DE Die Verfügbarkeit von Cloudflare auf der Equinix Cloud Exchange Fabric belegt diese verbindende Vision und wir freuen uns, sie nun unseren gemeinsamen Kunden anbieten zu können.
DE Die Verfügbarkeit von Cloudflare auf der Equinix Cloud Exchange Fabric belegt diese verbindende Vision und wir freuen uns, sie nun unseren gemeinsamen Kunden anbieten zu können.
FR La disponibilité de Cloudflare sur le service Equinix Cloud Exchange Fabric démontre cette vision partagée et nous sommes ravis de la proposer aujourd'hui à nos clients communs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
exchange | exchange |
vision | vision |
kunden | clients |
anbieten | proposer |
verfügbarkeit | disponibilité |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
gemeinsamen | communs |
DE Allerdings wird nur eine kleine Anzahl von Personen, die urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen, tatsächlich mit einer Geldstrafe belegt oder verklagt
FR Toutefois, seul un petit nombre de personnes qui téléchargent des contenus protégés par des droits d?auteur se voient infliger une amende ou sont poursuivies en justice
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kleine | petit |
inhalte | contenus |
herunterladen | téléchargent |
personen | personnes |
geschützte | protégé |
oder | ou |
nur | un |
anzahl | nombre de |
DE Laden Sie keine urheberrechtlich geschützten Inhalte herunter, um nicht gegen das Gesetz zu verstoßen und um zu verhindern, dass Sie verklagt oder mit einer Geldstrafe belegt werden.
FR Ils ne téléchargent pas de contenu protégé par des droits d?auteur afin de ne pas enfreindre la loi et de s?éviter des poursuites ou des amendes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
laden | téléchargent |
geschützten | protégé |
verhindern | éviter |
oder | ou |
und | et |
gesetz | loi |
inhalte | contenu |
nicht | pas |
um | afin |
keine | ne |
gegen | de |
DE Wenn Sie beim Herunterladen oder Streamen von urheberrechtlich geschützten Inhalten erwischt werden, können Sie mit hohen Geldstrafen belegt werden
FR Si vous êtes pris en train de télécharger ou de regarder du contenu protégé par des droits d’auteur, vous pouvez écoper d’une lourde amende
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geschützten | protégé |
herunterladen | télécharger |
oder | ou |
wenn | si |
mit | pris |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt
FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zeigt | afficher |
entwickelte | développé |
suchmaschine | moteur de recherche |
genau | exactement |
warum | pour |
DE Das EV-Zertifikat ist das Einzige, das Ihren Markennamen in den Details des SSL-Zertifikats authentifiziert und anzeigt. Kein anderes Tool belegt derart wirksam die Legitimität Ihres Unternehmens gegenüber Ihren Kunden.
FR Le certificat EV est le seul qui authentifie et affiche le nom de votre marque dans les détails du certificat SSL. C'est le moyen le plus fort d'afficher la légitimité de votre entreprise auprès de vos clients.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
markennamen | marque |
details | détails |
anzeigt | affiche |
unternehmens | entreprise |
kunden | clients |
ssl | ssl |
und | et |
in | dans |
zertifikat | certificat |
ist | est |
über | moyen |
anderes | plus |
ihres | de |
DE Top in mehreren Kategorien: Pega erhält Bestnoten für sein aktuelles Angebot und die Strategie und belegt den 2. Platz bei der Marktpräsenz.
FR Pega obtient la note maximale dans les catégories Stratégie et Offre actuelle, et se classe second dans la catégorie Présence sur le marché.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erhält | obtient |
aktuelles | actuelle |
angebot | offre |
strategie | stratégie |
pega | pega |
kategorien | catégories |
und | et |
top | sur |
in | dans |
DE Jahrelange Erfahrung in der Unterstützung von Kunden bei der effektiveren Verwaltung ihrer Informationen, belegt durch echte Anwendungsfälle und Forschungsdaten.
FR Des années d?expérience à aider les clients à gérer leurs informations plus efficacement, éprouvées par une expérience réelle des clients et des données recherchées.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unterstützung | aider |
verwaltung | gérer |
echte | réelle |
informationen | informations |
jahrelange | années |
erfahrung | expérience |
kunden | clients |
und | et |
in | à |
von | des |
DE ● ISO 27001:2013, diese unabhängige, externe Zertifizierung belegt, dass Wrike über ein lückenloses Sicherheitsframework und einen risikobasierten Ansatz für das Management der Informationssicherheit verfügt.
FR ● ISO 27001:2013, qui démontre que Wrike dispose d'un cadre garantissant la sécurité de bout en bout et met en œuvre une approche fondée sur l'analyse des risques en matière de gestion de la sécurité des informations.
DE Trotz relativ kostengünstiger Online-Bewertungen können einige Kurse der Mindvalley Academy als „Pseudowissenschaften“ angesehen werden und werden nicht durch Studien belegt, die ihre Wirksamkeit belegen
FR Malgré des critiques en ligne relativement peu coûteuses, certains cours de la Mindvalley Academy peuvent être considérés comme de la «pseudoscience» et ne pas être prouvés par des études prouvant leur efficacité
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
trotz | malgré |
bewertungen | critiques |
relativ | relativement |
kurse | cours |
academy | academy |
studien | études |
wirksamkeit | efficacité |
einige | certains |
nicht | ne |
und | et |
können | peuvent |
die | la |
als | comme |
DE Mit der WLC-Analyse für Netzwerkdatenverkehr können Sie ganz einfach sehen, wer Ihre Drahtlos-Bandbreite belegt.
FR Avec l’analyse du trafic réseau WLC, vous pouvez facilement voir les éléments qui utilisent votre bande passante sans fil.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
einfach | facilement |
mit | avec |
der | du |
ihre | votre |
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST
FR VEUILLEZ NOTER QUE, EN VERTU DE LA LOI FÉDÉRALE, SI, EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, VOUS CONDAMNEZ DE FAÇON DÉLOYALE QUE DU MATÉRIEL EN LIGNE EST EN VIOLATION, VOUS POURREZ ÊTRE SOUMIS À DES SANCTIONS CIVILES LOURDES
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bitte | veuillez |
beachten | noter |
schweren | lourdes |
rechte | loi |
dass | que |
wenn | si |
gegen | de |
DE Es gibt einige Faktoren, die es schwierig machen zu verstehen, wie viel iCloud-Speicherplatz von iCloud-Backups belegt wird und warum.
FR Il existe quelques facteurs en jeu qui rendent difficile la compréhension de la quantité d'espace iCloud utilisée par les sauvegardes iCloud et pourquoi.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
faktoren | facteurs |
schwierig | difficile |
icloud | icloud |
backups | sauvegardes |
und | et |
von | de |
warum | pourquoi |
DE Dies ist nicht gleichbedeutend damit, wie viel Speicherplatz jede App auf dem Telefon belegt .
FR Ce n'est pas la même chose que la quantité d'espace de stockage que chaque application prend sur le téléphone .
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
speicherplatz | stockage |
jede | chaque |
app | application |
telefon | téléphone |
nicht | pas |
damit | de |
DE Speicher, der auch bei Nichtbenutzung weiterhin Speicherplatz belegt
FR le stockage qui continue à utiliser de l’espace même s’il est inutilisé
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
speicher | stockage |
der | de |
weiterhin | continue |
DE Dies wird durch internationale Studien wie den Environmental Performance Index (EPI) bestätigt, in dem die Schweiz den ersten Platz belegt.
FR Un statut confirmé par des études internationales, à l’instar de l’Indice de Performance Environnementale (IPE) qui place la Suisse au premier rang mondial.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
internationale | internationales |
performance | performance |
bestätigt | confirmé |
studien | études |
schweiz | suisse |
die | à |
ersten | un |
dem | de |
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
inc | inc |
wachsenden | croissance |
frau | femmes |
geleitet | dirigé |
und | et |
fünf | cinq |
unternehmen | société |
liste | liste |
in | dans |
zu | à |
DE Dein Konto wird mit einem DMCA-„Verstoß" belegt.
FR Nous comptabilisons une "infraction" DMCA sur votre compte.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dmca | dmca |
dein | votre |
konto | compte |
einem | une |
mit | sur |
DE Die Migration sollte die Effizienz steigern, die Kosten senken und wieder mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen, die bisher mit der Serverwartung belegt waren.
FR Cette migration lui permis de gagner en efficacité, de faire des économies et de consacrer à nouveau plus de ressources à l'innovation plutôt qu'à la maintenance des serveurs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
migration | migration |
effizienz | efficacité |
ressourcen | ressources |
und | et |
die | à |
DE Das zeigt Ihnen, wie viel Speicherplatz insgesamt belegt ist, und listet alle vorhandenen Watch-Backups zusammen mit dem Datum auf, an dem die Backups erstellt wurden.
FR Cela vous montrera combien d’espace est pris et dresse la liste de chaque sauvegarde Watch que vous avez, ainsi que la date à laquelle chaque sauvegarde a été effectuée.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zeigt | montrera |
backups | sauvegarde |
watch | watch |
und | et |
wie viel | combien |
mit | pris |
ist | est |
zusammen | de |
an | a |
die | liste |
wurden | vous |
DE Wenn Sie die beiden oben genannten Schritte ausgeführt haben, aber immer noch viel Speicherplatz von anderem Speicher belegt wird, können Sie Ihr iPhone sichern und wiederherstellen, um die Größe Ihrer anderen Daten zu verringern
FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wiederherstellen | restaurer |
daten | données |
verringern | réduire |
und | et |
wenn | si |
speicher | stockage |
iphone | iphone |
sichern | sauvegarder |
größe | taille |
beiden | les deux |
schritte | étapes |
immer | toujours |
anderen | autres |
aber | mais |
DE Wir beginnen den app-spezifischen Teil dieses Handbuchs mit Fotos, da häufig mehr iPhone-Speicher belegt wird als bei allen anderen Apps und Programmen zusammen.
FR Nous commençons la partie spécifique à l'application de ce guide avec Photos, car il utilise souvent plus de stockage iPhone que toutes les autres applications et programmes combinés.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
teil | partie |
handbuchs | guide |
fotos | photos |
häufig | souvent |
spezifischen | spécifique |
speicher | stockage |
iphone | iphone |
und | et |
anderen | autres |
app | lapplication |
da | car |
apps | applications |
mehr | plus |
programmen | programmes |
wir | nous |
zusammen | de |
DE Stellen Sie sicher, dass automatische Downloads nicht aktiviert sind, um sicherzustellen, dass Netflix zu einem späteren Zeitpunkt keinen Speicherplatz belegt:
FR Pour vous assurer que Netflix n'utilise pas de stockage à un stade ultérieur, assurez-vous que les téléchargements automatiques ne sont pas activés:
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
automatische | automatiques |
downloads | téléchargements |
netflix | netflix |
zeitpunkt | stade |
aktiviert | activé |
sicherzustellen | assurer |
speicherplatz | stockage |
zu | à |
nicht | pas |
einem | un |
keinen | ne |
DE Schalten Sie Smart Downloads aus, um zu verhindern, dass Netflix Ihren Speicher belegt
FR Désactivez les téléchargements intelligents pour empêcher Netflix d'utiliser votre stockage
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
smart | intelligents |
downloads | téléchargements |
verhindern | empêcher |
netflix | netflix |
speicher | stockage |
DE Darüber hinaus können Sie die Qualität von Downloads in Audible verringern, indem Sie auf Profile → Settings klicken und die Downloadqualität auf Standard ändern, wodurch weniger Speicherplatz auf Ihrem Telefon belegt wird
FR De plus, vous pouvez réduire la qualité des téléchargements dans Audible en cliquant sur Profile → Settings et en changeant la qualité de téléchargement en Standard , ce qui prendra moins de place sur votre téléphone
DE Umfrage belegt: Die Zeit ist reif für Digitalisierung
FR Reconnaissance vocale Cloud vs On-Premise : premier pas franchi au CH Saint Joseph Saint Luc
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
die | premier |
ist | pas |
für | au |
DE Unsere Umfrage belegt verschiedene Verhaltensmuster der Verbraucher in den einzelnen Ländern.
FR D?après notre enquête, voici les grandes tendances qui se dessinent par pays.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
umfrage | enquête |
ländern | pays |
unsere | notre |
einzelnen | les |
in | par |
DE 100% sichere und natürliche Inhaltsstoffe, die durch klinische Studien belegt sind
FR Ingrédients 100 % naturels, sans risques et testés cliniquement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
natürliche | naturels |
inhaltsstoffe | ingrédients |
und | et |
DE Um die demografischen Daten auf der Website zu aktualisieren, insbesondere Geburts- und Todesdaten und -orte, benötigen wir eine unabhängige, überprüfbare Quelle, die diese Informationen bezüglich dem betroffenen Spieler oder Personal belegt.
FR Afin de mettre à jour les données démographiques du site, notamment les dates et lieux de naissance et de décès, nous avons besoin d'une source indépendante et vérifiable qui associe ces informations avec le joueur ou le personnel en question.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
demografischen | démographiques |
insbesondere | notamment |
unabhängige | indépendante |
spieler | joueur |
website | site |
benötigen | besoin |
aktualisieren | mettre à jour |
oder | ou |
und | et |
orte | lieux |
daten | données |
informationen | informations |
zu | à |
diese | ces |
bezüglich | de |
um | afin |
wir | nous |
quelle | source |
DE Unser SOC2-Typ-II-Bericht wird jährlich validiert und aktualisiert und ist ein Schlüsseldokument, das die Art und Weise belegt, wie JFrog die Compliance- und Kontrollziele erreicht und aufrechterhält.
FR Notre rapport SOC2 Type II est validé et mis à jour chaque année, et c'est un document clé qui décrit et certifie les façons dont JFrog atteint et maintient ses objectifs de conformité et de contrôle.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aktualisiert | mis à jour |
jfrog | jfrog |
validiert | validé |
compliance | conformité |
erreicht | atteint |
bericht | rapport |
und | et |
ist | est |
die | à |
art | type |
weise | façons |
DE Wir haben beim weltweiten Ranking der Contact Center von Vodafone den ersten Platz belegt
FR Nous avons été classés numéro un des centres de contact Vodafone dans le monde entier
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
contact | contact |
weltweiten | monde |
center | centres |
ersten | un |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Die Breite der Zeichen bleibt gleich, die Höhe der Kleinbuchstaben wird jedoch maximiert. Dieser Ansatz behält die erwartete Länge der Codezeilen bei und verbessert gleichzeitig die Darstellung, indem jeder Buchstabe mehr Pixel belegt.
FR La largeur des caractères reste standard, mais la hauteur des minuscules est maximisée. Cette approche permet de maintenir la longueur de lignes de code attendue par les développeurs et d'améliorer le rendu, chaque lettre prenant plus de pixels.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
höhe | hauteur |
kleinbuchstaben | minuscules |
ansatz | approche |
erwartete | attendue |
buchstabe | lettre |
pixel | pixels |
länge | longueur |
breite | largeur |
zeichen | caractères |
mehr | plus |
DE Digital Guardian bietet den branchenweit umfassendsten Schutz für geistiges Eigentum und belegt daher laut Gartner erneut Platz 1 in der Kategorie „Schutz für geistiges Eigentum“
FR Digital Guardian fournit la protection de propriété intellectuelle la plus complète de l'industrie, c'est pourquoi nous sommes une fois de plus numéro 1 de la protection de propriété intellectuelle selon Gartner
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
digital | digital |
bietet | fournit |
schutz | protection |
eigentum | propriété |
erneut | fois |
gartner | gartner |
der | la |
für | selon |
DE Dies bedeutet, dass eine oder beide Parteien von betroffenen Personen verklagt oder von Aufsichtsbehörden mit einer Geldstrafe belegt werden können.
FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bedeutet | signifie |
parteien | parties |
betroffenen | concerné |
aufsichtsbehörden | autorités |
oder | ou |
personen | personnes |
werden | être |
beide | les |
DE Speicher, der auch bei Nichtbenutzung weiterhin Speicherplatz belegt;
FR le stockage qui continue à utiliser de l'espace même s'il est inutilisé;
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
speicher | stockage |
der | de |
weiterhin | continue |
DE Zuvor hatte das Samsung Galaxy S7 den Einstiegsbereich mit einem Flachbildschirm belegt, während das S7 Edge eine höhere Position einnahm
FR Avant cela, le Samsung Galaxy S7 occupait lemplacement dentrée de gamme avec un écran plat, tandis que le S7 Edge occupait une position plus premium
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
edge | edge |
position | position |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
einem | un |
zuvor | de |
mit | tandis |
DE Möchten Sie mehr über die Anschlüsse des LG Gram 16 erfahren? Es gibt zwei Thunderbolt USB-C-Anschlüsse, und einer wird vom angeschlossenen Ladegerät belegt
FR Vous voulez en savoir plus sur les connexions du LG Gram 16? Il y a deux ports Thunderbolt USB-C, et un est occupé par le chargeur lorsquil est branché
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
lg | lg |
ladegerät | chargeur |
und | et |
sie | voulez |
mehr | plus |
über | sur |
DE Weiter oben in der Kette befindet sich Google Chromecast Ultra (obwohl es dort kein Amazon Prime Video gibt), dessen Spitzenpreis vom Apple TV 4K belegt wird (wenn Sie sowieso vollständig in das Apple-Ökosystem investiert sind)
FR Plus haut dans la chaîne, il y a le Google Chromecast Ultra (bien quil ny ait pas dAmazon Prime Video), avec le meilleur prix occupé par l Apple TV 4K (si vous êtes complètement investi dans lécosystème Apple, de toute façon)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kette | chaîne |
ultra | ultra |
amazon | damazon |
prime | prime |
video | video |
apple | apple |
investiert | investi |
vollständig | complètement |
in | dans |
wenn | si |
kein | ne |
sind | êtes |
DE Da wir ein duales System verwenden, haben wir auch benutzerdefinierte Speicherungen nur für Steuerungen im Ober- und Untergeschoss erstellt, um nicht die Heizung eines ganzen Stockwerks zu verschwenden, wenn es nicht belegt ist.
FR Comme nous utilisons un système double, nous avons également créé des sauvegardes personnalisées pour les commandes à létage uniquement et en bas uniquement - afin de ne pas gaspiller le chauffage dun étage entier lorsquil est inoccupé.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
system | système |
heizung | chauffage |
ganzen | entier |
erstellt | créé |
steuerungen | commandes |
und | et |
auch | également |
nicht | pas |
benutzerdefinierte | personnalisé |
um | afin |
ist | est |
zu | à |
wir | nous |
verwenden | utilisons |
nur | un |
DE Die Herberge «Drei Könige» oder «Zu den Drei Königen» am Blumenrain 8 in Basel ist 1681 erstmals belegt.
FR L’existence de l’auberge «Drei Könige» ou «Zu den Drei Königen» au 8 Blumenrain à Bâle est attestée pour la première fois en 1681.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
basel | bâle |
oder | ou |
am | le |
in | en |
ist | est |
zu | à |
den | den |
DE Wenn Sie beispielsweise ein Dropbox Basic-Konto mit 2 GB Speicherplatz haben und 1,5 GB belegt sind, können Sie keine freigegebenen Ordner annehmen, die mehr als ein halbes Gigabyte belegen.
FR Par exemple, si vous possédez un compte Dropbox Basic de 2 Go et si vous en utilisez 1,5 Go, vous ne pouvez pas accepter de dossier partagé dont la taille est supérieure à 0,5 Go.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gb | go |
konto | compte |
dropbox | dropbox |
basic | basic |
und | et |
ordner | dossier |
annehmen | accepter |
wenn | si |
haben | possédez |
mehr | supérieure |
die | à |
beispielsweise | exemple |
keine | ne |
mit | de |
DE Leider ist die Jugendherberge während des von Ihnen gewählten Zeitraums schon vollständig belegt oder die Jugendherberge ist geschlossen. Kontaktdaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Informationsseite der Jugendherberge.
FR Désolé, il n’ya pas de disponibilité pour les dates que vous avez choisies ou l’hôtel est fermé. Veuillez vous référer aux informations de l’hôtel pour les coordonnées et dates d’ouverture.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kontaktdaten | coordonnées |
geschlossen | fermé |
oder | ou |
und | et |
ist | est |
schon | pas |
DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unabhängig | indépendante |
vertraulichen | confidentielles |
schriftliche | écrites |
informationen | informations |
partei | partie |
ohne | sans |
oder | ou |
was | comme |
nutzung | utiliser |
vom | de |
aufzeichnungen | archives |
DE Wenn wir dem drohenden Fachkräftemangel nicht begegnen, werden Unternehmen und die Wirtschaft im Allgemeinen zukünftig deutlich weniger Wachstum hinnehmen müssen. Das belegt eine neue Untersuchung von Korn Ferry.
FR Sans mise en place de solutions adaptées, la pénurie de compétences pourrait avoir un impact significatif sur les organisations et les grandes économies mondiales.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unternehmen | organisations |
und | et |
deutlich | sur |
DE Die neueste Untersuchung von Korn Ferry zur Zukunft der Arbeit – The Talent Crunch – belegt die finanziellen Auswirkungen des Fachkräftemangels auf 20 unterschiedliche Ökonomien für die drei Zeiträume bis 2020, 2025 und 2030.
FR L’étude Korn Ferry, intitulée « The Talent Crunch », dévoile l'impact financier de la pénurie de compétences, dans 20 économies et à trois dates clés : 2020, 2025 et 2030.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
talent | talent |
finanziellen | financier |
und | et |
die | la |
von | de |
auf | à |
drei | trois |
für | dans |
DE MacKeeper gibt einen schnellen Überblick über den Arbeitsspeicher Ihres Mac. Sie können herausfinden, wie viel Arbeitsspeicher belegt bzw. verfügbar ist. So wissen Sie, wann der beste Zeitpunkt ist, ihn zu leeren.
FR MacKeeper vous permet de voir d'un coup d'œil la consommation de RAM de votre Mac. Regardez quelle quantité de mémoire est occupée ou disponible, et déterminez plus facilement s'il est temps de vider la RAM.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
leeren | vider |
gibt | il |
arbeitsspeicher | ram |
verfügbar | disponible |
ist | est |
schnellen | facilement |
beste | plus |
zeitpunkt | temps |
ihres | de |
DE Der Urheber eines solchen Verstoßes kann mit einer Geldstrafe von 300.000 Euro und drei Jahren Gefängnis belegt werden.
FR L’auteur d’un tel délit peut être condamné au paiement d’une amende de 300 000 euros et de trois années d’emprisonnement.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
euro | euros |
jahren | années |
kann | peut |
und | et |
werden | être |
es | dun |
drei | trois |
DE In einem Workflow bezieht sich ein Block auf ein beliebiges Objekt, das im Workflow-Editor Platz belegt.
FR Dans un flux de travail, un bloc fait référence à tout objet qui occupe de l’espace dans l’éditeur de flux de travail.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
workflow | flux de travail |
bezieht | fait référence |
block | bloc |
objekt | objet |
platz | lespace |
in | dans |
einem | un |
DE Gewährleisten Sie die Koexistenz von Verzeichnissen, Frei/Belegt-Zeiten und Kalendern zwischen unterschiedlichen E-Mail-Plattformen, wie IBM Notes und Exchange, oder zwei verschiedenen Active Directories, Exchange Umgebungen oder Office 365 Mandanten.
FR Assurez la coexistence de l’annuaire, des données de disponibilité et des calendriers entre diverses plateformes de messagerie telles que IBM Notes et Exchange ou deux environnements Active Directory, Exchange ou locataires Office 365 distincts.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gewährleisten | assurez |
kalendern | calendriers |
ibm | ibm |
exchange | exchange |
active | active |
umgebungen | environnements |
office | office |
plattformen | plateformes |
oder | ou |
und | et |
sie | diverses |
notes | la |
messagerie | |
zwischen | de |
unterschiedlichen | distincts |
DE The Planning Survey 21 Jedox belegt in der weltweit größten Anwenderbefragung für Planungssoftware über alle Vergleichsgruppen hinweg den ersten Platz für „Business Benefits“. Jetzt Bericht ansehen
FR The Planning Survey 21 Jedox s'est classé numéro un pour ses "business benefits" parmi tous ses groupes de pairs dans la plus grande enquête mondiale sur les utilisateurs de logiciels de planification. Obtenir le rapport
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jedox | jedox |
business | business |
weltweit | mondiale |
planning | planning |
bericht | rapport |
alle | tous |
größten | grande |
für | pour |
in | dans |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan