Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "ausgebildete" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 33 dari 33 terjemahan frasa "ausgebildete" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis ausgebildete

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Dieser Artikel wurde durch speziell ausgebildete Mitglieder unseres Mitarbeiter-Teams bearbeitet, was Vollständigkeit und Genauigkeit garantiert

FR Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
unseres nos
garantiert garantir
wurde été
und et
artikel article
durch de

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

FR Le succès de l'économie suisse repose sur une production à haute valeur ajoutée et sur une main d'oeuvre hautement qualifiée. Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schweizer suisse
wirtschaft économie
bereiche secteurs
biotechnologie biotechnologie
banken banque
und et
auf on
die à
gut les
sowie de

DE Um ein reibungslos funktionierendes Unternehmen zu schaffen und das geschäftliche Endergebnis zu verbessern, sind gut ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter unerlässlich.

FR Des travailleurs bien formés et qualifiés contribuent intrinsèquement à la bonne marche d'une entreprise et à l'amélioration de ses résultats.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mitarbeiter travailleurs
unternehmen entreprise
und et
zu à
gut bien
qualifizierte qualifiés

DE Ich bin ausgebildete Linguistin mit 15 Jahren Berufserfahrung und übersetze Texte aus den Bereichen Marketing, Finanzwesen und Technologie.

FR Linguiste russe professionnelle, je dispose de 15 ans d’expérience dans la traduction dans les domaines du marketing, de la finance et des technologies.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bereichen domaines
marketing marketing
finanzwesen finance
technologie technologies
jahren ans
und et
texte traduction
ich je
mit de

DE Weil wir ausgebildete Journalisten sind und unsere ganze Laufbahn diesem Beruf gewidmet haben

FR Nous sommes des journalistes professionnels, qui ont dédié leur carrière à leur profession

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
journalisten journalistes
gewidmet dédié
beruf profession
laufbahn carrière
wir nous
und des
haben ont

DE PADI Instructors sind hervorragend ausgebildete Profis, für die die höchsten Standards im Tauchen gelten und die durch PADIs fundiertes, proaktives Qualitätsmanagement-System unterstützt werden.

FR Les PADI Instructors sont formés selon les plus hauts standards de formation, appuyés par un système de gestion de la qualité complet et pro actif.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
standards standards
padi padi
und et
system système
höchsten plus

DE Junge ausgebildete Arbeitskräfte mit 62 Prozent der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter von 15 bis 59 Jahren

FR Jeune main-d'œuvre formée avec 62 pour cent de la population dans le groupe d'âge actif de 15 à 59 ans

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
junge jeune
prozent pour cent
im dans le
alter âge
jahren ans
bevölkerung population

DE Sie ist ausgebildete Krankenpflegerin und hat sich in reproduktiver und sexueller Gesundheit spezialisiert

FR Elle est infirmière praticienne spécialisée dans la santé reproductive et sexuelle

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sexueller sexuelle
gesundheit santé
in dans
und et
ist est
sie la
spezialisiert spécialisé

DE Motivierte und gut ausgebildete Studierende sowie Hochschulabsolventinnen und -absolventen finden in der Migros-Gruppe jede Menge spannende Praktika und Trainee-Stellen.

FR Les étudiants motivés et diplômés ainsi que les diplômés d'une haute école peuvent trouver au sein du Groupe Migros de nombreux stages et places d'apprentissage passionnants.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
motivierte motivés
finden trouver
spannende passionnants
praktika stages
studierende étudiants
gruppe groupe
und et
gut les
menge de nombreux

DE Ausgebildete Fachkräfte überwachen den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.

FR Des ouvriers qualifiés surveillent le bon fonctionnement de l’installation.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
überwachen surveillent
ordnungsgemäßen le bon
betrieb fonctionnement
der de

DE Besser ausgebildete Lehrkräfte für bessere Schulen

FR Des enseignants mieux formés pour de meilleures écoles

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
lehrkräfte enseignants
schulen écoles
besser mieux
bessere meilleures

DE Wir alle lieben ausgebildete Pornostars. Wir haben keine Wahl - ihre Arbeit ist so heiß! Aber was ist mit Amateure?! Mädchen, die VR-Pornos drehen zum ersten Mal? Versuchen Sie es doch mal!

FR Nous aimons tous les stars du porno. Nous n'avons pas le choix - leur travail est si chaude! Mais qu'en est-il de amateurs? ! Les filles qui tournent un porno en RV pour la première fois? Essayez-le !

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wahl choix
arbeit travail
heiß chaude
pornos porno
amateure amateurs
mädchen filles
es il
versuchen essayez
alle tous
ist est
wir navons
aber mais
keine pas

DE Gut ausgebildete Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie alle Vorteile der Technologie nutzen können, unabhängig von der jeweiligen Schneidanwendung und vom Schwerpunkt Ihres Betriebs

FR Et quel que soit votre application de coupe ou votre marché, un personnel dûment formé s’assurera que vous bénéficiez de tous les avantages de cette technologie

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vorteile avantages
technologie technologie
und et
alle tous
jeweiligen un
nutzen bénéficiez

DE In der VR ist es noch viel wichtiger in das Mädchen zu sein 100%. Sie sind direkt bei ihr, und ihre Anwesenheit zählt. Deshalb müssen die Pornostars auch ausgebildete Schauspielerinnen sein!

FR Dans la RV, c'est beaucoup plus important pour être dans la fille 100%. Vous êtes juste là avec elle, et sa présence compte. C'est pourquoi les stars du porno doivent aussi être de bonnes actrices !

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
anwesenheit présence
zählt compte
schauspielerinnen actrices
mädchen fille
und et
in dans
es cest
viel beaucoup
direkt avec
wichtiger important
zu pour
sind êtes
ihr de

DE Vermeiden Sie negative Schlagzeilen mithilfe einer Software, die für Sicherheit und Nachhaltigkeit auf den Straßen sorgt. Als erster Schritt wird dafür gesorgt, dass gut ausgebildete Auftragnehmer in ihren eigentlichen Rollen beschäftigt werden.

FR Évitez les commentaires négatifs avec un logiciel qui garantit la sécurité et la durabilité sur les routes ; il commence en plaçant les sous-traitants spécialisés dans les rôles qui leur reviennent.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
negative négatifs
software logiciel
straßen routes
rollen rôles
nachhaltigkeit durabilité
und et
sorgt garantit
sicherheit sécurité
erster un
auftragnehmer sous-traitants
in en
auf sur
gut les
den la

DE 1. Besser ausgebildete Mitarbeiter führen zu einer erhöhten Produktivität, die zum Wachstum des Unternehmens beitragen kann.

FR 1. Avoir des employés mieux formés conduit à une productivité accrue qui peut aider à la croissance de l?entreprise.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
besser mieux
wachstum croissance
beitragen aider
produktivität productivité
mitarbeiter employés
kann peut
unternehmens entreprise
zu à
zum de
des la

DE «Die Auszubildenden wachsen so in ihre Rolle als ausgebildete Fachkräfte hinein und können das Gelernte in die Praxis umsetzen.»

FR «Les apprenti·e·s deviennent ainsi des professionnel·le·s qualifié·e·s et peuvent mettre en pratique ce qu’ils ont appris.»

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gelernte appris
praxis pratique
und et
in en
können peuvent
so ainsi
das le

DE An Harvard ausgebildete Ärztin. Mitarbeiterin von Scientific American Mind und The Atlantic.

FR Médecin, diplômée de Harvard. Contributrice pour le Scientific American Mind et The Atlantic.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
harvard harvard
american american
und et
von de

DE «Da hast du dann super ausgebildete Leute in deinem Team und die machen nur noch Service?», sagt Rolf Erni

FR "Vous avez donc des personnes super formées dans votre équipe et tout ce qu'elles font, c'est du service ?" dit Rolf Erni

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
leute personnes
service service
sagt dit
team équipe
und et
in dans
super super

DE Sie ist ausgebildete Krankenpflegerin und hat sich in reproduktiver und sexueller Gesundheit spezialisiert

FR Elle est infirmière praticienne spécialisée dans la santé reproductive et sexuelle

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sexueller sexuelle
gesundheit santé
in dans
und et
ist est
sie la
spezialisiert spécialisé

DE PADI Instructors sind hervorragend ausgebildete Profis, für die die höchsten Standards im Tauchen gelten und die durch PADIs fundiertes, proaktives Qualitätsmanagement-System unterstützt werden.

FR Les PADI Instructors sont formés selon les plus hauts standards de formation, appuyés par un système de gestion de la qualité complet et pro actif.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
standards standards
padi padi
und et
system système
höchsten plus

DE Damit Unternehmen in der Schweiz weiterhin über bestens ausgebildete Fach- und Führungskräfte verfügen, müssen die beruflichen Grundbildungen mit der Digitalisierung Schritt halten

FR Pour que la Suisse et ses entreprises continuent à disposer de personnel spécialisé et de cadres bien formés, il est essentiel que la formation professionnelle initiale se développe au rythme de la numérisation

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
unternehmen entreprises
führungskräfte cadres
beruflichen professionnelle
digitalisierung numérisation
schritt rythme
schweiz suisse
und et
die à
verfügen est
damit de

DE In vielen Branchen suchen deutsche Unternehmen gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

FR Les entreprises allemandes recherchent du personnel qualifié dans nombre de secteurs

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
in dans
mitarbeiter personnel
vielen nombre de
unternehmen secteurs
gut les

DE Die Maschinen können in sehr engen Radien, in starken Steigungen sowie grösstenteils auch in Zahnstangengleisen eingesetzt werden. Für alle Arbeiten werden erfahrene und ausgebildete Teams eingesetzt.

FR Les engins peuvent être utilisés sur des rayons très étroits, de fortes pentes et, pour la majorité, aussi sur des voies à crémaillère. Des équipes très expérimentées et bien formées interviennent pour tous les travaux.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erfahrene expérimenté
teams équipes
sehr très
und et
starken fortes
eingesetzt utilisé
die à
alle tous
werden être

DE Finnland verfügt über gut ausgebildete Arbeitskräfte und optimale Kommunikationskanäle zu den Behörden.“

FR La Finlande dispose aussi d?une main-d?œuvre qualifiée et les canaux de communication avec les pouvoirs publics y fonctionnent bien. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
finnland finlande
verfügt dispose
gut bien
und et
den la

DE Herkömmliche Business Intelligence, die immer noch von vielen Unternehmen genutzt wird, ist IT-gestützt und verlässt sich auf speziell ausgebildete Datenwissenschaftler oder Datenanalysten

FR La business intelligence traditionnelle, encore utilisée par de nombreuses entreprises, s’appuie sur l’IT et sur des data scientists ou des analystes de données spécialement formés

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
intelligence intelligence
speziell spécialement
datenanalysten analystes
oder ou
und et
noch encore
genutzt utilisé
business business
vielen nombreuses
unternehmen entreprises
von de

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

FR Le succès de l'économie suisse repose sur une production à haute valeur ajoutée et sur une main d'oeuvre hautement qualifiée. Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schweizer suisse
wirtschaft économie
bereiche secteurs
biotechnologie biotechnologie
banken banque
und et
auf on
die à
gut les
sowie de

DE Gut ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter spielen eine wesentliche Rolle bei der Schaffung eines gut funktionierenden Unternehmens mit einem verbesserten Endergebnis. 

FR Des travailleurs bien formés et qualifiés jouent un rôle intrinsèque dans la création d'une entreprise performante avec un résultat net amélioré. 

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mitarbeiter travailleurs
spielen jouent
rolle rôle
schaffung création
unternehmens entreprise
verbesserten amélioré
gut bien
und et
qualifizierte qualifiés
mit avec
einem un

DE Um ein reibungslos funktionierendes Unternehmen zu schaffen und das geschäftliche Endergebnis zu verbessern, sind gut ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter unerlässlich.

FR Des travailleurs bien formés et qualifiés contribuent intrinsèquement à la bonne marche d'une entreprise et à l'amélioration de ses résultats.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mitarbeiter travailleurs
unternehmen entreprise
und et
zu à
gut bien
qualifizierte qualifiés

DE Lions und ausgebildete Hunde helfen bei Behinderungen

FR Les Lions et l’Institut de dressage de chiens d’assistance

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
hunde chiens
und et
lions lions

DE Ausgebildete Psychiater*innen können dir helfen, tiefere Einblicke in die psychischen Probleme zu gewinnen, die mit deiner Sucht verbunden sind.

FR Nous pouvons également compter sur le soutien d'entraîneurs, de médecins, de conseillers spirituels, d'autres bourses en douze étapes et d'autres sources d'aide extérieure.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
helfen soutien
mit de
in en
zu sur

DE Auf dem Skywalk haben wir ausgebildete Fotografen, die Sie auf Wunsch in verschiedenen Posen fotografieren

FR Nous avons formé des photographes sur le Skywalk qui prendront votre photo dans une variété de poses si vous le souhaitez

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
fotografen photographes
fotografieren photo
sie souhaitez
in dans
wir nous

DE Albanien fördert Arbeitsmigration aus Ländern wie Indien oder Bangladesh, um die heimische Wirtschaft zu fördern. Notwendige Modernisierung wird dadurch verhindert, gut ausgebildete Albaner:Innen finden keine Arbeit - und verlassen das Land.

FR Un voyage dans le temps jusqu'à l'âge du Bronze ou l'époque byzantine, c'est ce que permettent les itinéraires du projet "Carrefours des Civilisations" dans les pays des Balkans occidentaux.

Menunjukkan 33 daripada 33 terjemahan