DE Windows 11 außer Mixed Reality und IoT Edition; Windows 10 außer Mobile und IoT Edition (32- oder 64-Bit); Windows 8/8.1 außer RT und Starter Edition (32- oder 64-Bit); Windows 7 SP1 oder höher, alle Editionen (32- oder 64-Bit)
"außer" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
DE Windows 11 außer Mixed Reality und IoT Edition; Windows 10 außer Mobile und IoT Edition (32- oder 64-Bit); Windows 8/8.1 außer RT und Starter Edition (32- oder 64-Bit); Windows 7 SP1 oder höher, alle Editionen (32- oder 64-Bit)
FR Windows 11 sauf éditions Mixed Reality et IoT ; Windows 10 sauf éditions Mobile et IoT (32 ou 64 bits) ; Windows 8/8.1 sauf éditions RT et Starter (32 ou 64 bits) ; Windows 7 SP1 ou version ultérieure, toute édition (32 ou 64 bits)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
windows | windows |
außer | sauf |
reality | reality |
iot | iot |
mobile | mobile |
und | et |
bit | bits |
oder | ou |
DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.
FR N'enfreignez pas et ne contournez pas nos mesures de sécurité et ne testez pas la vulnérabilité de nos systèmes ou réseaux, sauf si cela entre dans vos fonctions dans le cadre du programme bug bounty autorisé par Pinterest.
DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites
FR Extraction de données avancée sur demande sur tous les sites sauf les plus grands
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
extraktion | extraction |
demand | demande |
größten | grands |
websites | sites |
erweiterte | avancée |
allen | de |
außer | sauf |
DE Wie in der Grafik und Tabelle unten zu sehen ist, bleiben alle getesteten VPN-Anbieter, außer PIA, über 250 Mbps auf lokalen Servern. Die Top 3 setzt sich zusammen aus CactusVPN, CyberGhost und Surfshark.
FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
getesteten | testés |
pia | pia |
mbps | mbps |
lokalen | locaux |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
anbieter | fournisseurs |
grafik | graphique |
und | et |
auf | top |
alle | tous |
servern | serveurs |
in | en |
tabelle | tableau |
zusammen | de |
zu | ci-dessous |
DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.
FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
problem | problème |
auftritt | survient |
gute | bonne |
lösung | solution |
scheint | semble |
system | système |
nachteil | inconvénient |
natürlich | évidemment |
und | et |
keine | ne |
er | il |
groß | gros |
zeit | temps |
zu | à |
DE Dafür brauchen Sie keine zusätzliche App, außer natürlich der VPN-App
FR Pour ce faire, vous n’avez pas besoin d’installer d’applications supplémentaires, à l’exception de celle de votre VPN
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
app | dapplications |
vpn | vpn |
keine | pas |
der | de |
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
formate | formats |
und | et |
alle | tous |
suchen | rechercher |
außer | sauf |
cds | cds |
DE („Rechnungsdatum“) Ihnen wird das entsprechende Abonnement am ersten Tag nach Ablauf Ihres Probeabonnements monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, außer falls Sie das entsprechende Abonnement vor dem Ende des Probeabonnements kündigen.
FR VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT FACTURÉ POUR L’ABONNEMENT APPLICABLE AU PREMIER JOUR DE LA FIN DE L’ESSAI, SUR UNE BASE MENSUELLE OU ANNUELLE, À MOINS QUE VOUS N’ANNULIEZ L’ABONNEMENT APPLICABLE AVANT LA FIN DE L’ESSAI.
DE Sie dürfen keinen Teil der Dienstleistungen ändern, modifizieren, davon kreative abgeleitete Arbeiten erstellen, verkaufen, lizenzieren oder auf sonstige Weise ausbeuten, außer wie es in den vorherigen Abschnitten ausdrücklich dargestellt ist.
FR Vous ne pouvez pas altérer, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre, concéder sous licence ou exploiter de toute autre façon toute partie du Service, sauf comme expressément indiqué dans la phrase précédente.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verkaufen | vendre |
lizenzieren | licence |
außer | sauf |
ausdrücklich | expressément |
ändern | modifier |
weise | façon |
erstellen | créer |
oder | ou |
sonstige | autre |
keinen | ne |
in | dans |
teil | partie |
dienstleistungen | des |
davon | de |
DE ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung Glassdoor oder jegliche Inhalte (außer Ihre Inhalte) kopieren, ändern oder Bearbeitungen erstellen;
FR copier, modifier ou créer des travaux dérivés de Glassdoor (sans compter votre contenu) sans notre permission express écrite ;
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zustimmung | permission |
inhalte | contenu |
kopieren | copier |
ändern | modifier |
erstellen | créer |
schriftliche | écrite |
oder | ou |
ausdrückliche | express |
ohne | sans |
jegliche | des |
DE Informationen, Inhalte (außer Ihre Inhalte) oder Daten auf Glassdoor in Zusammenhang mit einem Wettbewerberdienst (wie von Glassdoor bestimmt) kopieren oder nutzen;
FR copier ou utiliser des informations, contenus (sans compter votre contenu), ou données sur Glassdoor en liaison avec un service concurrent selon la détermination de Glassdoor ;
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kopieren | copier |
oder | ou |
nutzen | utiliser |
informationen | informations |
daten | données |
in | en |
außer | sans |
einem | un |
inhalte | contenus |
DE Zugriff auf Glassdoor oder Glassdoor-Inhalte (außer Ihre Inhalte) ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung verkaufen, wiederverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, damit handeln oder sie anderweitig zu Geld machen;
FR vendre, revendre, louer, prêter, échanger ou monétiser par ailleurs l'accès à Glassdoor ou à un contenu de Glassdoor (sans compter votre contenu) sans notre permission expresse écrite ;
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vermieten | louer |
verleihen | prêter |
handeln | échanger |
schriftliche | écrite |
oder | ou |
verkaufen | vendre |
ausdrückliche | expresse |
inhalte | contenu |
ohne | sans |
zu | à |
damit | de |
DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"
FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
außer | sauf |
erworben | acheté |
in | dans |
stellenangebote | offre |
DE Altova beantwortet Ihre Fragen innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr 08:00 - 17.00 Uhr MEZ, außer an österreichischen Feiertagen).
FR Notre équipe d'assistance d'Altova répondra à vos demandes dans un délai de 1-2 jours ouvrables pendant les heures de travail européennes (lun-ven, 8:00 - 17:00 CET), sauf jours fériés autrichiens.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
außer | sauf |
uhr | heures |
feiertagen | fériés |
an | demandes |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
release | release |
verhalten | comportement |
instanzen | instances |
er | il |
oder | ou |
in | dans |
nun | maintenant |
noch | encore |
außer | plus |
ihr | de |
sie können | possible |
sondern | seulement |
einzelnen | les |
DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen
FR Pas d’accrochage en extérieur, sauf supports expressément adaptés et mentionnés comme tels dans la description du produit
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
außer | sauf |
ausdrücklich | expressément |
produktbeschreibung | description |
halterungen | supports |
im freien | extérieur |
keine | pas |
und | et |
in | en |
genannten | mentionnés |
DE Die heutige Sporthalle bedarf Erweiterung oder ist aus irgendwelchen Gründen zeitweise außer Betrieb
FR L’offre existante ne correspond pas à vos besoins.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bedarf | besoins |
die | à |
ist | existante |
DE Wenn Sie außer Haus arbeiten und die Qualität des letzten Produktshootings überprüfen wollen, müssen Sie nur die Bynder-App öffnen.
FR Si vous travaillez hors de vos bureaux et que vous avez besoin de vérifier la qualité du dernier
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
letzten | dernier |
überprüfen | vérifier |
qualität | qualité |
und | et |
wenn | si |
außer | hors |
arbeiten | travaillez |
haus | de |
DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.
FR Lorsque l'échéance approche, il est facile de perdre de vue les meilleures pratiques de collaboration. Mais leur mise en œuvre tout au long du projet contribuera à optimiser les performances de l'équipe.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schnell | facile |
practices | pratiques |
best | meilleures |
optimieren | optimiser |
zusammenarbeit | collaboration |
aber | mais |
des | du |
er | il |
zu | à |
für | de |
können | œuvre |
während | long |
passieren | lorsque |
DE Wenn die Funktion nicht mehr benötigt wird, kann die VM außer Betrieb genommen werden
FR Ensuite, lorsque la fonction n'est plus nécessaire, il peut la désactiver
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
funktion | fonction |
kann | peut |
er | il |
die | nest |
nicht | n |
wenn | lorsque |
benötigt | nécessaire |
außer | plus |
DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!
FR Outre cela, avoir un repos paisible et joyeux de votre semaine!
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
friedlichen | paisible |
rest | repos |
woche | semaine |
und | et |
einen | un |
ihrer | de |
DE Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt warden.
FR Certaines dispositions de ces Termes peuvent être supplantées par des notifications légales expressément désignées ou par des conditions situées sur des pages particulières de ce Site.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausdrücklich | expressément |
rechtliche | légales |
bedingungen | conditions |
site | site |
seiten | pages |
bestimmte | ou |
er | être |
DE Administrator – Administratoren können fast alles tun, was der Inhaber tun kann, außer die Inhaberschaft zu übertragen. Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Mitarbeiter, die den vollen Zugang benötigen.
FR Administrateur - Les Administrateurs peuvent faire presque tout ce que peut faire un Propriétaire, sauf modifier la propriété. C’est un niveau d’autorisation adapté aux collaborateurs qui ont besoin d’un accès complet.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fast | presque |
außer | sauf |
passende | adapté |
mitarbeiter | collaborateurs |
benötigen | besoin |
zugang | accès |
vollen | complet |
administratoren | administrateurs |
kann | peut |
können | peuvent |
administrator | administrateur |
ist | cest |
inhaber | propriétaire |
inhaberschaft | propriété |
die | la |
DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können
FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
administratoren | administrateurs |
nahezu | presque |
identisch | identiques |
außer | sauf |
website | site |
nicht | pas |
ändern | modifier |
inhabers | propriétaire |
einsehen | consulter |
die | à |
oder | les |
DE Das schloss so ziemlich jede Lösung außer Iterable aus.“
FR À l’issue d?un processus d’élimination, il ne restait plus qu’Iterable ».
DE IT-Abteilungen sind für die Verwaltung und Kontrolle des Zugriffs auf ein ständig wachsendes Inventar von Servern, Computern und Geräten vor Ort sowie außer Haus verantwortlich
FR Les départements des TI sont responsables de la gestion et du contrôle des accès à un inventaire toujours grossissant de serveurs, d’ordinateurs et d’appareils
DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann
FR Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser μClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir
Alih huruf Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser mClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
system | système |
wachsen | grandir |
entwicklung | développement |
und | et |
schnelle | rapide |
unserer | de |
effiziente | efficace |
zu | à |
ermöglichen | permettre |
um | pour |
wir | nous |
proprietäre | propriétaire |
DE Außer in den unten beschriebenen Fällen werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nie an Außenstehende weitergegeben
FR Vos données personnelles ne sont jamais partagées en dehors de TIBCO sans votre permission, sauf dans les conditions expliquées ci-dessous
DE Zeitungen und Zeitschriften (außer Titelblättern), redaktionelle Sendungen, Dokumentationen, nichtkommerzielle Webseiten, Blogs und Social-Media-Beiträge zu Themen von öffentlichem Interesse
FR Journaux et magazines (à l’exception des couvertures), émissions d’actualités, documentaires, sites Web à vocation non commerciale, blogs et publications sur les réseaux sociaux concernant des questions d’intérêt public
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
blogs | blogs |
öffentlichem | public |
sendungen | émissions |
er | non |
zeitschriften | magazines |
und | et |
beiträge | publications |
social | sociaux |
zu | à |
zeitungen | journaux |
webseiten | sites web |
von | sites |
DE Dadurch wird die Standardlizenz für Layouts für Bilder und Videos auf der Getty Images-Website außer Kraft gesetzt
FR Il remplace la licence pour les maquettes (images ou vidéos) du site Web de Getty Images
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
getty | getty |
videos | vidéos |
er | il |
website | site |
bilder | images |
DE Außer an Ihrem Standort, einer Teststation oder in einem Red Hat Classroom können Sie Ihre Fertigkeiten dank unserer Remote Exam-Option jetzt auch virtuell validieren.
FR Avec nos nouvelles offres d'examen à distance, vous avez maintenant la possibilité de valider vos compétences de manière virtuelle, chez vous, sur un poste de test ou dans une salle de classe Red Hat.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
red | red |
remote | distance |
virtuell | virtuelle |
validieren | valider |
jetzt | maintenant |
oder | ou |
einem | un |
classroom | salle |
unserer | de |
in | dans |
option | possibilité |
DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.
FR La touche Activer remplacement manuel vous permet même de sélectionner un traitement individuel pour chaque paire de fichier pendant la synchronisation.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
synchronisierung | synchronisation |
verfahren | traitement |
manuell | manuel |
schaltfläche | touche |
setzen | pour |
damit | de |
DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'
FR La première fois que le programme est exécuté (sauf après une mise à niveau), il vous invite à créer une nouvelle base de données ou à en sélectionner une existante. Il vous demandera également l'emplacement de vos journaux BCM.'
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
außer | sauf |
upgrade | mise à niveau |
auszuwählen | sélectionner |
ausgeführt | exécuté |
protokolle | journaux |
bcm | bcm |
neue | nouvelle |
er | il |
programm | programme |
oder | ou |
datenbank | base de données |
auch | également |
zu | à |
erstellen | créer |
wenn | demandera |
ihrer | de |
vorhandene | existante |
DE Zwei außer Rand und Band mit Bud Spencer...von Imago Images - United Archivesab
FR Bud Spencer et Terence Hillpar Imago Images - Teutopressà partir de
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
spencer | spencer |
imago | imago |
images | images |
und | et |
DE Für stillgelegte Instanzen werden keine Gebühren erhoben, außer:
FR Les instances éteintes ne sont pas facturées, excepté :
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
instanzen | instances |
werden | sont |
außer | excepté |
keine | ne |
DE Meine Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben werde ich selbst erarbeiten (außer bei Aufgaben, die eine Zusammenarbeit ausdrücklich erlauben).
FR Mes réponses aux exercices, quiz, examens, projets et autres devoirs seront mes propres travaux (sauf pour les devoirs qui autorisent explicitement une collaboration).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
außer | sauf |
zusammenarbeit | collaboration |
ausdrücklich | explicitement |
und | et |
projekte | projets |
andere | autres |
meine | mes |
prüfungen | examens |
eine | une |
aufgaben | travaux |
DE Ich werde Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben keinen anderen Personen zur Verfügung stellen (außer wenn die Weitergabe der Lösungen für eine Aufgabe explizit erlaubt ist)
FR Je ne mettrai pas mes solutions aux exercices, quiz, examens, projets et autres devoirs à la disposition de quiconque (sauf dans la mesure où un devoir autorise explicitement le partage de solutions)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
lösungen | solutions |
außer | sauf |
weitergabe | partage |
explizit | explicitement |
erlaubt | autorise |
ich | je |
verfügung | disposition |
projekte | projets |
und | et |
prüfungen | examens |
keinen | ne |
die | à |
anderen | autres |
wenn | pas |
DE Halten Sie Ihr Telefon außer Sicht, wenn Sie in einer neuen Stadt navigieren.
FR Gardez votre téléphone hors de vue lorsque vous naviguez dans une nouvelle ville.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
halten | gardez |
sicht | vue |
neuen | nouvelle |
stadt | ville |
navigieren | naviguez |
telefon | téléphone |
in | dans |
außer | hors |
ihr | de |
wenn | lorsque |
DE Der Sonos One SL ist im Design praktisch identisch mit dem Sonos One, außer dass der SL keine Sprachsteuerung bietet und daher das Mikrofonarray auf der Oberseite im Vergleich zum Sonos One weglässt.
FR Le Sonos One SL est de conception pratiquement identique au Sonos One, sauf que le SL noffre pas de commande vocale et abandonne donc le réseau de microphones sur le dessus par rapport au Sonos One.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
sonos | sonos |
design | conception |
praktisch | pratiquement |
identisch | identique |
außer | sauf |
one | one |
und | et |
vergleich | par rapport |
ist | est |
keine | pas |
daher | que |
DE Rode hat eine ganze Reihe von VideoMic's, falls auch dieses etwas außer Reichweite sein sollte.
FR Rode dispose de toute une gamme de VideoMic si celui-ci est lui aussi un peu hors de portée.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
reichweite | portée |
falls | un |
von | de |
außer | hors |
er | lui |
sollte | si |
DE Falls du außer Plus auch ein Mevo-Benutzer bist, bist du auch für den Producer-Plan qualifiziert, der $15 pro Monat kostet. Mehr Info über spezielle Mevo--Pläne gibt eshier.
FR Outre l'abonnement Plus, si vous êtes un utilisateur de Mevo, vous pouvez obtenir l'abonnement Producer pour 15 $US par mois. En savoir plus sur les abonnements spécifiques à Mevo, ici.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
monat | mois |
benutzer | utilisateur |
pläne | abonnements |
falls | un |
außer | plus |
DE Obwohl es möglicherweise indiziert und in den Suchergebnissen angezeigt wird, werden die Datenschutzbestimmungen des Videos nicht außer Kraft gesetzt.
FR Bien qu'elle puisse être indexée et apparaître dans les résultats de recherche, la confidentialité de la vidéo n'est pas compromise.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
obwohl | bien |
indiziert | indexé |
angezeigt | apparaître |
und | et |
die | nest |
videos | vidéo |
nicht | pas |
in | dans |
werden | être |
DE Wenn deine CPU durchschnittlich über 75% liegt, schließe alle Anwendungen außer deiner Broadcast-Software (und Browser mit geöffneter Broadcast-Ansicht)
FR Si votre CPU est en moyenne au-dessus de 75 %, fermez toutes les applications sauf celle de votre logiciel de diffusion (ainsi que le navigateur avec l'interface de diffusion ouverte)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cpu | cpu |
durchschnittlich | moyenne |
außer | sauf |
browser | navigateur |
broadcast | diffusion |
software | logiciel |
anwendungen | applications |
wenn | si |
alle | toutes |
liegt | le |
deiner | les |
DE : Webcams können andere Webcams sowohl vor als auch während der Übertragung außer Kraft setzen
FR : Les webcams peuvent prévaloir sur les autres webcams avant et pendant la diffusion
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
webcams | webcams |
vor | avant |
andere | autres |
können | peuvent |
setzen | sur |
DE Obwohl es möglicherweise indiziert und in den Suchergebnissen angezeigt wird, werden die Datenschutzbestimmungen des Videos nicht außer Kraft gesetzt.
FR Bien qu'elle puisse être indexée et apparaître dans les résultats de recherche, la confidentialité de la vidéo n'est pas compromise.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
obwohl | bien |
indiziert | indexé |
angezeigt | apparaître |
und | et |
die | nest |
videos | vidéo |
nicht | pas |
in | dans |
werden | être |
DE App-Analyse (außer bei Migrationen über 1.000 Benutzern)
FR Analyse des apps (sauf si vous migrez plus de 1 000 utilisateurs)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
benutzern | utilisateurs |
analyse | analyse |
app | apps |
er | vous |
über | de |
außer | sauf |
DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).
FR Le coût de renouvellement est le même que pour l'achat d'une nouvelle licence pour le tier utilisateur dont vous avez besoin (à l'exclusion des mesures promotionnelles).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verlängerung | renouvellement |
kostet | coût |
neue | nouvelle |
lizenz | licence |
benötigte | besoin |
werbeaktionen | promotionnelles |
die | à |
von | de |
DE Außer dem Abonnieren eines Kalenders können alle Aktionen direkt in der App vorgenommen werden, ohne zu Confluence wechseln zu müssen.
FR À l'exception de l'abonnement à un calendrier, toutes les autres opérations peuvent être effectuées directement à partir de l'app sans passer par Confluence.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kalenders | calendrier |
aktionen | opérations |
direkt | directement |
vorgenommen | effectué |
confluence | confluence |
wechseln | passer |
ohne | sans |
alle | toutes |
DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.
FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
außer | sauf |
testen | tests |
umgebungen | environnements |
manuell | manuels |
konfigurationen | configurations |
oder | ou |
verwendet | utiliser |
nicht | pas |
automatisiert | automatisé |
verwalten | gestion |
weder | ne |
dürfen | vous |
zwischen | de |
DE Wenn außer John noch weitere Personen den Code genehmigen müssen, kann Mary diese Personen im Feld Reviewer eingeben.
FR Si d'autres personnes que Jean doivent approuver le code, elle peut saisir leur nom dans le champ Reviewers (Réviseurs).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
john | jean |
personen | personnes |
code | code |
genehmigen | approuver |
feld | champ |
eingeben | saisir |
weitere | dautres |
wenn | si |
im | dans le |
müssen | doivent |
kann | peut |
den | le |
er | elle |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan