Terjemahkan "begrenzte" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "begrenzte" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan begrenzte

"begrenzte" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

begrenzte limité limitée limitées limités

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis begrenzte

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.

FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nachrichten messages
kann peut
käufer acheteurs
kaufen achats
ressourcen ressources
antworten réponses
und et
dies ce
zeit temps
bei de

DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.

FR Ces données proviennent de l'outil Listening de Sprout Social, et ce ne sont là que quelques-unes des informations que vous pouvez glaner.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
social social
daten données
stammen que
diese ces
erkenntnisse informations
diesem ce
können pouvez

DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.

FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geräte appareil
konfigurieren configurez
begrenzte limité
aufgaben tâches
daten données
anzahl nombre
von de

DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.

FR Même si le nombre de flux officiels est limité, les utilisateurs peuvent diffuser eux-mêmes des évènements sportifs via Facebook Watch pour les autres passionnés.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
offizieller officiels
benutzer utilisateurs
facebook facebook
watch watch
fans passionnés
begrenzte limité
sport sportifs
streamen diffuser
streams flux
es est
anzahl nombre de
damit de

DE Iterable kann eine begrenzte Anzahl an Drittanbietern einsetzen, um uns bei der Bereitstellung der Dienste für Kunden zu unterstützen

FR Iterable peut utiliser un nombre limité de fournisseurs tiers pour nous aider à fournir les Services aux clients

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
iterable iterable
kann peut
kunden clients
begrenzte limité
drittanbietern tiers
bereitstellung fournir
dienste services
unterstützen aider
einsetzen utiliser
zu à
anzahl nombre

DE Um ein Auswahl-Paradoxon zu vermeiden und deine Zielgruppe zum Kauf zu bewegen, solltest du ihr eine strategisch begrenzte Auswahl an Angeboten präsentieren

FR Pour lutter contre la surabondance de choix et encourager les consommateurs à acheter, présentez-leur une gamme d'offres stratégiquement limitée

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kauf acheter
strategisch stratégiquement
präsentieren présentez
und et
zu à
begrenzte limité
deine les
auswahl choix
um pour
ihr de

DE Digitizing Pockets: Bei diesem Ansatz übernehmen Unternehmen oft eine begrenzte Anzahl von digitalen Tools oder digitalen Serviceangeboten

FR Numériser les poches : par cette approche, les entreprises adoptent souvent un nombre limité d'outils numériques ou d'offres de services numériques

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ansatz approche
unternehmen entreprises
oft souvent
digitalen numériques
tools services
begrenzte limité
oder ou
anzahl nombre
von de

DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.

FR Donnez des permissions limitées à certaines personnes pour qu’elles puissent voir les informations au sujet des tickets et, si nécessaire, partager leur expertise et donner des conseils en ajoutant des commentaires privés.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
personen personnes
berechtigungen permissions
tickets tickets
kommentare commentaires
und et
bestimmten des
auf à
begrenzte limité
können expertise
mit donnez
geben pour

DE Suchen nach Assets: Bilder waren in der Ordnerstruktur schwer zu finden, was teilweise auf begrenzte Tagging-Möglichkeiten zurückzuführen war

FR Recherche du contenu : Difficulté à trouver les images dans des dossiers, notamment en raison des possibilités limitées de tags

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bilder images
schwer difficulté
möglichkeiten possibilités
finden trouver
waren les
zu à
in en
begrenzte limité
der de

DE Weiteres erfahren Sie in unserem Hilfe-Center. *Kostenlose Synchronisation mit JIRA nur für begrenzte Zeit.

FR En savoir plus dans notre Centre d'aide. *Synchronisation gratuite avec JIRA pour une durée limitée.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kostenlose gratuite
jira jira
center centre
hilfe daide
weiteres plus
synchronisation synchronisation
mit avec
begrenzte limité
für pour
in en
erfahren savoir
unserem une

DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.

FR Pour une durée limitée seulement - pour n’importe quel masque acheté, un deuxième masque offert.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
begrenzte limitée
ihre quel
maske masque
kaufen acheté
zeit durée
nur seulement
zweite deuxième
eine un

DE Humble-Bundles sind zeitlich begrenzte von uns handverlesene Kollektionen.

FR Les lots Humble Bundles sont des collections à durée limitée que nous avons choisies.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kollektionen collections
begrenzte limité
von des
sind sont
uns nous

DE Jedes Bundle ist eine zeitlich begrenzte, handverlesene Kollektion von Produkten

FR Chaque lot est une collection de produits sélectionnés avec soin pour une durée limitée

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bundle lot
begrenzte limité
produkten produits
ist est
kollektion collection
von de
jedes chaque

DE Humble Bundles sind zeitlich begrenzte Sammlungen von Spielen, Büchern, Software und mehr

FR Les Humble Bundles sont des collections de jeux à durée limitée, livres, logiciels, etc

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
humble humble
sammlungen collections
spielen jeux
büchern livres
software logiciels
begrenzte limité
von de

DE Nehmen Sie an der neuesten Meisterklasse teil und vertiefen Sie sich mit erfahrenen Mindvalley-Lehrern in eine kraftvolle Transformationsidee. Alle Klassen von Mindvalley können für eine begrenzte Zeit kostenlos besucht und ausgestrahlt werden.

FR Rejoignez la dernière Masterclass et entrez dans une puissante idée de transformation avec des professeurs chevronnés de Mindvalley. Toutes les classes de Mindvalley sont gratuites et diffusées pendant un temps limité.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neuesten dernière
kraftvolle puissante
klassen classes
kostenlos gratuites
lehrern professeurs
begrenzte limité
und et
zeit temps
alle toutes

DE Fügen Sie Ihrer Seite einen Countdown für begrenzte Angebote hinzu

FR Ajoutez un compte à rebours pour les offres limitées sur votre page

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
seite page
countdown rebours
angebote offres
einen un
für pour
begrenzte limité

DE 5 Gastkonten für begrenzte Freigabe

FR 5 comptes invités pour un partage limité

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
freigabe partage
begrenzte limité
für pour

DE 20 Gastkonten für begrenzte Freigabe

FR 20 comptes invités pour un partage limité

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
freigabe partage
begrenzte limité
für pour

DE Mit JFrog Distribution können Sie begrenzte Bandbreiten und Netzwerkengpässe überwinden.

FR Avec JFrog Distribution, vous pouvez vaincre les limitations de bande passante et soucis de latence réseau.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
jfrog jfrog
distribution distribution
und et

DE ÜBERWINDEN SIE BEGRENZTE BANDBREITE UND NETZWERKENGPÄSSE

FR TRIOMPHEZ DES LIMITATIONS DE BANDE PASSANTE ET SOUCIS DE LATENCE.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bandbreite bande passante
und et
sie de

DE Verpacken Sie produktionsreife Artefakte und leiten Sie die Softwarebereitstellung an entfernte Standorte auf der ganzen Welt. Mit JFrog Distribution können Sie sogar begrenzte Bandbreiten und Netzwerkengpässe überwinden.

FR Conditionnez des artefacts prêts à être produits et organisez la distribution de logiciels vers des sites distants à travers le monde. Avec JFrog Distribution, vous pouvez meme oublier les limitations de bande passante et soucis de latence réseau.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
artefakte artefacts
welt monde
jfrog jfrog
distribution distribution
und et
die à
standorte sites

DE Für begrenzte Zeit haben wir ein Sonderangebot für Sie

FR Pour une période limitée, nous avons une offre spéciale pour vous

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zeit période
für pour
begrenzte limité
wir nous
sie vous
ein une

DE Bisher haben wir nur eine begrenzte Anzahl von Benutzer*innen eingeladen, die uns geholfen haben, die rauen Kanten etwas abzurunden, bevor wir die IDE allgemein zugänglich machen

FR Les personnes ayant participé au programme ont pu utiliser l'IDE et nous aider à l'améliorer avant que nous le rendions disponible publiquement

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geholfen aider
bevor avant
die à
wir nous
zugänglich au
uns et
benutzer utiliser

DE Die Informationen der WPN-Plattform werden für die Dauer der von den Internetnutzern erteilten Zustimmung zur Verwendung von Cookies sowie zum Empfang von WPN-Nachrichten und für eine begrenzte technische Gültigkeitsdauer verarbeitet

FR  Les informations de la plateforme WPN sont traitées pendant la durée du consentement donné par les internautes à l’usage de cookies ainsi qu’à la réception de messages WPN ainsi que pour une durée de validité technique limitée

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dauer durée
zustimmung consentement
cookies cookies
technische technique
plattform plateforme
wpn wpn
informationen informations
begrenzte limité
verarbeitet traitées
nachrichten messages
empfang réception
die à
und les
verwendung par

DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer.

FR Certaines attractions nécessitent des réservations ou ont des heures et des jours d'ouverture limités; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
attraktionen attractions
reservierung réservations
informationen détails
tage jours
erfordern nécessitent
begrenzte limité
weitere plus
und et
oder ou
sie consultez
eine de
einige des
haben ont

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

FR Pendant une durée limitée, les clients Atlassian ayant souscrit des offres Atlassian payantes peuvent bénéficier d'une remise de 50 % sur les 12 premiers mois s'ils achètent une nouvelle offre Standard ou Plus pour Slack.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neu nouvelle
kunden clients
atlassian atlassian
kostenpflichtigen payantes
standard standard
rabatt remise
oder ou
begrenzte limité
monate mois
mit ayant
ersten une
zeit durée
von de

DE Da die Schulen geschlossen sind und nur begrenzte Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien bestehen, ist das Lernen zu Hause für Eltern auf der

FR Avec les écoles fermées et les possibilités limitées d'activités de plein air, l'apprentissage à la maison est devenu un défi pour les parents

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schulen écoles
geschlossen fermé
möglichkeiten possibilités
und et
eltern parents
nur un
ist est
begrenzte limité
zu à
hause les

DE Wo das Aufladen von Null auf Voll in der Vergangenheit gut war, müssen wir wiederholen, dass es jetzt das Gegenteil ist. Ihr Lithium-Ionen-Akku hat eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen, daher ist es am besten, sie nicht zu verbrauchen.

FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
voll plein
gegenteil contraire
akku batterie
begrenzte limité
wo que
jetzt maintenant
verbrauchen utiliser
anzahl nombre
nicht pas
zu à
ist est
in dans
wir nous
ihr de
hat a
besten préférable

DE Begrenzte Budgets für die Cybersicherheit erfordern bei finanziellen und personellen Mitteln ein strategisches Vorgehen

FR Les contraintes budgétaires exigent d'allouer les ressources financières et humaines de manière stratégique

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erfordern exigent
finanziellen financières
und et

DE £1 Buchungsgebühr. Begrenzte Verfügbarkeit. Ausgewählte Strecken.

FR A prévoir 1£ de frais de réservation avec disponibilité limitée et itinéraires spécifiques.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
strecken itinéraires
verfügbarkeit disponibilité
begrenzte limité

DE Allerdings haben wir auf einigen vimeo.com-Seiten unter dem Player begrenzte Display- Seiten

FR Cependant, nous plaçons un nombre limité de bannières publicitaires sous le Player dans certaines pages de Vimeo.com

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vimeo vimeo
begrenzte limité
player player
seiten pages
wir nous
unter de

DE Eine einfache Exportmöglichkeit für Videos (gute Option, wenn du nur begrenzte Kenntnisse über die Komprimierung hast)

FR Un moyen simple d'exporter des vidéos (utile si vous avez une connaissance limitée de la compression)

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
videos vidéos
kenntnisse connaissance
komprimierung compression
begrenzte limité
wenn si
hast vous avez

DE Dank neuer Produkt-Features können Administratoren für begrenzte Zeit Zugriff auf eingeschränkte Seiten erhalten, um Probleme mit Berechtigungen schnell zu beheben

FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités produit, les administrateurs bénéficient d'un accès temporaire aux pages restreintes pour résoudre rapidement les problèmes d'autorisation

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neuer nouvelles
administratoren administrateurs
probleme problèmes
schnell rapidement
beheben résoudre
features fonctionnalités
produkt produit
eingeschränkte restreintes
erhalten bénéficient
zugriff accès
seiten pages
für pour

DE Bitte wende dich an uns, wenn du wissen möchtest, ob du für dieses zeitlich begrenzte Aktionsangebot infrage kommst.

FR Pour savoir si vous êtes éligible à cette offre promotionnelle limitée dans le temps, veuillez nous contacter.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bitte veuillez
begrenzte limité
an à
für pour
uns nous

DE Wir haben eine begrenzte Auflage unseres Handbuchs zum Vorfallmanagement drucken lassen und versenden diese Handbücher kostenlos. Alternativ kannst du die PDF-Version herunterladen.

FR Nous disposons d'un nombre limité de versions imprimées de notre manuel de gestion des incidents que nous fournissons gratuitement. Vous pouvez également télécharger la version PDF.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
handbuchs manuel
kostenlos gratuitement
begrenzte limité
pdf pdf
herunterladen télécharger
version version
unseres nous
du vous
und des
wir disposons
zum de
kannst vous pouvez

DE Es wird viel Zeit und Ressourcen investiert, um sicherzustellen, dass Ihre Kunden Ihre E-Mails erhalten. Hier kommt die E-Mail-Infrastruktur zum Einsatz. Während Sie nur begrenzte Kontrolle über die Benutzerinteraktion mit

FR Le Grand Pare-feu de Chine, ou comme on l’appelle officiellement, le Projet Bouclier d’Or, est un projet de censure d’Internet visant à empêcher les gens d’accéder à des sites Web

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
die à
es est
zeit comme

DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .

FR Certaines attractions nécessitent des réservations ou ont des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
attraktionen attractions
reservierung réservations
informationen détails
tage jours
erfordern nécessitent
begrenzte limité
weitere plus
und et
oder ou
sie consultez
eine de
einige des
haben ont

DE Diese Domain speichert eine begrenzte Menge an Informationen zum Status der Apple HomeKit-Konfiguration.

FR Ce domaine stocke une quantité limitée d'informations sur l'état de la configuration d'Apple HomeKit.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
domain domaine
speichert stocke
status état
apple dapple
konfiguration configuration
begrenzte limité
menge quantité

DE Die Systemcontainerdomäne enthält begrenzte Metadaten aus der App Store-App und einigen anderen iOS-Prozessen.

FR Le domaine des conteneurs système contient des métadonnées limitées de l'application App Store et d'autres processus iOS.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
enthält contient
metadaten métadonnées
anderen dautres
store store
ios ios
app app
und et
prozessen processus
begrenzte limité
der de
einigen des

DE Wegen des Komforts und aus Sicherheitsgründen darf nur eine begrenzte Zahl von Personen drinnen warten

FR Pour plus de confort et de sécurité, nous limitons le nombre de personnes qui attendent à l'intérieur

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
warten attendent
personen personnes
und et
zahl nombre de
wegen pour
von de

DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!

FR J'ai acheté le city Pass lors de mon dernier voyage à Philadelphie et il m'a permis d'accéder très facilement à plusieurs sites qui nécessitaient des billets à heure fixe. C'était vraiment un bon achat et le prix en valait la peine !

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
letzten dernier
reise voyage
kauf achat
kaufte acheté
tickets billets
und et
meiner ma
definitiv vraiment
es il
sehr très
toller bon
ich mon
in en
die à
war était
einfach un

DE Zu Unterrichten kann eine Herausforderung sein, da viele Informationen zu vermitteln sind, unabhängig davon, ob Lernsysteme auf begrenzte oder große Themenbereiche abzielen.

FR L'enseignement est souvent difficile, avec de nombreuses informations à transmettre, que les systèmes d'apprentissage ciblent des domaines restreints ou vastes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
informationen informations
abzielen ciblent
große vastes
oder ou
zu à
davon de
kann que
viele des

DE Das Sixth Floor Museum at Dealey Plaza hat eine begrenzte Verfügbarkeit

FR L'accès au Sixth Floor Museum à Dealey Plaza est limité

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
museum museum
begrenzte limité
das est

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
lizenz licence
kurses cours
kommerzielle commercial
und et
nutzung dutilisation
wird que
eine une
persönliche vous

DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.

FR Pour une durée limitée seulement - pour n’importe quel masque acheté, un deuxième masque offert.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
begrenzte limitée
ihre quel
maske masque
kaufen acheté
zeit durée
nur seulement
zweite deuxième
eine un

DE Nur begrenzte Zeit – Kaufen Sie eine Maske und erhalten Sie Ihre zweite Maske gratis.

FR Pour une durée limitée seulement - pour n’importe quel masque acheté, un deuxième masque offert.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
begrenzte limitée
ihre quel
maske masque
kaufen acheté
zeit durée
nur seulement
zweite deuxième
eine un

DE Nutzen Sie zeitlich begrenzte Sonderangebote für faszinierende Produkte und Services.

FR Débloquez des offres spéciales à durée limitée sur certains produits et services incroyables.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
und et
begrenzte limité
produkte produits
sonderangebote offres spéciales
services services

DE Surfshark bietet Zugriff auf unbegrenzte Geräte und nicht nur auf eine begrenzte Anzahl

FR Surfshark offre un accès à des appareils illimités plutôt quà un nombre limité

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
surfshark surfshark
zugriff accès
geräte appareils
begrenzte limité
unbegrenzte illimité
auf à
anzahl nombre
bietet offre
nur un
und des

DE In diesem Feiertags-Event erwartet dich ein neues Spielerlebnis im Mare-Stadion und du kannst zudem Kürbisse gegen zeitlich begrenzte Items und Holowear eintauschen.

FR Cet évènement festif vous proposera une nouvelle façon de jouer dans l'Arène Outremer en plus de citrouilles que vous pourrez échanger contre des objets et des Holo-costumes à durée limitée.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
neues nouvelle
kürbisse citrouilles
items objets
event évènement
und et
begrenzte limité
kannst pourrez
in en
du vous
gegen de

DE Bestellen Sie innerhalb der nächsten , um dieses zeitlich begrenzte Angebot zu erhalten.

FR Passez votre commande avant pour profiter de cette offre limitée.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bestellen commande
angebot offre
begrenzte limité

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan