DE Mit AOS 5.17 unterstützt Nutanix Multi-Site-Disaster-Recovery und ermöglicht Unternehmen die Wiederherstellung nach dem gleichzeitigen Ausfall von zwei oder mehr Rechenzentren (d.h. Multi-Site-Ausfall).
"ausfall" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
ausfall | interruption panne |
DE Mit AOS 5.17 unterstützt Nutanix Multi-Site-Disaster-Recovery und ermöglicht Unternehmen die Wiederherstellung nach dem gleichzeitigen Ausfall von zwei oder mehr Rechenzentren (d.h. Multi-Site-Ausfall).
FR Avec AOS 5.17, Nutanix prend en charge la reprise après sinistre multi-sites et permet aux entreprises de récupérer d'une panne simultanée de deux datacenters ou plus (par exemple, en cas de panne multi-sites).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aos | aos |
nutanix | nutanix |
ermöglicht | permet |
unternehmen | entreprises |
ausfall | panne |
oder | ou |
und | et |
mehr | plus |
nach dem | après |
wiederherstellung | récupérer |
DE In einer monolithischen Architektur kann der Ausfall einer einzelnen Komponente zum Ausfall der gesamten Anwendung führen
FR Dans une architecture monolithique, la défaillance d'un seul composant peut entraîner la défaillance de l'application toute entière
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
architektur | architecture |
kann | peut |
komponente | composant |
anwendung | lapplication |
gesamten | entière |
in | dans |
DE Die daraus resultierende Architektur wird jedoch schnell teuer, lässt sich nur bedingt skalieren und enthält meist sogenannte „single points of failure“ – Ressourcen, deren Ausfall den Ausfall der gesamten Datenbank nach sich zieht
FR Le problème de cette approche est qu'elle devient vite coûteuse, qu'elle limite la scalabilité et crée un petit nombre de points de défaillance pour l’infrastructure de base de données
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schnell | vite |
teuer | coûteuse |
points | points |
wird | devient |
und | et |
die | la |
DE ausfall, sally skellington, sally stiche, albtraum vor weihnachten, jack skellington, disney, tim burton, gamaschen, sally, disney, patches, patchwork, naht, disneyland, disneyword, ragdoll, buchse und sally, sally, ausgefallene
FR sortie, sally skellington, sally coud, cauchemar avant noël, jack skellington, disney, tim burton, sally, disney, patches, patchwork, points de souture, disneyland, disneyword, ragdoll, cric et sally, sally, original
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
albtraum | cauchemar |
weihnachten | noël |
tim | tim |
patches | patches |
jack | jack |
und | et |
disney | disney |
disneyland | disneyland |
vor | de |
DE albtraum vor weihnachten, der albtraum vor weihnachten, nbc, jack skellington, ausfall, disney, halloween, spukhaus urlaub, spukhaus, tim burton, jdfacemask
FR cauchemar avant noël, le cauchemar avant noël, nbc, jack skellington, sortie, disney, halloween, vacances manoir hanté, hantée, tim burton, jdfacemask
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
albtraum | cauchemar |
weihnachten | noël |
disney | disney |
halloween | halloween |
urlaub | vacances |
tim | tim |
jack | jack |
der | le |
vor | avant |
DE jack, albtraum vor weihnachten, ausfall, null, oogie boogie, schock, fass, sperren, halloween, horror, terror, dunkel, goth, gothic, emo, schwarz, schwarz weiß, lolita, fernseher, animation, film, muster
FR jack, cauchemar avant noël, sortie, zéro, oogie boogie, choc, baril, fermer à clé, halloween, horreur, la terreur, sombre, gothique, emo, noir, noir et blanc, lolita, télé, animation, film, motif
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
albtraum | cauchemar |
vor | avant |
weihnachten | noël |
null | zéro |
schock | choc |
sperren | fermer |
halloween | halloween |
horror | horreur |
animation | animation |
film | film |
muster | motif |
jack | jack |
dunkel | sombre |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
goth | gothique |
DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington
FR cauchemar, avant, noël, tim, burton, jack, sortie, halloween, drake, oogie boogie, baril, bloquer, choc, le cauchemar avant noël, tim burton, c 39 est halloween, la terreur, sally skellington, jack skellington
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
weihnachten | noël |
tim | tim |
halloween | halloween |
sperren | bloquer |
schock | choc |
jack | jack |
ist | est |
albtraum | cauchemar |
vor | avant |
der | la |
das | le |
DE halloween, albtraum vor weihnachten, jack, oogie boogie, ausfall, skelett, geist, gruslig, süßes oder saures, kinder
FR halloween, cauchemar avant noël, jack, oogie boogie, sortie, squelette, fantôme, effrayant, des bonbons ou un sort, des gamins
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
halloween | halloween |
albtraum | cauchemar |
weihnachten | noël |
skelett | squelette |
geist | fantôme |
jack | jack |
oder | ou |
vor | des |
DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht
FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
service | service |
unterbrechung | perturbation |
kunden | clients |
und | et |
einem | un |
es | est |
DE Die Netzwerkgeschwindigkeit spielt keine Rolle, wenn Ihre Ursprungsserver ausgefallen sind oder Ihr DNS-Provider einen Ausfall zu verzeichnen hat
FR La vitesse du réseau n'a pas d'importance si vos serveurs d'origine sont hors service ou si votre fournisseur de service DNS subit une panne
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
provider | fournisseur |
dns | dns |
oder | ou |
wenn | si |
spielt | votre |
ihr | de |
keine | pas |
DE EV- und DV-Zertifikate von Sectigo sind von einer Gewährleistung abgedeckt, die Ihre Nutzer absichert, falls es in Verbindung mit der Zertifikat zu einem Ausfall mit Auswirkungen auf die Sicherheit ihrer personenbezogenen Daten kommen sollte.
FR Les certificats DV et EV de Sectigo sont couverts par une garantie en béton qui protège vos utilisateurs contre la moindre défaillance liée au certificat qui pourrait compromettre la sécurité de leurs données personnelles.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
sectigo | sectigo |
abgedeckt | couverts |
nutzer | utilisateurs |
zertifikat | certificat |
daten | données |
sicherheit | sécurité |
gewährleistung | garantie |
und | et |
zertifikate | certificats |
in | en |
personenbezogenen | personnelles |
ihrer | de |
DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt
FR Avant, nous subissions une panne majeure peut-être une fois par mois
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
größeren | majeure |
ausfall | panne |
monat | mois |
wir | nous |
einmal | une |
ungefähr | par |
DE Wenn es bei dem von uns verwendeten Telekommunikationsanbieter zu einem Ausfall kommt, erhalten Sie Service-Credits.
FR Recevez des crédits d’utilisation sur votre compte en cas de panne de notre fournisseur de services.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
credits | crédits |
service | services |
erhalten sie | recevez |
DE IP-Lecks: Bei derartigen Lecks verbirgt das VPN Ihre IP-Adresse nicht oder Daten werden erst gar nicht über das VPN gesendet. Dies passiert bei einem kompletten Ausfall des VPNs, was nicht oft vorkommt.
FR Fuites d?adresses IP : Cela se produit lorsque le VPN ne parvient pas à cacher votre adresse IP, ou que les données ne passent tout simplement pas par le VPN. Cela n?arrive pas très souvent, car ce serait un manquement inadmissible pour un VPN.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
lecks | fuites |
oft | souvent |
ip | ip |
vpn | vpn |
oder | ou |
ihre | votre |
daten | données |
passiert | se produit |
adresse | adresse |
nicht | pas |
kompletten | tout |
DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall
FR Éliminez les interruptions de service non planifiées et minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfallzeiten | interruptions |
minimieren | minimisez |
ausfall | panne |
und | et |
oder | ou |
aufgrund | de |
DE Nur ein Ausfall in zwölf Monaten.
FR Une seule interruption en 12 mois.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | interruption |
monaten | mois |
in | en |
ein | une |
DE Ein Fehler ist ein kurzer Ausfall, bei dem Anfragen (Abfragen, E/A-Vorgänge) weiterhin eintreffen, aber nicht verarbeitet werden
FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kurzer | court |
e | d |
fehler | défaillance |
abfragen | requêtes |
verarbeitet | traitées |
anfragen | demandes |
ist | est |
werden | être |
dem | de |
DE beim Ausfall der Master-Datenbank) bereitzustellen, ohne dass die Datenbankleistung merklich beeinträchtigt wird
FR C’est un processus qui garantit la fiabilité et l’intégrité des données (en cas d’échec de la base de données principale, par exemple) sans trop diminuer les performances de la base de données
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wird | par exemple |
ohne | sans |
DE Wiederherstellbarkeit: Die Möglichkeit, den Service bei einem Fehler oder Ausfall wiederherstellen zu können.
FR Récupération : La capacité à rétablir les services en cas d’erreur ou de panne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
service | services |
oder | ou |
ausfall | panne |
wiederherstellen | récupération |
können | capacité |
zu | à |
DE Sorgen Sie für einen zügigen Zugang zu Ihrer Veranstaltung dank unserer kostenlosen mobilen App. Unsere Lösung für die Zugangskontrolle funktioniert selbst bei Ausfall der Internetverbindung.
FR Garantissez la fluidité des entrées à votre évènement grâce à notre app mobile gratuite. Notre solution de contrôle d'accès fonctionne même en cas de coupure Internet.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kostenlosen | gratuite |
mobilen | mobile |
app | app |
lösung | solution |
funktioniert | fonctionne |
veranstaltung | évènement |
zu | à |
DE Ein Ausfall dieser Instanz kann zu Produktivitätseinbußen und Datenverlusten führen
FR La perte de celle-ci peut entraîner une chute de la productivité et une perte de données
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kann | peut |
und | et |
DE Die E-Mail-Kontinuität für FortiMail Cloud wurde entwickelt, um wertvolle Produktivität durch die Bereitstellung von Notpostfächerdiensten zu schützen, wenn Unternehmen einen Ausfall in ihren E-Mail-Diensten erleben.
FR Email Continuity pour FortiMail Cloud est conçu pour protéger la valeur de la productivité en fournissant des services de messagerie d’urgence lorsque les organisations subissent une panne de leurs services de messagerie.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cloud | cloud |
wertvolle | valeur |
schützen | protéger |
unternehmen | organisations |
ausfall | panne |
produktivität | productivité |
diensten | services |
in | en |
wurde | est |
bereitstellung | fournissant |
zu | conçu |
messagerie | |
wenn | lorsque |
von | de |
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
ausfallzeiten | interruptions |
crowd | crowd |
zugreifen | accéder |
produktivität | productivité |
und | et |
zu | dont |
teams | équipes |
tools | outils |
leistung | performances |
benötigen | besoin |
nicht | pas |
arbeit | travailler |
mehr | plus |
deines | vous |
DE - Sie fragen sich, ob es zu einem weit verbreiteten Ausfall kommt?
FR - Vous vous demandez si une panne généralisée se produit?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
ob | si |
sie | demandez |
zu | vous |
einem | une |
DE (Pocket-lint) - Ein großflächiger Ausfall betrifft derzeit die Server von Facebook , WhatsApp und Instagram , die derzeit alle komplett ausgefallen sind.
FR (Pocket-lint) - Une panne généralisée affecte actuellement les serveurs de Facebook , WhatsApp et Instagram , qui sont tous complètement en panne pour le moment.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
betrifft | affecte |
und | et |
derzeit | actuellement |
komplett | complètement |
server | serveurs |
alle | tous |
von | de |
DE Das dezentrale Netzwerk von Nameservern ermöglicht, dass beim Ausfall eines DNS-Standortes, wie etwa bei einer DDoS-Attacke, die Besucher einer Website auf den jeweils nächstgelegenen Nameserver umgeleitet werden können.
FR Le réseau décentralisé de serveurs de noms permet, en cas de panne d’un emplacement DNS comme c’est par exemple le cas lors d’une attaque DDoS, de rediriger les visiteurs d’un site Web vers le serveur de noms le plus proche.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ermöglicht | permet |
ausfall | panne |
besucher | visiteurs |
nameserver | serveurs de noms |
dns | dns |
attacke | attaque |
ddos | ddos |
nächstgelegenen | le plus proche |
netzwerk | réseau |
website | site |
etwa | en |
jeweils | par |
DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.
FR de recueillir des données télémétriques et de surveiller les incidents à tous les niveaux, lorsque des éléments pouvant indiquer une panne ou un dysfonctionnement potentiel sont détectés ;
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
hinweisen | indiquer |
erfassung | recueillir |
ereignissen | incidents |
und | et |
können | pouvant |
die | à |
einen | un |
von | de |
DE Der Videodienst, den du verwendest, könnte möglicherweise überlastet sein oder einen Ausfall haben, sodass keine Verbindung zustande kommt
FR Le service de vidéo que vous utilisez peut être occupé ou en panne, nous ne pouvons pas nous connecter avec eux
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verwendest | utilisez |
ausfall | panne |
verbindung | connecter |
oder | ou |
möglicherweise | peut |
haben | pouvons |
keine | ne |
DE Der Ausfall von E-Mails kann die Produktivität der Belegschaft erheblich beeinträchtigen
FR Les temps d'arrêt de la messagerie peuvent sérieusement entraver la productivité des collaborateurs
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kann | peuvent |
belegschaft | collaborateurs |
produktivität | productivité |
mails | messagerie |
DE Es kann jedoch aufgrund von Server- oder technischen Problemen zu einem Ausfall der Website kommen
FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
problemen | problèmes |
server | serveur |
oder | ou |
technischen | techniques |
website | site |
kann | peut |
jedoch | toutefois |
aufgrund | de |
DE Prüftypen sind optional und wären eine Nachricht innerhalb Ihres Ticket- / Alarm-Subjekts, wenn Ihre Überwachungsprüfung einen Ausfall aufnachtet.
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
nachricht | message |
ausfall | panne |
ticket | billet |
alarm | alerte |
und | et |
einen | un |
ihres | de |
DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website
FR Pourquoi puis-je envoyer un ping à mon serveur sans charger mon site Web? Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
server | serveur |
laden | charger |
problem | problème |
speziell | spécifiquement |
online | en ligne |
internet | internet |
warum | pourquoi |
ich | je |
website | site |
und | et |
meine | mon |
verfügbar | disponible |
ist | est |
aber | mais |
etwas | un |
DE Die Rechenzentren sind mit Feuerunterdrückungs- und weiteren Überwachungsanlagen ausgestattet, die Probleme in der Umgebung erfassen und auf sie reagieren, bevor sie einen Ausfall verursachen
FR Ces data centers sont équipés de dispositifs anti-incendie et d'autres systèmes de surveillance conçus pour détecter les problèmes et y remédier avant qu'ils n'entraînent une panne
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
und | et |
probleme | problèmes |
DE Hardwarefehler sind der häufigste Grund für den Ausfall von Softwareplattformen
FR Les défaillances matérielles constituent les causes d'indisponibilité les plus courantes d'une plate-forme logicielle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grund | causes |
DE DSL Backup mit automatischem Umrouting Ihrer IP-Adressen bei einem Ausfall für mehr Ausfallsicherheit
FR Sauvegarde DSL avec ré-routage automatique de vos adresses IP en cas de panne pour plus de résilience
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
backup | sauvegarde |
automatischem | automatique |
ausfall | panne |
adressen | adresses |
ip | ip |
ihrer | de |
mehr | plus |
DE Sie dürfen die Dienste nicht in Situationen nutzen, in denen ein Ausfall oder ein Verschulden der Dienste zum Tod oder zu schweren Verletzungen einer Person oder zu physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte.
FR Vous ne pouvez utiliser les Services dans aucune situation où la défaillance ou un défaut des Services pourrait entraîner la mort ou des blessures graves à une personne quelconque, ou des dégâts physiques ou environnementaux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
situationen | situation |
verletzungen | blessures |
physischen | physiques |
schäden | dégâts |
dienste | services |
könnte | pourrait |
oder | ou |
nutzen | utiliser |
tod | mort |
den | la |
einer | une |
in | dans |
zu | à |
person | personne |
ein | un |
nicht | ne |
DE „Dank SolarWinds Kiwi CatTools können wir bei einem Ausfall unserer Netzwerk-Switches das System einfach wiederherstellen. Unsere mehr als 1.000 Geräte werden täglich gesichert.“
FR « SolarWinds Kiwi CatTools permet de restaurer facilement le système après une panne de commutateurs réseau. Nous effectuons la sauvegarde quotidienne de plus de mille périphériques. »
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wiederherstellen | restaurer |
ausfall | panne |
switches | commutateurs |
täglich | quotidienne |
einfach | facilement |
system | système |
netzwerk | réseau |
bei | de |
wir | nous |
mehr | plus |
das | la |
einem | une |
DE Sie können schnell feststellen, ob ein Ausfall oder ein Leistungsproblem etwas mit Konfigurationsänderungen zu tun hat.
FR Découvrez rapidement si les changements de configuration coïncident avec une panne ou une diminution des performances.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schnell | rapidement |
ausfall | panne |
änderungen | changements |
konfigurations | configuration |
ob | si |
oder | ou |
DE Anhand der Kombination dieser zwei Datentypen können Sie problemlos erkennen, ob eine Konfigurationsänderung an einer Anwendung oder einem Server der Grund für ein Leistungsproblem oder einen Ausfall ist.
FR La combinaison de ces deux jeux de données vous permet de déterminer si un changement ciblant une application ou un serveur a provoqué une panne ou une diminution des performances.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kombination | combinaison |
ausfall | panne |
erkennen | déterminer |
änderung | changement |
anwendung | application |
server | serveur |
ob | si |
oder | ou |
anhand | des |
an | a |
DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.
FR Pour éviter de trop empiéter sur le temps de travail, IMAGINiT a proposé une formation condensée, qui s’est déroulée sur deux jours dans un lieu neutre.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schulung | formation |
neutralen | neutre |
zu | trop |
einem | un |
und | temps |
tagen | de |
um | pour |
DE Bei einem Ausfall führt DRBD automatisch eine Neusynchronisierung durch, um die aktuelle Datenversion auf dem vorübergehend nicht verfügbaren Knoten bereitzustellen, ohne dass der ausgeführte Service unterbrochen wird
FR En cas de panne de courant, DRBD resynchronise automatiquement le noeud temporairement indisponible en rétablissant la dernière version des données, sans perturber le service en cours d’exécution
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
automatisch | automatiquement |
vorübergehend | temporairement |
knoten | noeud |
aktuelle | courant |
vor | dernière |
ohne | sans |
service | service |
DE Durch die Kombination von Metro- und NearSync-Funktionen ermöglicht Nutanix Multi-Site-DR die Wiederherstellung bei einem gleichzeitigen Ausfall von zwei oder mehreren Rechenzentren und die Aufrechterhaltung der Geschäftskontinuität.
FR En réunissant les fonctionnalités de Metro et de NearSync, la reprise après sinistre multi-sites de Nutanix vous permet de récupérer d'une panne simultanée de deux datacenters ou plus et de maintenir la continuité des opérations.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ermöglicht | permet |
nutanix | nutanix |
ausfall | panne |
aufrechterhaltung | maintenir |
metro | metro |
funktionen | fonctionnalités |
oder | ou |
und | et |
wiederherstellung | récupérer |
DE Die Schulen mussten ein temporäres Gebäude finden, um den Mangel an Klassenräumen und den Ausfall der Turnhalle während der Sanierung zu kompensieren
FR L’école recherchait donc des infrastructures temporaires pour pallier au manque de salles de classe et d’espace sportif pendant la période concernée
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schulen | école |
mangel | manque |
und | et |
der | de |
DE Entsprechend können Sie die Wartung so planen, dass ein kostspieliger Ausfall vermieden wird
FR Cela permet de planifier un entretien avant de subir une panne coûteuse
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wartung | entretien |
planen | planifier |
ausfall | panne |
DE Kommt es doch einmal zu einem Ausfall, können Sie dafür sorgen, dass E-Mails davon unberührt bleiben – Ihre Endbenutzer hätten dafür kein Verständnis.
FR En cas de panne, évitez les interruptions de messagerie (vos clients seront peu conciliants dans ce genre de situation).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
dass | ce |
mails | messagerie |
einem | peu |
DE Warum große Internetseiten und Dienste früher durch einen Ausfall zum Erliegen gekommen sind
FR Pourquoi les principaux sites et services Internet ont été interrompus par une panne plus tôt
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausfall | panne |
warum | pourquoi |
internetseiten | sites |
und | et |
dienste | services |
früher | tôt |
einen | une |
DE Wir hatten auch einmal einen Ausfall der Kamera, als wir ein Bild öffneten und versuchten, ein Bild aufzunehmen, aber dann ein paar Gittergeräusche machten und die Kamera zum Absturz brachten, ohne das Bild zu speichern.
FR La caméra a également échoué à une occasion, en souvrant et en essayant de prendre une photo, mais en faisant quelques grincements et en écrasant la caméra sans enregistrer limage.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kamera | caméra |
und | et |
aufzunehmen | enregistrer |
auch | également |
aber | mais |
ohne | sans |
hatten | a |
bild | photo |
das bild | limage |
einmal | une |
zu | à |
DE Ein wichtiges Thema in der Gasturbinenindustrie ist die Aeromechanik der Rotorblätter, die zum Ausfall des Motors führen kann
FR L’un des sujets importants dans le secteur des turbines au gaz est l’aéromécanique des aubes qui peut entraîner des pannes de moteur
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
thema | sujets |
motors | moteur |
in | dans |
kann | peut |
ist | est |
DE Ich kann mich nicht daran erinnern, wann wir das letzte Mal einen Ausfall aufgrund eines Datenbankproblems hatten
FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
letzte | dernière |
ausfall | panne |
ich | je |
nicht | pas |
einen | un |
aufgrund | de |
kann | ne |
DE Bei einem Ausfall können Ihre Anwender mit dieser Lösung E-Mails versenden und empfangen – ohne weiteres Zutun durch sie selbst oder das IT‐Team.
FR Cette solution permet aux utilisateurs d'envoyer et de recevoir des emails en cas d'incident, sans aucune intervention nécessaire de leur part ni de celle de l'équipe informatique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
lösung | solution |
anwender | utilisateurs |
und | et |
it | informatique |
mails | emails |
ohne | sans |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan