichen comparer
bis jusqu
gespeicherten enregistrées
wählen sélectionnez
zu à
sie vous
ihrer la

DE Durch Klicken des "Alle Zulassen"-Feldes auf dem Cookie-Banner oder durch entsprechende Einstellungen Ihre Cookie-Vorlieben über unser Tool, stimmen Sie unserem Gebrauch von Cookies und ähnlichen Nachverfolgungstechnologien zu

FR En cliquant sur le bouton "Tout Autoriser" sur la la bannière des cookies du Site ou en définissant vos préférences en matière de cookies à travers notre outil, vous consentez à notre utilisation des cookies et de technologies similaires de suivi

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zulassen autoriser
stimmen consentez
cookies cookies
ähnlichen similaires
banner bannière
oder ou
tool outil
und et
klicken bouton
zu à

DE Benennen Sie im angezeigten Fenster das Feld und wählen Sie die Art des Feldes, das Sie erstellen möchten

FR Dans la fenêtre qui apparaît, donnez un nom au champ et sélectionnez le type de champ que vous souhaitez créer

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
benennen nom
angezeigten apparaît
feld champ
und et
fenster fenêtre
im dans
wählen sélectionnez
erstellen créer
möchten souhaitez

DE Löschen Durch das Löschen Ihres benutzerdefinierten Feldes werden das Feld und alle dazugehörigen Daten aus Ihrem Pipedrive-Account gelöscht.

FR Supprimer La suppression de votre champ personnalisé entraînera aussi celle des données existant sous ce champ dans votre compte Pipedrive.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
benutzerdefinierten personnalisé
account compte
feld champ
daten données
löschen supprimer
ihres de
das celle

DE API-Schlüssel kopieren Sie können den API-Schlüssel Ihres benutzerdefinierten Feldes einfach kopieren. Weitere Informationen über die Verwendung der API finden Sie in unserer API-Dokumentation.

FR Copier une clé API Vous pouvez facilement copier la clé API de votre champ personnalisé. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API, veuillez consulter notre documentation sur l'API.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kopieren copier
feldes champ
api api
schlüssel clé
benutzerdefinierten personnalisé
verwendung lutilisation
einfach facilement
weitere plus
dokumentation documentation
unserer de

DE Neben jedem Feld sehen Sie eine Vorschau des Feldes, wie es in der Vorlage angezeigt wird.

FR Près de chaque champ apparaît un aperçu de la présentation de ce champ dans le modèle.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
angezeigt apparaît
feld champ
vorlage modèle
vorschau aperçu

DE In dem Verfahren fordert der britische Konzern laut seinem Geschäftsführer Sam Moody nicht nur die etwa 38 Millionen Euro, die es in die Erschließung des Feldes investiert hatte

FR Dans la procédure, la société britannique ne se contente pas d?avancer que 38 millions d?euros avaient été investis à perte dans l?affaire, selon son directeur général Sam Moody

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
britische britannique
geschäftsführer directeur
sam sam
millionen millions
euro euros
verfahren procédure
laut son
nicht pas
die à
in dans
der la
seinem se

DE Hinweis: Wenn dein Encoder RTMPS nicht unterstützt, klicke stattdessen auf RTMP-URL kopieren unterhalb des RTMPS-Feldes, um die Standard-RTMP-URL zu kopieren.

FR Remarque : si votre encodeur ne prend pas en charge le RTMPS, cliquez sur Copier l'URL RTMP sous le champ RTMPS pour obtenir l'URL RTMP standard.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kopieren copier
rtmp rtmp
feldes champ
standard standard
hinweis remarque
wenn si
klicke cliquez sur
stattdessen pour
unterhalb sous
auf sur

DE Beispielwert. Die Art dieses Feldes ist abhängig vom type - Attribute.

FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
feldes champ
abhängig dépend
vom de

DE Unser Kontaktformular wird zunächst versuchen, eine Antwort auf Ihre Frage in unserem Hilfecenter zu finden. Wenn die zweite Reihe der vorgeschlagenen Antworten Ihnen nicht weiterhilft, scrollen Sie zum Ende des Feldes und klicken Sie auf

FR Notre formulaire de contact essaiera d'abord de trouver une réponse à votre question dans notre centre d'aide. Si la deuxième série de réponses suggérées ne vous aide pas, faites défiler jusqu'au bas de la boîte et cliquez sur

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kontaktformular formulaire de contact
finden trouver
antworten réponses
antwort réponse
scrollen défiler
und et
wenn si
nicht pas
klicken cliquez
zunächst une
frage question
in dans
zu à

DE 4. Drücke auf deiner Tastatur Return/Eingabe oder klicke außerhalb des Feldes, um die Änderungen zu speichern.

FR 4. Appuyez sur Entrée/Retour sur votre clavier ou cliquez en dehors du champ pour enregistrer vos modifications.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tastatur clavier
return retour
eingabe entrée
feldes champ
speichern enregistrer
oder ou
klicke cliquez
außerhalb dehors
auf sur
deiner votre
des du

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo

FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez le bouton de basculement du Logo personnalisé

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
menü menu
logo logo
benutzerdefiniertes personnalisé
unteren bas
im dans le
klicke cliquez
aktiviere activez
blauen le
die nimporte

DE Klicke auf das Feld, das du bearbeiten möchtest, nimm die Änderungen vor und klicke außerhalb des Feldes, um die Änderungen zu speichern

FR Cliquez sur le champ que vous souhaitez modifier, effectuez vos modifications, puis cliquez hors du champ pour les enregistrer

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
speichern enregistrer
feld champ
klicke cliquez sur
bearbeiten modifier
auf sur
möchtest souhaitez
des du
und vos
das le
die les

DE , um deinem Webinar einen Titel zu geben. Drücke die Tabulatortaste oder klicke außerhalb des Feldes, um den Titel zu speichern.

FR pour donner un titre à votre webinaire. Cliquez sur l'onglet ou hors du champ pour enregistrer le titre.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
webinar webinaire
feldes champ
speichern enregistrer
oder ou
titel titre
einen un
klicke cliquez sur
den le
zu à
geben pour
des du

DE Klicke für den Download unterhalb des Feldes auf „Pixel-Code herunterladen“.

FR Pour le télécharger, cliquez sur « Télécharger le code du pixel » sous le champ.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klicke cliquez
code code
pixel pixel
feldes champ
herunterladen télécharger
für pour
auf sur
den le

DE 4. Klicke unterhalb des „Code“-Feldes auf „Codesnippet herunterladen“. 

FR 4. Cliquez sur « Télécharger l'extrait de code » sous le champ « Code ». 

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klicke cliquez
herunterladen télécharger
code code
feldes champ
auf sur
des de

DE pg_field_name — Liefert den Namen eines Feldes

FR pg_field_name — Retourne le nom d'un champ PostgreSQL

DE Die kompakte Soundbar zielt jedoch auf ein etwas anderes Ende des Feldes

FR La barre de son compacte cible cependant une extrémité légèrement différente du champ

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kompakte compacte
zielt cible
anderes différente
feldes champ
ende extrémité
jedoch cependant
etwas une

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren

FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille

DE Um ein Bild einzufügen, löschen Sie den Inhalt eines Felds oder fügen Sie einen Hyperlink hinzu und klicken Sie auf den Pfeil neben dem Namen des zu bearbeitenden Feldes.

FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.

DE Personen, die das Formular ausfüllen, haben auch die Möglichkeit, die Ländervorwahl beim Ausfüllen des Telefon-validierten Feldes zu ändern.

FR Les personnes qui remplissent le formulaire auront également la possibilité de modifier le code pays lorsqu’elles rempliront le champ de numéro de téléphone validé.

DE Ein Beispiel für die Verwendung des optoNewThread-Feldes finden Sie unter Öffnen eines bestimmten Chatflows auf der Seite.

FR Pour un exemple d'utilisation du champ openToNewThread, consultez Ouvrir un chatflow spécifique.

DE Events werden standardmäßig für Kontakte erstellt, sie können jedoch mithilfe des objectType-Feldes auch für Unternehmen oder Deals erstellt werden

FR Les modèles d'événement sont créés pour les contacts par défaut, mais ils peuvent être créés pour des entreprises ou des transactions via le champ objectType

DE Klicken Sie auf den gewünschten Formularfeldtyp und platzieren Sie ihn auf der Seite. Geben Sie den Namen des neuen Feldes und optional den Standardwert ein.

FR Cliquez sur le type de champs de formulaire et placez le sur la page. Ajouter un nouveau nom de champ et, optionellement, la valeur par défaut.

DE ein oder wählen Sie die Funktion aus. Das Fensterwird aktualisiert. Unterhalb des Feldes „Select a function“ werden jetzt zwei neue Felder angezeigt.

FR , saisissez ou sélectionnez Validation of [nom de la propriété] using [nom Edit Validate] fails. La fenêtre se met à jour pour afficher deux champs en dessous du champ Select a function.

DE content.widgets.custom_blog_link.body.value. Während die widget_data für das Blog-Listing nicht verfügbar sind, wird der Wert dieses Feldes weiterhin im Kontext der Widgets der einzelnen Inhalte gespeichert.

FR content.widgets.custom_blog_link.body.value. Bien que le champ widget_data ne soit pas accessible à la liste de blog, la valeur de ce champ est toujours stockée dans le contexte des widgets du contenu individuel.

DE Dies ist die Feld-ID des Feldes, aus dem der Text übernommen wird, der auf der Benutzeroberfläche auf den verschiebbaren Karten angezeigt werden soll. Standardmäßig ist dies das erste Feld in der Gruppe.

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

DE Der Punktpfad des Feldes, der die Anzeigebedingung steuert.

FR Le chemin du champ qui contrôle la condition d'affichage.

DE Neben dem Festlegen der Sichtbarkeit innerhalb von fields.json können Sie auch die Sichtbarkeit im Design-Manager festlegen, indem Sie die Optionen für die Anzeigebedingungen eines Feldes bearbeiten.

FR En plus de définir la visibilité dans fields.json, vous pouvez définir la visibilité dans le gestionnaire de conception en modifiant les options Conditions d'affichage d'un champ.

DE Die Bedingungen und die Meldung werden im disabled_controls-Objekt des Feldes festgelegt. Die Bedingungen, um ein Feld bearbeitbar zu machen, werden innerhalb des rules -Objekts festgelegt, das dem gleichen Format wie advanced_visibility folgt.

FR Les conditions et le message sont définis dans l'objet disabled_controls du champ. Les conditions pour rendre un champ modifiable sont définies dans l'objet rules, qui suit le même format que advanced_visibility.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan