DE Die meisten chirurgischen Monitore können mit sauber versteckten Kabeln an chirurgischen Armen oder Auslegern montiert werden, und der Bildschirm ist normalerweise kratzfest
"chirurgischen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
chirurgischen | chirurgicales chirurgicaux |
DE Die meisten chirurgischen Monitore können mit sauber versteckten Kabeln an chirurgischen Armen oder Auslegern montiert werden, und der Bildschirm ist normalerweise kratzfest
FR La plupart des écrans chirurgicaux peuvent être installés sur des perches ou des bras chirurgicaux, avec les câbles sont soigneusement dissimulés, tandis que l’écran est généralement résistant aux rayures
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
kabeln | câbles |
bildschirm | écran |
normalerweise | généralement |
oder | ou |
monitore | écrans |
ist | est |
meisten | plupart |
können | peuvent |
werden | être |
der | la |
mit | tandis |
DE Wirksamkeit von immersiver virtueller Realität zu orthopädischen chirurgischen Fähigkeiten und Wissenserwerb bei älteren chirurgischen Assistenzärzten
FR Efficacité de la réalité virtuelle immersive sur les compétences chirurgicales orthopédiques et l'acquisition de connaissances chez les résidents seniors en chirurgie
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
virtueller | virtuelle |
chirurgischen | chirurgicales |
wirksamkeit | efficacité |
realität | réalité |
fähigkeiten | compétences |
und | et |
von | de |
DE Die meisten chirurgischen Monitore können mit sauber versteckten Kabeln an chirurgischen Armen oder Auslegern montiert werden, und der Bildschirm ist normalerweise kratzfest
FR La plupart des écrans chirurgicaux peuvent être installés sur des perches ou des bras chirurgicaux, avec les câbles sont soigneusement dissimulés, tandis que l’écran est généralement résistant aux rayures
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
kabeln | câbles |
bildschirm | écran |
normalerweise | généralement |
oder | ou |
monitore | écrans |
ist | est |
meisten | plupart |
können | peuvent |
werden | être |
der | la |
mit | tandis |
DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wirkliche | vraie |
apple | apple |
edelstahl | inoxydable |
samsung | samsung |
glas | verre |
metall | métal |
und | et |
bestehen | sont |
besteht | est |
hier | ici |
die | à |
aber | mais |
DE Die chirurgischen Instrumente bereiteten sich auf die Arbeit des Arztes im Operationssaal vor.
FR Les instruments chirurgicaux préparés pour le travail du médecin dans la salle d'opération.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
instrumente | instruments |
arztes | médecin |
arbeit | travail |
im | dans |
DE Dies ist eine schöne Verwendung eines lustigen Star Trek-Bildes, das verwendet wird, um eine ansonsten offensichtliche Operationsnarbe zu überdecken. Oder vielleicht verwenden Sie die Kunst als lustiges Highlight zu den chirurgischen Markierungen.
FR Celui-ci est une belle utilisation dune image amusante de Star Trek utilisée pour couvrir une cicatrice chirurgicale par ailleurs évidente. Ou peut-être en utilisant lart comme point culminant amusant des marques chirurgicales.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
star | star |
chirurgischen | chirurgicales |
bildes | image |
schöne | belle |
oder | ou |
vielleicht | peut |
verwendung | utilisation |
verwendet | utilisé |
verwenden | utilisée |
ist | est |
lustiges | amusant |
DE Die chirurgischen und endoskopischen Displays von Barco sind so konzipiert, dass sie unübertroffene Präzision bieten und gleichzeitig die spezifischen Sicherheits- und Raumanforderungen des integrierten Operationssaals erfüllen.
FR Les écrans d’imagerie chirurgicale et endoscopique de Barco sont conçus pour offrir une précision incomparable tout en respectant les exigences spécifiques des salles d’opération intégrées en termes de sécurité et d’encombrement.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
barco | barco |
konzipiert | conçus |
präzision | précision |
bieten | offrir |
gleichzeitig | tout en |
displays | écrans |
sicherheits | sécurité |
und | et |
integrierten | intégré |
spezifischen | de |
DE Beispielsweise arbeiten Analytics-Führungskräfte mit Chirurgen zusammen, um vorhersagen zu können, wie die chirurgischen Eingriffe durchgeführt werden
FR Les responsables analytiques collaborent par exemple avec les chirurgiens pour établir des prévisions des interventions
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgen | chirurgiens |
vorhersagen | prévisions |
eingriffe | interventions |
führungskräfte | responsables |
analytics | analytiques |
mit | avec |
beispielsweise | exemple |
die | les |
arbeiten | des |
DE Die Technologie ist jedoch an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
FR Cependant, la technologie est adaptable à toutes les modalités chirurgicales utilisées en orthopédie, y compris la chirurgie ouverte, l'arthroscopie et la chirurgie robotique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicales |
anpassbar | adaptable |
offener | ouverte |
chirurgie | chirurgie |
verwendet | utilisé |
und | et |
technologie | technologie |
ist | est |
die | à |
alle | toutes |
in | en |
jedoch | cependant |
einschließlich | compris |
DE Betreten Sie den virtuellen OP und sehen Sie die Zukunft der chirurgischen Ausbildung.
FR et découvrez l'avenir de la formation chirurgicale
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausbildung | formation |
und | et |
der | de |
DE Realistische, lebensechte Erfahrungen stellen das nach, was orthopädische Chirurgen im realen OP erleben. Bewährte Ausbildungsprinzipien beschleunigen das Erreichen der chirurgischen Beherrschung.
FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédistes sont confrontés dans le monde réel. Des principes pédagogiques éprouvés accélèrent l'acquisition de la maîtrise chirurgicale.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
realistische | réalistes |
chirurgen | chirurgiens |
beschleunigen | accélèrent |
bewährte | éprouvés |
erfahrungen | expériences |
im | dans le |
was | quoi |
der | de |
DE Weiter verbessert durch zielgerichteten Sound, taktiles Feedback und einen beispiellosen „Wow-Faktor“ in der chirurgischen VR.“
FR Encore amélioré par un son ciblé, un retour tactile et un « facteur wow » sans précédent dans la RV chirurgicale. »
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verbessert | amélioré |
einen | un |
sound | son |
feedback | retour |
faktor | facteur |
der | la |
und | et |
in | dans |
durch | par |
weiter | encore |
DE Der Fall für virtuelle Realität in der chirurgischen Ausbildung.
FR Le cas de la réalité virtuelle dans l'enseignement de la chirurgie.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
virtuelle | virtuelle |
realität | réalité |
fall | le |
in | dans |
DE Virtual Reality bietet eine wirkungsvolle Möglichkeit zur Wertschöpfung, indem sie die chirurgischen Fähigkeiten verbessert und Fehler reduziert.“
FR La réalité virtuelle offre un moyen efficace de créer de la valeur en améliorant les compétences chirurgicales et en réduisant les erreurs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
reality | réalité |
virtual | virtuelle |
bietet | offre |
fähigkeiten | compétences |
chirurgischen | chirurgicales |
fehler | erreurs |
und | et |
die | la |
eine | un |
möglichkeit | moyen |
DE Dies ist erst der Anfang und es besteht kein Zweifel, dass dies die Zukunft der chirurgischen Ausbildung ist.“
FR Ce n'est que le début et il ne fait absolument aucun doute que c'est l'avenir de la formation chirurgicale.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zweifel | doute |
ausbildung | formation |
anfang | début |
und | et |
es | il |
ist | cest |
die | la |
kein | aucun |
DE Die Effektivität des Trainings wurde durch die objektive strukturierte Bewertung der chirurgischen Fähigkeiten (OSATS) Scores, eine Labormetrik, verbale Antworten und die Zeit zum Erledigen von Aufgaben bestimmt
FR L'efficacité de la formation a été déterminée par les scores d'évaluation objective structurée des compétences chirurgicales (OSATS), une métrique de laboratoire, des réponses verbales et le temps d'exécution de la tâche
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
trainings | formation |
bewertung | évaluation |
chirurgischen | chirurgicales |
fähigkeiten | compétences |
antworten | réponses |
und | et |
strukturierte | structuré |
wurde | été |
zeit | temps |
bestimmt | déterminé |
aufgaben | des |
DE In der wahrscheinlich fortschrittlichsten chirurgischen Trainingslösung bis heute, PrecisionOS, Entwickler von...
FR Dans ce qui est probablement la solution de formation chirurgicale la plus avancée à ce jour, PrecisionOS, les développeurs de...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
entwickler | développeurs |
in | dans |
DE PrecisionOS führt neue Funktion ein, die mehrere Benutzer in einem chirurgischen Schulungsmodul zusammenführt
FR PrecisionOS lance une nouvelle fonctionnalité rassemblant plusieurs utilisateurs dans un seul module de formation chirurgicale
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
neue | nouvelle |
benutzer | utilisateurs |
funktion | fonctionnalité |
in | dans |
einem | un |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
FR Comment une invention canadienne maintient les compétences chirurgicales à jour alors que COVID-19 ralentit de nombreux blocs opératoires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kanadische | canadienne |
erfindung | invention |
chirurgischen | chirurgicales |
fähigkeiten | compétences |
hält | maintient |
die | à |
dem | de |
DE Wie ein VR-Unternehmen in Vancouver die Zukunft der chirurgischen Ausbildung virtuell gestaltet
FR Comment une entreprise de réalité virtuelle de Vancouver prend virtuellement l'avenir de la formation chirurgicale
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vancouver | vancouver |
ausbildung | formation |
unternehmen | entreprise |
virtuell | virtuellement |
vr | virtuelle |
der | de |
DE PrecisionOS wurde gegründet, um diese Lücken in der chirurgischen Ausbildung zu schließen, indem bewährte Ausbildungsprinzipien mit realistischen, lebensechten Erfahrungen durch VR-Simulation kombiniert werden
FR PrecisionOS a été fondée pour combler ces lacunes dans la formation chirurgicale en combinant des principes pédagogiques éprouvés avec des expériences réalistes et réalistes grâce à la simulation VR
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausbildung | formation |
realistischen | réalistes |
erfahrungen | expériences |
bewährte | éprouvés |
simulation | simulation |
vr | vr |
lücken | lacunes |
wurde | été |
zu | à |
diese | ces |
in | en |
gegründet | fondé |
um | pour |
mit | avec |
DE Die Technologie ist an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
FR La technologie est adaptable à toutes les modalités chirurgicales utilisées en orthopédie, y compris la chirurgie ouverte, l'arthroscopie et la chirurgie robotique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicales |
anpassbar | adaptable |
offener | ouverte |
chirurgie | chirurgie |
verwendet | utilisé |
und | et |
technologie | technologie |
ist | est |
die | à |
alle | toutes |
in | en |
einschließlich | compris |
DE SIGN ist eine gemeinnützige Organisation, die Chirurgen in Entwicklungsländern orthopädische Ausbildung, Implantatsysteme und die erforderlichen chirurgischen Instrumente spendet
FR SIGN est une organisation à but non lucratif qui fait don d'une formation orthopédique, de systèmes d'implants et des instruments chirurgicaux nécessaires aux chirurgiens des pays en développement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gemeinnützige | non lucratif |
organisation | organisation |
chirurgen | chirurgiens |
erforderlichen | nécessaires |
chirurgischen | chirurgicaux |
instrumente | instruments |
und | et |
ist | est |
die | à |
in | en |
ausbildung | formation |
DE Häufige Infektionen: Infektionen der Harnwege; Infektionen des Blutkreislaufs; Wundinfektionen; Endokarditis; intraabdominale/Beckenwunden; Infektionen bei chirurgischen Eingriffen
FR Infections courantes : Infections urinaires, infections du sang, infections des plaies, endocardite, blessures intra-abdominales / pelviennes, infections du site opératoire.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
häufige | courantes |
infektionen | infections |
des | du |
DE Die richtige Wundversorgung ist entscheidend, um bei chirurgischen Eingriffen Infektionen zu vermeiden, die von MRSA und VRE verursacht werden
FR Un traitement des plaies adéquat est essentiel afin de prévenir des infections du site opératoire comme celles causées par le SARM et l’ERV
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
entscheidend | essentiel |
infektionen | infections |
vermeiden | prévenir |
verursacht | causé |
richtige | adéquat |
und | et |
ist | est |
um | afin |
von | de |
die | celles |
DE Education and Activity Room der chirurgischen Abteilung des SCMCI
FR Salle d'éducation et d'activités dans le service de chirurgie du SCMCI
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
education | éducation |
room | salle |
abteilung | service |
der | de |
and | et |
DE Die chirurgischen Monitore reichen von patientennahen Monitoren bis hin zu großformatigen OP-Displays
FR Les écrans chirurgicaux vont des moniteurs à proximité du patient jusqu'aux grands écrans dans la salle d’opération
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
groß | grands |
displays | écrans |
monitore | moniteurs |
zu | à |
hin | des |
DE Unsere Familie von chirurgischen Monitoren wurde für die Echtzeit-Bildgebung im Operationssaal entwickelt
FR Notre gamme d'écrans chirurgicaux est conçue pour l'imagerie en temps réel dans la salle d’opération
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
monitoren | écrans |
entwickelt | conçue |
wurde | est |
für | pour |
im | dans |
unsere | notre |
DE Die chirurgischen Monitore von Barco wurden mit einem intelligenten Kabel-Management-System für eine übersichtliche Installation entwickelt
FR Les écrans chirurgicaux Barco sont conçus avec un système de gestion des câbles intelligent pour une installation sans encombrement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
barco | barco |
intelligenten | intelligent |
entwickelt | conçus |
monitore | écrans |
kabel | câbles |
installation | installation |
system | système |
management | gestion |
einem | un |
DE Mit den chirurgischen Lösungen von Barco sind Sie auf die Anforderungen von heute und die Chancen von morgen vorbereitet.
FR Avec les solutions chirurgicales Barco, vous êtes prêt pour les demandes d'aujourd'hui et les débouchés de demain.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicales |
barco | barco |
morgen | demain |
vorbereitet | prêt |
lösungen | solutions |
und | et |
sind | êtes |
DE Die chirurgischen Displays von Barco wurden für die Patientensicherheit entwickelt
FR Les écrans chirurgicaux Barco sont conçus pour la sécurité des patients
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
barco | barco |
entwickelt | conçus |
displays | écrans |
für | pour |
DE Alle chirurgischen Displays entsprechen selbstverständlich den für medizinische Verfahren relevanten Visualisierungsstandards, einschließlich ITU-R BT.709 und DICOM.
FR Bien entendu, tous les écrans chirurgicaux sont conformes aux normes de visualisation applicables dans les procédures médicales, notamment ITU-R BT.709 et DICOM.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
entsprechen | conformes |
relevanten | applicables |
displays | écrans |
verfahren | procédures |
einschließlich | notamment |
und | et |
alle | tous |
DE Betreten Sie den virtuellen OP und sehen Sie die Zukunft der chirurgischen Ausbildung.
FR et découvrez l'avenir de la formation chirurgicale
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausbildung | formation |
und | et |
der | de |
DE Realistische, lebensechte Erfahrungen stellen das nach, was orthopädische Chirurgen im realen OP erleben. Bewährte Ausbildungsprinzipien beschleunigen das Erreichen der chirurgischen Beherrschung.
FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédistes sont confrontés dans le monde réel. Des principes pédagogiques éprouvés accélèrent l'acquisition de la maîtrise chirurgicale.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
realistische | réalistes |
chirurgen | chirurgiens |
beschleunigen | accélèrent |
bewährte | éprouvés |
erfahrungen | expériences |
im | dans le |
was | quoi |
der | de |
DE Weiter verbessert durch zielgerichteten Sound, taktiles Feedback und einen beispiellosen „Wow-Faktor“ in der chirurgischen VR.“
FR Encore amélioré par un son ciblé, un retour tactile et un « facteur wow » sans précédent dans la RV chirurgicale. »
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verbessert | amélioré |
einen | un |
sound | son |
feedback | retour |
faktor | facteur |
der | la |
und | et |
in | dans |
durch | par |
weiter | encore |
DE In der wahrscheinlich fortschrittlichsten chirurgischen Trainingslösung bis heute, PrecisionOS, Entwickler von...
FR Dans ce qui est probablement la solution de formation chirurgicale la plus avancée à ce jour, PrecisionOS, les développeurs de...
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
entwickler | développeurs |
in | dans |
DE Virtual Reality bietet eine wirkungsvolle Möglichkeit zur Wertschöpfung, indem sie die chirurgischen Fähigkeiten verbessert und Fehler reduziert.“
FR La réalité virtuelle offre un moyen efficace de créer de la valeur en améliorant les compétences chirurgicales et en réduisant les erreurs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
reality | réalité |
virtual | virtuelle |
bietet | offre |
fähigkeiten | compétences |
chirurgischen | chirurgicales |
fehler | erreurs |
und | et |
die | la |
eine | un |
möglichkeit | moyen |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
FR Comment une invention canadienne maintient les compétences chirurgicales à jour alors que COVID-19 ralentit de nombreux blocs opératoires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kanadische | canadienne |
erfindung | invention |
chirurgischen | chirurgicales |
fähigkeiten | compétences |
hält | maintient |
die | à |
dem | de |
DE Wie ein VR-Unternehmen in Vancouver die Zukunft der chirurgischen Ausbildung virtuell gestaltet
FR Comment une entreprise de réalité virtuelle de Vancouver prend virtuellement l'avenir de la formation chirurgicale
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vancouver | vancouver |
ausbildung | formation |
unternehmen | entreprise |
virtuell | virtuellement |
vr | virtuelle |
der | de |
DE Dies ist erst der Anfang und es besteht kein Zweifel, dass dies die Zukunft der chirurgischen Ausbildung ist.“
FR Ce n'est que le début et il ne fait absolument aucun doute que c'est l'avenir de la formation chirurgicale.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zweifel | doute |
ausbildung | formation |
anfang | début |
und | et |
es | il |
ist | cest |
die | la |
kein | aucun |
DE Die Simulation in der chirurgischen Ausbildung bietet Auszubildenden die Möglichkeit, Fähigkeiten zu erwerben oder zu behalten
FR La simulation dans la formation chirurgicale offre aux stagiaires la possibilité d'acquérir ou de conserver des compétences
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
simulation | simulation |
ausbildung | formation |
fähigkeiten | compétences |
behalten | conserver |
oder | ou |
in | dans |
bietet | offre |
der | de |
möglichkeit | possibilité |
zu | aux |
DE Immersive Virtual Reality (IVR) ist eine disruptive Innovation, die die Qualität der chirurgischen Ausbildung erheblich verbessern und gleichzeitig die Kosten für eine solche Ausbildung senken kann
FR La réalité virtuelle immersive (IVR) est une innovation perturbatrice qui peut améliorer considérablement la qualité de la formation chirurgicale tout en réduisant les coûts de cette formation
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
immersive | immersive |
virtual | virtuelle |
ivr | ivr |
erheblich | considérablement |
verbessern | améliorer |
gleichzeitig | tout en |
senken | réduisant |
reality | réalité |
innovation | innovation |
kosten | coûts |
qualität | qualité |
ausbildung | formation |
kann | peut |
ist | est |
DE Die bisherige Evidenz für IVR zeigt, dass IVR im Vergleich zum traditionellen Bioskills-Training eine größere Wirkung auf die Verbesserung der Fähigkeiten von chirurgischen Auszubildenden bei geringeren Kosten zeigt
FR Jusqu'à présent, les preuves de l'IVR montrent que, par rapport à la formation traditionnelle en biocompétences, l'IVR a un effet plus important sur l'amélioration des compétences des stagiaires en chirurgie à moindre coût
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
traditionellen | traditionnelle |
wirkung | effet |
fähigkeiten | compétences |
geringeren | moindre |
kosten | coût |
zeigt | montrent |
training | formation |
vergleich | par rapport |
die | à |
DE PrecisionOS wurde gegründet, um diese Lücken in der chirurgischen Ausbildung zu schließen, indem bewährte Ausbildungsprinzipien mit realistischen, lebensechten Erfahrungen durch VR-Simulation kombiniert werden
FR PrecisionOS a été fondée pour combler ces lacunes dans la formation chirurgicale en combinant des principes pédagogiques éprouvés avec des expériences réalistes et réalistes grâce à la simulation VR
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausbildung | formation |
realistischen | réalistes |
erfahrungen | expériences |
bewährte | éprouvés |
simulation | simulation |
vr | vr |
lücken | lacunes |
wurde | été |
zu | à |
diese | ces |
in | en |
gegründet | fondé |
um | pour |
mit | avec |
DE Die Effektivität des Trainings wurde durch die objektive strukturierte Bewertung der chirurgischen Fähigkeiten (OSATS) Scores, eine Labormetrik, verbale Antworten und die Zeit zum Erledigen von Aufgaben bestimmt
FR L'efficacité de la formation a été déterminée par les scores d'évaluation objective structurée des compétences chirurgicales (OSATS), une métrique de laboratoire, des réponses verbales et le temps d'exécution de la tâche
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
trainings | formation |
bewertung | évaluation |
chirurgischen | chirurgicales |
fähigkeiten | compétences |
antworten | réponses |
und | et |
strukturierte | structuré |
wurde | été |
zeit | temps |
bestimmt | déterminé |
aufgaben | des |
DE Die Technologie ist an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
FR La technologie est adaptable à toutes les modalités chirurgicales utilisées en orthopédie, y compris la chirurgie ouverte, l'arthroscopie et la chirurgie robotique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicales |
anpassbar | adaptable |
offener | ouverte |
chirurgie | chirurgie |
verwendet | utilisé |
und | et |
technologie | technologie |
ist | est |
die | à |
alle | toutes |
in | en |
einschließlich | compris |
DE SIGN ist eine gemeinnützige Organisation, die Chirurgen in Entwicklungsländern orthopädische Ausbildung, Implantatsysteme und die erforderlichen chirurgischen Instrumente spendet
FR SIGN est une organisation à but non lucratif qui fait don d'une formation orthopédique, de systèmes d'implants et des instruments chirurgicaux nécessaires aux chirurgiens des pays en développement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gemeinnützige | non lucratif |
organisation | organisation |
chirurgen | chirurgiens |
erforderlichen | nécessaires |
chirurgischen | chirurgicaux |
instrumente | instruments |
und | et |
ist | est |
die | à |
in | en |
ausbildung | formation |
DE - eine Initiative zur Erhöhung des Angebots an chirurgischen Masken für Beschäftigte im Gesundheitswesen während der Pandemie. Das Museum sammelte in weniger als einer Woche mehr als 100,000 US-Dollar.
FR —Une initiative visant à augmenter l'offre de masques chirurgicaux pour les travailleurs de la santé pendant la pandémie. Le musée a amassé plus de 100,000 XNUMX $ en moins d'une semaine.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
initiative | initiative |
erhöhung | augmenter |
chirurgischen | chirurgicaux |
masken | masques |
pandemie | pandémie |
museum | musée |
woche | semaine |
weniger | moins |
mehr | plus |
in | en |
DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wirkliche | vraie |
apple | apple |
edelstahl | inoxydable |
samsung | samsung |
glas | verre |
metall | métal |
und | et |
bestehen | sont |
besteht | est |
hier | ici |
die | à |
aber | mais |
DE Die chirurgischen Monitore reichen von patientennahen Monitoren bis hin zu großformatigen OP-Displays
FR Les écrans chirurgicaux vont des moniteurs à proximité du patient jusqu'aux grands écrans dans la salle d’opération
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
chirurgischen | chirurgicaux |
groß | grands |
displays | écrans |
monitore | moniteurs |
zu | à |
hin | des |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan