DE Beacons werden im Allgemeinen für Innenanwendungen in Geschäften, Büros, Veranstaltungen, Schulen, Hotels oder Einkaufszentren verwendet
DE Beacons werden im Allgemeinen für Innenanwendungen in Geschäften, Büros, Veranstaltungen, Schulen, Hotels oder Einkaufszentren verwendet
FR Les balises sont généralement utilisées pour des applications intérieures dans les magasins, bureaux, événements, écoles, hôtels ou centres commerciaux
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beacons | balises |
geschäften | magasins |
büros | bureaux |
hotels | hôtels |
veranstaltungen | événements |
schulen | écoles |
oder | ou |
verwendet | utilisé |
werden | sont |
für | pour |
in | dans |
DE Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Geschäft oder eine ganze Kette von Einkaufszentren betreiben, Netzwerk-Video und -Audio führen zu einer spürbaren Verbesserung Ihres Geschäftsergebnisses
FR Que vous gériez une seule boutique ou une chaîne de centres commerciaux, la vidéo sur IP et le système audio vous permettent d’améliorer notablement votre chiffre d’affaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geschäft | boutique |
kette | chaîne |
netzwerk | système |
und | et |
video | vidéo |
audio | audio |
oder | ou |
DE Kaufhäuser und Einkaufszentren
FR Grands magasins et galeries commerciales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
DE Darüber hinaus kann sie mit weiteren Sensortypen kombiniert werden, um eine Reihe ungewöhnlicher Ereignisse in Krankenhäusern, Schulen, Gefängnissen und Einkaufszentren zu erfassen.
FR Elle peut également être combinée à d'autres types de capteurs pour détecter divers événements inhabituels dans les hôpitaux, les écoles, les prisons et les centres commerciaux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
reihe | types |
ereignisse | événements |
schulen | écoles |
kann | peut |
und | et |
zu | à |
kombiniert | combiné |
werden | être |
in | dans |
hinaus | de |
darüber | pour |
DE Lust auf Shopping in Luxemburg? Auf geht’s! Entdecken Sie sämtliche Geschäfte und Einkaufszentren in Luxemburg.
FR À vos marques, prêt, parti ! Découvrez où faire votre shopping au Luxembourg. Guide indispensable pour fashion victims et autres amateurs du lèche-vitrine.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
shopping | shopping |
luxemburg | luxembourg |
entdecken | découvrez |
in | pour |
lust | du |
sie | votre |
DE Adschman bietet eine aufregende Mischung aus Stränden und Mangroven, Museen und Einkaufszentren und zieht Reisende jeden Alters an
FR Ajman offre un fascinant mélange de plages et de mangroves, de musées et de centres commerciaux qui séduiront les voyageurs de tout âge
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bietet | offre |
mischung | mélange |
stränden | plages |
museen | musées |
reisende | voyageurs |
alters | âge |
und | et |
jeden | les |
eine | de |
DE Für den Besuch von Gebetsstätten, Regierungsgebäuden und Einkaufszentren wird eine respektvolle Bekleidung erwartet.
FR Les visiteurs doivent s’habiller de façon respectueuse pour visiter des lieux de culte, des bâtiments gouvernementaux ou des centres commerciaux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
besuch | visiter |
von | de |
DE Unterführung zu Einkaufszentren
FR Passage souterrain vers les boutiques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zu | les |
DE In den letzten Tagen hat Apple Indoor-Karten für Flughäfen und Einkaufszentren in Großbritannien hinzugefügt. Wir haben exklusiven Backstage-Zugang
FR Au cours des deux derniers jours, Apple a ajouté des cartes intérieures pour les aéroports et les centres commerciaux au Royaume-Uni. Nous avons reçu
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
letzten | derniers |
apple | apple |
flughäfen | aéroports |
hinzugefügt | ajouté |
karten | cartes |
indoor | intérieures |
und | et |
wir | nous |
tagen | les |
wir haben | avons |
DE Hallo, alle miteinander, Ich lebe im Land von Milch und Honig auf der Ostseite von Auckland. Neben 6 verschiedenen Stränden, 2 Einkaufszentren un...
FR Bonjour à tous, Je vis au pays du lait et du miel du côté est d'Auckland. À côté de 6 plages différentes, 2 centres commerciaux et ...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
hallo | bonjour |
ich | je |
land | pays |
milch | lait |
honig | miel |
verschiedenen | différentes |
stränden | plages |
alle | tous |
DE Diese befinden sich an gängigen Orten wie Restaurantparkplätzen, Einkaufszentren oder Autobahnraststätten.
FR Ceux-ci se trouvent dans des endroits communs comme les parkings de restaurants, les centres commerciaux ou les stations-service autoroutières.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
oder | ou |
befinden | trouvent |
DE Wir leben in einer großartigen familienfreundlichen Gemeinde in der Nähe von Autobahnen, öffentlichen Verkehrsmitteln, Einkaufszentren und Parks.
FR Nous vivons dans une grande communauté familiale proche des autoroutes, des transports en commun, des centres commerciaux et des parcs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verkehrsmitteln | transports |
parks | parcs |
leben | vivons |
und | et |
wir | nous |
einer | une |
nähe | proche |
in | en |
von | des |
groß | grande |
DE Das Swissôtel Al Murooj Dubai ist im Herzen der Innenstadt von Dubai ideal gelegen – direkt gegenüber dem weltberühmten Burj Khalifa und der Dubai Mall, einem der größten Einkaufszentren der Welt
FR Le Swissôtel Al Murooj Dubai jouit d’un emplacement idéal en plein centre-ville de Dubaï, face au Dubai Mall, l’un des plus grands centres commerciaux du monde, et à l’emblématique Burj Khalifa
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ideal | idéal |
innenstadt | centre-ville |
einem | dun |
dem | au |
und | et |
größten | grands |
welt | monde |
der | le |
DE Wir kreieren Produkte für die Einrichtung von Transitzonen, Gemeinschaftsräumen, Plätzen, Einkaufszentren, Wartezimmern, Bahnhöfen und Flughäfen
FR Nous créons des produits pour aménager des zones de transit, des espaces communautaires, des places, des centres commerciaux, des salles d'attente, des gares et des aéroports
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kreieren | créons |
flughäfen | aéroports |
und | et |
produkte | produits |
wir | nous |
von | de |
DE Ein entspanntes Einkaufserlebnis beginnt beim bequemen Parken. Erfahren Sie mehr über die SKIDATA-Lösung für Einkaufszentren.
FR Un stationnement confortable est la base d'une expérience détendue lorsque vous faites des achats. Plus amples informations sur la solution SKIDATA pour les centres commerciaux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bequemen | confortable |
parken | stationnement |
lösung | solution |
ein | un |
für | pour |
erfahren | expérience |
mehr | plus |
sie | vous |
DE Eine innovative Idee, die in die unterschiedlichsten Umgebungen passt, von privaten Grundstücken bis zu öffentlichen Zonen (Außenbereiche, Einkaufszentren und Innenhöfe)
FR Cette idée innovante est capable de s’adapter à différentes ambiances, des lieux privés à ceux publics (extérieurs, centres commerciaux et cours en général)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
innovative | innovante |
idee | idée |
unterschiedlichsten | différentes |
öffentlichen | publics |
und | et |
in | en |
zu | à |
DE Was ich nicht mag: Mayo, Einkaufszentren oder Sonntagabende.
FR Je n?aime pas: la mayo, les centres commerciaux et les dimanches soirs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ich | je |
mag | aime |
nicht | pas |
oder | les |
DE Der Kern der Stadt ist zeitgemäß, mit Einkaufszentren im westlichen Stil und Architektur
FR Le noyau de la ville est contemporain, avec des centres commerciaux de style occidental et une architecture
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kern | noyau |
stadt | ville |
westlichen | occidental |
stil | style |
architektur | architecture |
und | et |
ist | est |
DE Die Zentrumstadt ist modern, mit Einkaufszentren im westlichen Stil und Design
FR La Centre City est moderne, avec des centres commerciaux de style occidental et design
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
modern | moderne |
westlichen | occidental |
und | et |
design | design |
stil | style |
ist | est |
DE Einkaufszentren in der Umgebung und viel und viel Riverside-Café und Bars
FR Les centres commerciaux dans la région et les lots et beaucoup de cafés et de bars de la rivière
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bars | bars |
umgebung | région |
und | et |
in | dans |
viel | beaucoup |
der | de |
DE Das Einkaufszentren Rathaus-Galerie ist beispielsweise nur wenige Minuten vom Hotel entfernt
FR Par exemple, le centre commercial Rathaus Galerie est installé à quelques minutes de l'hôtel
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
minuten | minutes |
galerie | galerie |
ist | est |
beispielsweise | exemple |
entfernt | de |
DE Darüber hinaus können virtuelle Umgebungen digitale Einkaufszentren, Bibliotheken, Museen, Dschungel oder sogar Ozeane umfassen
FR De plus, les environnements virtuels peuvent inclure des centres commerciaux numériques, des bibliothèques, des musées, des jungles ou même des océans
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
virtuelle | virtuels |
umgebungen | environnements |
digitale | numériques |
bibliotheken | bibliothèques |
museen | musées |
ozeane | océans |
umfassen | inclure |
oder | ou |
DE Schönes, sauberes, großes Zimmer in einem brandneuen Haus. Im östlichen Ende von Scarborough gelegen. In der Nähe der Bibliothek, Einkaufszentren u...
FR Belle chambre propre et spacieuse dans une maison toute neuve. Situé à l'extrémité est de Scarborough. Près de la bibliothèque, des centres commerc...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schönes | belle |
bibliothek | bibliothèque |
gelegen | situé |
zimmer | chambre |
u | et |
es | est |
DE Ich lebe in einer 4-Zimmer-Haus, fahren 20 Minuten zum CBD. Schließen Annehmlichkeiten gehören Einkaufszentren, Supermärkte, Bus und Bahn-Haltestel...
FR Je vis dans une maison de 4 chambres, à 20 minutes en voiture de la CDB. Fermer L'établissement inclut des centres commerciaux, des supermarchés, d...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
minuten | minutes |
schließen | fermer |
supermärkte | supermarchés |
bus | voiture |
haus | maison |
zimmer | chambres |
ich | je |
und | des |
in | en |
DE Beacons werden im Allgemeinen für Innenanwendungen in Geschäften, Büros, Veranstaltungen, Schulen, Hotels oder Einkaufszentren verwendet
FR Les balises sont généralement utilisées pour des applications intérieures dans les magasins, bureaux, événements, écoles, hôtels ou centres commerciaux
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beacons | balises |
geschäften | magasins |
büros | bureaux |
hotels | hôtels |
veranstaltungen | événements |
schulen | écoles |
oder | ou |
verwendet | utilisé |
werden | sont |
für | pour |
in | dans |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
rezeption | réception |
geräumig | spacieuse |
ich | je |
freundlich | sympathique |
schnell | rapide |
personal | personnel |
bett | lit |
zimmer | chambre |
bequem | confortable |
und | et |
sehr | très |
war | était |
nähe | proche |
fall | le |
die | à |
an | a |
DE Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Geschäft oder eine ganze Kette von Einkaufszentren betreiben, Netzwerk-Video und -Audio führen zu einer spürbaren Verbesserung Ihres Geschäftsergebnisses
FR Que vous gériez une seule boutique ou une chaîne de centres commerciaux, la vidéo sur IP et le système audio vous permettent d’améliorer notablement votre chiffre d’affaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geschäft | boutique |
kette | chaîne |
netzwerk | système |
und | et |
video | vidéo |
audio | audio |
oder | ou |
DE Kaufhäuser und Einkaufszentren
FR Grands magasins et galeries commerciales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
DE Darüber hinaus kann sie mit weiteren Sensortypen kombiniert werden, um eine Reihe ungewöhnlicher Ereignisse in Krankenhäusern, Schulen, Gefängnissen und Einkaufszentren zu erfassen.
FR Elle peut également être combinée à d'autres types de capteurs pour détecter divers événements inhabituels dans les hôpitaux, les écoles, les prisons et les centres commerciaux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
reihe | types |
ereignisse | événements |
schulen | écoles |
kann | peut |
und | et |
zu | à |
kombiniert | combiné |
werden | être |
in | dans |
hinaus | de |
darüber | pour |
DE Adschman bietet eine aufregende Mischung aus Stränden und Mangroven, Museen und Einkaufszentren und zieht Reisende jeden Alters an
FR Ajman offre un fascinant mélange de plages et de mangroves, de musées et de centres commerciaux qui séduiront les voyageurs de tout âge
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bietet | offre |
mischung | mélange |
stränden | plages |
museen | musées |
reisende | voyageurs |
alters | âge |
und | et |
jeden | les |
eine | de |
DE Für den Besuch von Gebetsstätten, Regierungsgebäuden und Einkaufszentren wird eine respektvolle Bekleidung erwartet.
FR Les visiteurs doivent s’habiller de façon respectueuse pour visiter des lieux de culte, des bâtiments gouvernementaux ou des centres commerciaux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
besuch | visiter |
von | de |
DE Unterführung zu Einkaufszentren
FR Passage souterrain vers les boutiques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zu | les |
DE Adschman bietet eine aufregende Mischung aus Stränden und Mangroven, Museen und Einkaufszentren und zieht Reisende jeden Alters an
FR Ajman offre un fascinant mélange de plages et de mangroves, de musées et de centres commerciaux qui séduiront les voyageurs de tout âge
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bietet | offre |
mischung | mélange |
stränden | plages |
museen | musées |
reisende | voyageurs |
alters | âge |
und | et |
jeden | les |
eine | de |
DE Für den Besuch von Gebetsstätten, Regierungsgebäuden und Einkaufszentren wird eine respektvolle Bekleidung erwartet.
FR Les visiteurs doivent s’habiller de façon respectueuse pour visiter des lieux de culte, des bâtiments gouvernementaux ou des centres commerciaux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
besuch | visiter |
von | de |
DE Diese befinden sich an gängigen Orten wie Restaurantparkplätzen, Einkaufszentren oder Autobahnraststätten.
FR Ceux-ci se trouvent dans des endroits communs comme les parkings de restaurants, les centres commerciaux ou les stations-service autoroutières.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
oder | ou |
befinden | trouvent |
DE Hallo, alle miteinander, Ich lebe im Land von Milch und Honig auf der Ostseite von Auckland. Neben 6 verschiedenen Stränden, 2 Einkaufszentren un...
FR Bonjour à tous, Je vis au pays du lait et du miel du côté est d'Auckland. À côté de 6 plages différentes, 2 centres commerciaux et ...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
hallo | bonjour |
ich | je |
land | pays |
milch | lait |
honig | miel |
verschiedenen | différentes |
stränden | plages |
alle | tous |
DE Ich lebe in einer 4-Zimmer-Haus, fahren 20 Minuten zum CBD. Schließen Annehmlichkeiten gehören Einkaufszentren, Supermärkte, Bus und Bahn-Haltestel...
FR Je vis dans une maison de 4 chambres, à 20 minutes en voiture de la CDB. Fermer L'établissement inclut des centres commerciaux, des supermarchés, d...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
minuten | minutes |
schließen | fermer |
supermärkte | supermarchés |
bus | voiture |
haus | maison |
zimmer | chambres |
ich | je |
und | des |
in | en |
DE Wir leben in der aufregenden beachy Stadt der Gold Coast. 10 Minuten vom Strand entfernt an der Türelement von einem der größten Einkaufszentren de...
FR Nous vivons dans la ville passionnante de Beachy de la Gold Coast. À 10 minutes de la plage sur le bloc-porte de l'un des plus grands centres comme...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aufregenden | passionnante |
gold | gold |
minuten | minutes |
strand | plage |
stadt | ville |
in | dans |
größten | plus |
wir | nous |
DE In der Innenstadt von Anchorage gibt es das Museum für Geschichte und Kunst und natürlich die grossen amerikanischen Einkaufszentren
FR Dans le centre-ville d'Anchorage, il y a le musée d'histoire et d'art et, bien sûr, les incontournables centres commerciaux américains
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
museum | musée |
und | et |
in | dans |
natürlich | bien sûr |
DE Einkaufszentren und Ladengeschäfte sind belebte Orte
FR Les centres commerciaux et les magasins sont des lieux très fréquentés
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
orte | lieux |
DE Der Nachteil dieser Standorte? Sie befinden sich nicht in unmittelbarer Nähe von Einkaufszentren, Supermärkten oder Ihrem Laden
FR L'inconvénient de ces endroits? Ils ne sont pas à proximité des centres commerciaux, des grandes surfaces ou de votre magasin de brique et de mortier
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
standorte | endroits |
laden | magasin |
nähe | proximité |
oder | ou |
in | à |
nicht | pas |
DE Das intu Asturias ist eines der leistungsstärksten Einkaufszentren in Spanien
FR Le centre INTU Asturias est l'un des centres commerciaux les plus performants d'Espagne
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ist | est |
DE Ideal für Stadtgaragen, Flughäfen, Messegelände, Stadien oder Einkaufszentren
FR Idéal pour garages de ville, aéroports, stades ou centres commerciaux
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ideal | idéal |
flughäfen | aéroports |
stadien | stades |
oder | ou |
DE In der dynamischen Metropole Bangkok erwarten Sie moderne Einkaufszentren in unmittelbarer Nachbarschaft von antiken Tempeln. Entdecken Sie in dieser umtriebigen Stadt eine wahre Oase der Ruhe.
FR Bangkok est une métropole dynamique où se côtoient grands centres commerciaux ultramodernes et temples antiques. Niché dans cette agitation, un havre de paix tranquille et serein vous attend.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dynamischen | dynamique |
bangkok | bangkok |
erwarten | attend |
oase | havre |
ruhe | paix |
in | dans |
metropole | métropole |
DE Sie sind auf Messen, Veranstaltungen, in Einkaufszentren, Clubs und an anderen öffentlichen Orten zu sehen.
FR On peut les voir dans des salons professionnels, des événements, des centres commerciaux, des clubs et d'autres lieux publics.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
messen | salons |
clubs | clubs |
anderen | dautres |
öffentlichen | publics |
orten | lieux |
veranstaltungen | événements |
und | et |
in | dans |
auf | on |
DE In den letzten Tagen hat Apple Indoor-Karten für Flughäfen und Einkaufszentren in Großbritannien hinzugefügt. Wir haben exklusiven Backstage-Zugang
FR Au cours des deux derniers jours, Apple a ajouté des cartes intérieures pour les aéroports et les centres commerciaux au Royaume-Uni. Nous avons reçu
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
letzten | derniers |
apple | apple |
flughäfen | aéroports |
hinzugefügt | ajouté |
karten | cartes |
indoor | intérieures |
und | et |
wir | nous |
tagen | les |
wir haben | avons |
DE Diese befinden sich an üblichen Standorten wie Restaurantparkplätzen, Einkaufszentren oder Autobahnraststätten.
FR Ces emplacements se trouvent dans des lieux communs comme les parkings de restaurants, les centres commerciaux ou les stations-service d'autoroute.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
standorten | emplacements |
oder | ou |
befinden | trouvent |
diese | ces |
sich | de |
DE Ich lebe in einem wunderschönen Komplex in Southport mit 3 Swimmingpools, Fitnessstudio, Spa und in der Nähe von Einkaufszentren, dem Strand und Un...
FR Je vis dans un magnifique complexe à Southport avec 3 piscines, une salle de sport, un spa et à proximité des centres commerciaux, de la plage et d...
DE Die schöne Architektur, die von Bäumen gesäumten Straßen und mehrere Einkaufszentren machen diesen Stadtteil zum idealen Aufenthaltsort, wenn Sie sich für die neueste Mode, Gourmetküche sowie Lounges und Bars auf dem Dach interessieren
FR La belle architecture, les rues bordées d'arbres et les nombreux centres commerciaux font de ce quartier l'endroit idéal pour séjourner si vous êtes intéressé par les dernières tendances, la cuisine gastronomique et les bars et salons sur le toit
Menunjukkan 49 daripada 49 terjemahan