DE Ein Appenzeller Sänger in der Tracht bringt Ihnen ein Stück hörbare Appenzeller Tradition näher.
Terjemahkan "appenzeller" ke Bahasa Perancis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "appenzeller" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis
Terjemahan appenzeller
"appenzeller" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
| appenzeller | appenzell |
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis appenzeller
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
FR Un chanteur d'Appenzell en costume folklorique vous familiarisera un peu avec la tradition auditive d'Appenzell.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sänger | chanteur |
| tradition | tradition |
| in | en |
| bringt | avec |
| ein | un |
| der | la |
DE Mit appenzellischer Gastfreundschaft kommen handgeschnittenes Tatar vom Appenzeller Rind oder Appenzeller Chäsfladä auf den Tisch.
FR Le tartare de bœuf d’Appenzell coupé à la main ou la Chäsfladä d’Appenzell sont servis avec l’hospitalité typique de l’Appenzell.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| oder | ou |
| vom | de |
DE Mitten in der urtümlichen, voralpinen Hügellandschaft entsteht in der Appenzeller Schaukäserei der berühmte Appenzeller® Käse
FR C?est au cœur des collines préalpines, dans une nature authentique, que la fromagerie de démonstration d?Appenzell produit le célèbre fromage Appenzeller®
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| appenzeller | appenzell |
| berühmte | célèbre |
| käse | fromage |
| in | dans |
| der | de |
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| appenzeller | appenzell |
| grosse | vaste |
| garten | jardin |
| massagen | massages |
| küche | cuisine |
| kräuter | herbes |
| und | et |
| umfasst | comprend |
| die | à |
| anwendungen | soins |
DE Mitten in der urtümlichen, voralpinen Hügellandschaft entsteht in der Appenzeller Schaukäserei der berühmte Appenzeller® Käse
FR C’est au cœur des collines préalpines, dans une nature authentique, que la fromagerie de démonstration d’Appenzell produit le célèbre fromage Appenzeller®
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| berühmte | célèbre |
| käse | fromage |
| in | dans |
| der | de |
DE Ein Appenzeller Sänger in der Tracht bringt Ihnen ein Stück hörbare Appenzeller Tradition näher.
FR Un chanteur d'Appenzell en costume folklorique vous familiarisera un peu avec la tradition auditive d'Appenzell.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sänger | chanteur |
| tradition | tradition |
| in | en |
| bringt | avec |
| ein | un |
| der | la |
DE Mit appenzellischer Gastfreundschaft kommen handgeschnittenes Tatar vom Appenzeller Rind oder Appenzeller Chäsfladä auf den Tisch.
FR Le tartare de bœuf d’Appenzell coupé à la main ou la Chäsfladä d’Appenzell sont servis avec l’hospitalité typique de l’Appenzell.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| oder | ou |
| vom | de |
DE Auf dem zweitägigen Appenzeller Alpenweg begibt man sich inmitten in die intakte und geschützte Naturlandschaft der Appenzeller Voralpen
FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| und | et |
| geschützte | protégé |
| auf | sur |
| die | jours |
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| appenzeller | appenzell |
| grosse | vaste |
| garten | jardin |
| massagen | massages |
| küche | cuisine |
| kräuter | herbes |
| und | et |
| umfasst | comprend |
| die | à |
| anwendungen | soins |
DE Der Bodensee und die hübschen Dörfer der Appenzeller Region verlocken zu Ausflügen.
FR Le lac de Constance et les charmants villages de l’Appenzell sont une invitation à partir en escapade.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| und | et |
| zu | à |
| der | de |
DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich
FR Si vous recherchez l’agitation, le bruit et des pistes de ski encombrées, vous ne trouverez pas votre bonheur hivernal en Appenzell
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| lärm | bruit |
| appenzeller | appenzell |
| und | et |
| wird | le |
| nicht | pas |
| wer | de |
DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt
FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| langlaufen | ski |
| und | et |
| im | aux |
DE Appenzeller® Käse | Schweiz Tourismus
FR Le fromage Appenzeller® | Suisse Tourisme
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| käse | fromage |
DE Appenzeller® Käse ist eine der ganz grossen Schweizer Käsespezialitäten
FR Le fromage Appenzeller® est l’une des plus grandes spécialités fromagères suisses
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| grossen | grandes |
| schweizer | suisses |
| käse | fromage |
| ist | est |
| der | le |
| ganz | des |
DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht
FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sanfte | doux |
| gesunden | sains |
| optimale | idéale |
| basis | base |
| und | et |
| käse | fromage |
| zwischen | de |
DE Das Leben der Appenzeller Bauern und Sennen wird in vielerlei Hinsicht von uralten Traditionen bestimmt
FR La vie des fermiers et bergers d’Appenzell est encore de nos jours et sous plusieurs aspects guidée par des traditions ancestrales
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| leben | vie |
| traditionen | traditions |
| und | et |
| vielerlei | plusieurs |
| in | sous |
DE In der Appenzeller Schaukäserei in Stein vereinen sich traditionelles Brauchtum und modernste Käseherstellung zu einer gelungenen Mischung aus Althergebrachtem und Zeitgemässem
FR A la fromagerie de démonstration de l’Appenzeller à Stein, les traditions s’alllient aux techniques de fabrication contemporaines du fromage pour un mariage réussi
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| stein | stein |
| zu | à |
| der | de |
DE Die Appenzeller Streusiedlungslandschaft ist eine der ausgeprägtesten schweizerischen Vorzeigelandschaften
FR Le paysage à habitat dispersé d’Appenzell Rhodes-Intérieures est l’un des paysages emblématiques les plus caractéristiques de la Suisse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schweizerischen | suisse |
| ist | est |
| die | à |
| der | de |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Naturjodel
FR En savoir plus sur: Yodel naturel appenzellois
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Naturjodel
FR En savoir plus sur: + Yodel naturel appenzellois
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Das Appenzeller Bier ist schweizweit erhältlich und geniesst vor allem mit dem Quöllfrisch und Vollmond Bier grosse Beliebtheit.
FR La bière d’Appenzell est disponible dans toute la Suisse et jouit d’une grande popularité notamment avec la Quöllfrisch et la Vollmond Bier.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| bier | bière |
| grosse | grande |
| beliebtheit | popularité |
| und | et |
| erhältlich | est |
| mit | avec |
| dem | la |
DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen
FR Brauquöll Appenzell Lors d’une passionnante visite de la « Brauquöll Appenzell », vous apprendrez tous les secrets de l’art du brassage et découvrirez comment de l’eau de source donne naissance à la bière d’Appenzell et au malt Säntis
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| spannenden | passionnante |
| wasser | leau |
| appenzeller | appenzell |
| bier | bière |
| und | et |
| die | à |
DE Mehr erfahren über: Alp Nasen ? Appenzeller Erlebnisbauernhof
FR En savoir plus sur: Alp Nasen ? séjour dans une ferme appenzelloise
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE In Urnäsch und Umgebung bieten sieben Erlebnisbauernhöfe Besuchern verschiedene Möglichkeiten, ins Appenzeller Landleben einzutauchen. Einer von ihnen ist der kleine Hof Alp Nasen, wo der Senn im Sommer auf der Alp seinen Käse rührt.
FR Dans la région d?Urnäsch, sept fermes proposent aux visiteurs de découvrir la vie rurale appenzelloise. L?une d?entre elles est l?Alp Nasen, une petite ferme d?alpage où le berger fabrique son fromage en été.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| besuchern | visiteurs |
| kleine | petite |
| hof | ferme |
| alp | alpage |
| sommer | été |
| umgebung | région |
| sieben | sept |
| ist | est |
| käse | fromage |
| und | aux |
| in | en |
DE Mehr erfahren über: + Alp Nasen ? Appenzeller Erlebnisbauernhof
FR En savoir plus sur: + Alp Nasen ? séjour dans une ferme appenzelloise
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Behaglichkeit und herzliche Appenzeller Gastfreundschaft machen den Aufenthalt zum einmaligen Erlebnis voller romantischer Augenblicke.
FR Le bien-être et la chaleureuse hospitalité appenzelloise font du séjour une expérience unique ponctuée de romantisme.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| gastfreundschaft | hospitalité |
| aufenthalt | séjour |
| einmaligen | une |
| erlebnis | expérience |
| und | et |
| zum | de |
DE Appenzeller Bieren kaufen und von extra Superpunkte-Bons und Gratisprodukten profitieren.
FR Achetez des bières Appenzeller et recevez des bons pour des superpoints supplémentaires et des produits gratuits.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| kaufen | achetez |
| extra | supplémentaires |
| und | et |
| von | des |
DE 3 Nächte, Entdecken Sie den Jodler in sich und erleben Sie die Tradition des Geigenbaus im Appenzeller...
FR 3 Nuits, Découvrez le yodleur professionnel qui sommeille en vous et découvrez la tradition de la fabrication...
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| nächte | nuits |
| entdecken | découvrez |
| tradition | tradition |
| und | et |
| in | en |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Appenzeller Musik Arrangement"
FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait musique en Appenzell"
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| appenzeller | appenzell |
| musik | musique |
| informationen | informations |
| angebot | loffre |
| preis | prix |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Appenzeller Kunsthandwerks Arrangement"
FR Informations sur les prix de l’offre "Arrangement d'artisanat d'art d'Appenzell"
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| informationen | informations |
| angebot | loffre |
| preis | prix |
DE Der Bodensee und die hübschen Dörfer der Appenzeller Region verlocken zu Ausflügen.
FR Le lac de Constance et les charmants villages de l’Appenzell sont une invitation à partir en escapade.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| und | et |
| zu | à |
| der | de |
DE Appenzeller® Käse | Schweiz Tourismus
FR Le fromage Appenzeller® | Suisse Tourisme
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| käse | fromage |
DE Appenzeller® Käse ist eine der ganz grossen Schweizer Käsespezialitäten
FR Le fromage Appenzeller® est l’une des plus grandes spécialités fromagères suisses
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| grossen | grandes |
| schweizer | suisses |
| käse | fromage |
| ist | est |
| der | le |
| ganz | des |
DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht
FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| sanfte | doux |
| gesunden | sains |
| optimale | idéale |
| basis | base |
| und | et |
| käse | fromage |
| zwischen | de |
DE Das Leben der Appenzeller Bauern und Sennen wird in vielerlei Hinsicht von uralten Traditionen bestimmt
FR La vie des fermiers et bergers d’Appenzell est encore de nos jours et sous plusieurs aspects guidée par des traditions ancestrales
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| leben | vie |
| traditionen | traditions |
| und | et |
| vielerlei | plusieurs |
| in | sous |
DE In der Appenzeller Schaukäserei in Stein vereinen sich traditionelles Brauchtum und modernste Käseherstellung zu einer gelungenen Mischung aus Althergebrachtem und Zeitgemässem
FR A la fromagerie de démonstration de l’Appenzeller à Stein, les traditions s’alllient aux techniques de fabrication contemporaines du fromage pour un mariage réussi
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| stein | stein |
| zu | à |
| der | de |
DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich
FR Si vous recherchez l’agitation, le bruit et des pistes de ski encombrées, vous ne trouverez pas votre bonheur hivernal en Appenzell
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| lärm | bruit |
| appenzeller | appenzell |
| und | et |
| wird | le |
| nicht | pas |
| wer | de |
DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt
FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| langlaufen | ski |
| und | et |
| im | aux |
DE Die Appenzeller Streusiedlungslandschaft ist eine der ausgeprägtesten schweizerischen Vorzeigelandschaften
FR Le paysage à habitat dispersé d’Appenzell Rhodes-Intérieures est l’un des paysages emblématiques les plus caractéristiques de la Suisse
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| schweizerischen | suisse |
| ist | est |
| die | à |
| der | de |
DE Führung Besuchergalerie Appenzeller Schaukäserei
FR Visite guidée de la galerie des visiteurs de la fromagerie de démonstration d'Appenzell
DE Eine Hostess erklärt auf der Besuchergalerie die Finessen rund um die Produktion des würzigen Appenzeller Käses. Eins ist jedoch sicher: Das Geheimnis der Kräutersulz verrät sie nicht.
FR Dans la galerie des visiteurs, une hôtesse explique les finesses de la production du fromage épicé d'Appenzell. Mais une chose est sûre : elle ne dévoile pas le secret de la saumure aux herbes.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| erklärt | explique |
| produktion | production |
| sicher | sûre |
| geheimnis | secret |
| rund | dans |
| ist | est |
| nicht | pas |
| der | de |
DE Mehr erfahren über: + Führung Besuchergalerie Appenzeller Schaukäserei
FR En savoir plus sur: + Visite guidée de la galerie des visiteurs de la fromagerie de démonstration d'Appenzell
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| über | de |
| erfahren | savoir |
DE Mehr erfahren über: Alp Nasen ? Appenzeller Erlebnisbauernhof
FR En savoir plus sur: Alp Nasen ? séjour dans une ferme appenzelloise
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE In Urnäsch und Umgebung bieten sieben Erlebnisbauernhöfe Besuchern verschiedene Möglichkeiten, ins Appenzeller Landleben einzutauchen. Einer von ihnen ist der kleine Hof Alp Nasen, wo der Senn im Sommer auf der Alp seinen Käse rührt.
FR Dans la région d?Urnäsch, sept fermes proposent aux visiteurs de découvrir la vie rurale appenzelloise. L?une d?entre elles est l?Alp Nasen, une petite ferme d?alpage où le berger fabrique son fromage en été.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| besuchern | visiteurs |
| kleine | petite |
| hof | ferme |
| alp | alpage |
| sommer | été |
| umgebung | région |
| sieben | sept |
| ist | est |
| käse | fromage |
| und | aux |
| in | en |
DE Mehr erfahren über: + Alp Nasen ? Appenzeller Erlebnisbauernhof
FR En savoir plus sur: + Alp Nasen ? séjour dans une ferme appenzelloise
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Naturjodel
FR En savoir plus sur: Yodel naturel appenzellois
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Naturjodel
FR En savoir plus sur: + Yodel naturel appenzellois
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Das Appenzeller Bier ist schweizweit erhältlich und geniesst vor allem mit dem Quöllfrisch und Vollmond Bier grosse Beliebtheit.
FR La bière d’Appenzell est disponible dans toute la Suisse et jouit d’une grande popularité notamment avec la Quöllfrisch et la Vollmond Bier.
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| bier | bière |
| grosse | grande |
| beliebtheit | popularité |
| und | et |
| erhältlich | est |
| mit | avec |
| dem | la |
DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen
FR Brauquöll Appenzell Lors d’une passionnante visite de la « Brauquöll Appenzell », vous apprendrez tous les secrets de l’art du brassage et découvrirez comment de l’eau de source donne naissance à la bière d’Appenzell et au malt Säntis
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| spannenden | passionnante |
| wasser | leau |
| appenzeller | appenzell |
| bier | bière |
| und | et |
| die | à |
DE Appenzeller Alpenweg: Die Schweizer Floraroute
FR Sentier alpin et floral d?Appenzell
| Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
|---|---|
| appenzeller | appenzell |
| die | et |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol