DE Diese In-Ear-Kopfhörer von JBL sind angenehm zu verwenden und angenehm zu tragen - eine großartige Alternative, wenn Sie nicht auf AirPods Pro
DE Diese In-Ear-Kopfhörer von JBL sind angenehm zu verwenden und angenehm zu tragen - eine großartige Alternative, wenn Sie nicht auf AirPods Pro
FR Ces écouteurs intra-auriculaires de JBL sont un plaisir à utiliser et un port confortable - une excellente alternative si vous ne voulez pas vous
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jbl | jbl |
angenehm | confortable |
großartige | excellente |
alternative | alternative |
kopfhörer | écouteurs |
verwenden | utiliser |
und | et |
wenn | si |
sie | voulez |
nicht | pas |
zu | à |
diese | ces |
von | de |
DE Wenn Sie nach einem ernsthaften Headset suchen, das in einer eSport-Arena genauso nützlich ist wie zu Hause, dann könnte das Astro A40 TR genau das Richtige für Sie sein. Es ist angenehm zu tragen, fantastisch zu hören und angenehm für das Auge.
FR Si vous recherchez un casque sérieux aussi utile dans une arène eSport quà la maison, alors lAstro A40 TR pourrait bien lêtre. Il est confortable à porter, fantastique à entendre et agréable à regarder aussi.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
headset | casque |
nützlich | utile |
tr | tr |
tragen | porter |
arena | arène |
und | et |
suchen | recherchez |
zu | à |
es | il |
fantastisch | fantastique |
wenn | si |
ist | est |
könnte | pourrait |
genauso | aussi |
hause | maison |
a | une |
in | dans |
sein | être |
angenehm | agréable |
richtige | bien |
sie | vous |
DE Die Verwendung eines Bildes Resizer macht Bilder für die Augen angenehm aussehen. Blogs und Websites mit einheitlich großen Fotos machen sie angenehm und tickt wie am Schnürchen.
FR L?utilisation d?une image resizer fait regarder des images agréables aux yeux. Les blogs et sites web avec des photos de taille uniforme les rendent agréable et tic-tac comme une horloge.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
blogs | blogs |
einheitlich | uniforme |
großen | taille |
augen | yeux |
und | et |
verwendung | utilisation |
bilder | images |
websites | sites |
fotos | photos |
angenehm | agréable |
macht | rendent |
DE Es ist angenehm zu tragen, fantastisch zu hören und auch angenehm für das Auge.
FR Il est confortable à porter, fantastique à entendre et agréable à regarder.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tragen | porter |
fantastisch | fantastique |
zu | à |
und | et |
es | il |
ist | est |
angenehm | agréable |
DE Diese In-Ear-Kopfhörer von JBL sind angenehm zu verwenden und angenehm zu tragen - eine großartige Alternative, wenn Sie nicht auf AirPods Pro
FR Ces écouteurs intra-auriculaires de JBL sont un plaisir à utiliser et un port confortable - une excellente alternative si vous ne voulez pas vous
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jbl | jbl |
angenehm | confortable |
großartige | excellente |
alternative | alternative |
kopfhörer | écouteurs |
verwenden | utiliser |
und | et |
wenn | si |
sie | voulez |
nicht | pas |
zu | à |
diese | ces |
von | de |
DE Im Großen und Ganzen ist diese intelligente G-Shock sehr angenehm zu tragen, wenn auch nicht so angenehm, dass man sie nachts tragen möchte
FR Dans l'ensemble, cette G-Shock intelligente est généralement confortable à porter, même si elle n'est pas assez confortable pour vouloir la porter la nuit
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
intelligente | intelligente |
angenehm | confortable |
tragen | porter |
im | dans |
zu | à |
ist | est |
wenn | si |
nicht | pas |
man | la |
DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vollständige | complet |
servers | serveur |
fühlen | sentir |
wahl | choix |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
verwaltet | géré |
und | et |
steuerung | contrôle |
wenn | si |
ist | est |
gute | les |
benötigen | besoin |
ihres | de |
DE Manchmal geht das auf Kosten der Geschwindigkeit, aber wir sind angenehm überrascht, dass CyberGhost so tolle Geschwindigkeiten von lokalen Servern erreicht
FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aber | toutefois |
überrascht | surpris |
tolle | bonnes |
lokalen | locaux |
geschwindigkeiten | vitesses |
servern | serveurs |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision
FR « Au cœur d’une stratégie commerciale efficace se trouve une expérience client remarquablement simple et positive, qui satisfait vos clients et leur donne envie de revenir. » Andres Angelani, PDG de Softvision
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mittelpunkt | cœur |
positiv | positive |
ceo | pdg |
einfach | simple |
customer | client |
und | et |
zur | au |
eine | une |
die | de |
experience | expérience |
DE Es ist schräg aufgestellt, um die Bedienung zu erleichtern, und alle Kabeleingänge befinden sich auf der Rückseite, so dass es sich auch dann angenehm und sauber anfühlt, wenn alles eingesteckt ist.
FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angenehm | agréable |
und | et |
es | il |
ist | est |
alle | toutes |
zu | à |
wenn | lorsque |
um | pour |
erleichtern | faciliter |
DE Wir sind angenehm, um Ihren Service konsequent verfügbar zu halten
FR Nous sommes admis sur la conservation de votre service de manière cohérente
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
service | service |
halten | conservation |
zu | manière |
wir | nous |
wir sind | sommes |
ihren | de |
DE Wir arbeiten zusammen, um eine Umgebung zu schaffen, in der sich Kunden angenehm fühlen, Fragen stellen und zuversichtlich, dass sie qualitativ hochwertige, konstruktive Antworten und Lösungen erhalten
FR Nous travaillons ensemble pour créer un environnement dans lequel les clients se sentent à l'aise de poser des questions et confirment qu'ils recevront des réponses de qualité et constructives et des solutions
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fühlen | sentent |
antworten | réponses |
lösungen | solutions |
qualitativ | qualité |
umgebung | environnement |
kunden | clients |
erhalten | recevront |
und | et |
zusammen | de |
zu | à |
fragen | questions |
in | dans |
wir | nous |
DE Das Reno4 5G beeindruckt mit einem brillanten 2,5D-Bildschirm, dessen geschwungene Seitenränder sich elegant in das angenehm kompakte Gehäuse schmiegen
FR Doté d'un écran incurvé 2.5D, ce smartphone ultra fin présente des contours précis pour une prise en main parfaite
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bildschirm | écran |
in | en |
mit | des |
einem | une |
DE Jeder Baustein ist optimal ausbalanciert, um das Lesen angenehm zu gestalten.
FR Chaque bloc est parfaitement équilibré pour faire de la lecture une expérience agréable.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
optimal | parfaitement |
lesen | lecture |
angenehm | agréable |
ist | est |
das | de |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
FR Parfois, vous avez besoin d’un expert technique sur site ; parfois, vous appréciez simplement de voir vos interlocuteurs. Select Services s’intègre dans ces temps sur site.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ort | site |
select | select |
manchmal | parfois |
notwendig | besoin |
experte | expert |
zeit | temps |
technischer | technique |
verbinden | vos |
services | services |
im | dans |
es | dun |
einfach | simplement |
diese | ces |
DE Ist die Benutzererfahrung angenehm oder frustrierend, unterstützend oder entfremdend, produktiv oder hemmend?
FR L'expérience offerte est-elle fluide ou source de frustration ? Est-elle au service des collaborateurs ou au contraire trop contraignante ? Est-elle productive ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
produktiv | productive |
oder | ou |
ist | est |
die | de |
DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.
FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
überraschend | surprenant |
transparenz | transparence |
angenehm | agréablement |
lizenziert | licence |
engagement | engagement |
qualität | qualité |
und | et |
es | il |
ist | est |
unter | de |
DE Außerdem ist der Bass wirklich gut kontrolliert und sehr angenehm.
FR De plus, les basses sont vraiment bien maîtrisées et très agréables.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bass | basses |
sehr | très |
und | et |
wirklich | vraiment |
der | de |
angenehm | agréables |
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
FR L’expérience d’ensemble est fluide, agréable … à une ou deux exceptions près. Parlons donc du moins bon.
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
FR Vous savez qu'avec le nom Converse, votre lieu de travail sera toujours confortable pour vos pieds, et avec votre design personnalisé Converse, vous pouvez avoir ces chaussures de travail comme vous le souhaitez
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
namen | nom |
angenehm | confortable |
füße | pieds |
schuhwerk | chaussures |
benutzerdefinierten | personnalisé |
arbeitsplatz | lieu de travail |
design | design |
und | et |
immer | toujours |
sie wissen | savez |
ihr | de |
möchten | souhaitez |
DE Wir nutzen Cookies, um Ihren Besuch auf unserer Website besonders angenehm zu machen. Lese mehr
FR Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience possible sur notre site internet. Lire plus
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cookies | cookies |
website | site |
lese | lire |
nutzen | utilisons |
unserer | de |
mehr | plus |
wir | nous |
DE Genau wie ihre Windows- und Mobile-Anwendungen ist die Surfshark Chrome-Erweiterung recht angenehm zu benutzen
FR Tout comme ses applications Windows et Mobile, l?extension Surfshark pour Chrome est très agréable à utiliser
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
surfshark | surfshark |
angenehm | agréable |
windows | windows |
mobile | mobile |
erweiterung | extension |
chrome | chrome |
anwendungen | applications |
und | et |
recht | très |
ist | est |
ihre | l |
zu | à |
DE Wir haben das mit pCloud probiert und waren angenehm überrascht, dass der Zugriff auf unsere Dateien von mehreren verschiedenen Geräten ohne Aufpreis möglich ist.
FR Rassurez-vous ! Nous avons reproduit ce scénario en utilisant pCloud et avons été agréablement surpris de découvrir que nos fichiers pouvaient être accessibles depuis plusieurs appareils différents, et ce, sans frais supplémentaires.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
überrascht | surpris |
dateien | fichiers |
geräten | appareils |
angenehm | agréablement |
zugriff | accessibles |
verschiedenen | différents |
ohne | sans |
und | et |
haben | vous |
wir | nous |
unsere | nos |
mehreren | plusieurs |
wir haben | avons |
DE Wir waren also angenehm überrascht, dass hier weitere Geräten ohne zusätzliche Kosten verwendet werden können.
FR Nous avons été enchantés d?apprendre que nos fichiers pouvaient être accessibles à partir de plusieurs appareils, et ce, sans avoir à dépenser 1 euro supplémentaire.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geräten | appareils |
kosten | dépenser |
ohne | sans |
zusätzliche | supplémentaire |
hier | et |
werden | être |
waren | été |
wir | nous |
also | de |
DE Ein großer Pluspunkt von Shopify ist, dass das Onboarding angenehm glatt und reibungslos verläuft. Man wird als Benutzer nahtlos und sehr geschickt durch den gesamten Prozess der Einrichtung einer eCommerce-Website geleitet.
FR L?un des principaux avantages de Shopify est que la procédure d?initiation se déroule de manière fluide et sans heurts. Le service guide les utilisateurs de manière idéale pendant la quasi-totalité de la création d?un site e-commerce.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
ecommerce | e-commerce |
shopify | shopify |
und | et |
website | site |
ist | est |
prozess | création |
nahtlos | fluide |
DE Die Entlöhnung war fair und das Team war sehr angenehm. Der Kundenkontakt war interessant und abwechslungsreich.
FR Liberté dialogues ouverts marque reconnue
DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
soßen | sauces |
auge | vue |
gaumen | palais |
ergebnis | résultat |
besonderen | particulières |
angenehm | agréable |
leicht | un |
ganz | des |
damit | de |
so | très |
DE Aber so angenehm dieses ganze Programm auch sein mag, Sie müssen unter allen Umständen vorsichtig sein, um das Vergnügen nicht zu verderben
FR Mais aussi agréable que tout ce programme puisse être, il faut tout de même rester prudent en toute circonstance afin de ne pas gâcher le plaisir
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angenehm | agréable |
programm | programme |
vorsichtig | prudent |
vergnügen | plaisir |
nicht | pas |
aber | mais |
um | afin |
allen | de |
zu | rester |
DE Die Fahrer:-innen können eine mobile Messaging-App nutzen, die sie bereits kennen und der sie vertrauen, und sich damit schnell, angenehm und effizient anmelden.
FR Les futurs chauffeurs VTC peuvent utiliser une application de messagerie mobile qu’ils connaissent déjà et à laquelle ils font confiance pour s’inscrire de manière rapide, conviviale et efficace.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fahrer | chauffeurs |
mobile | mobile |
vertrauen | confiance |
messaging | messagerie |
app | application |
nutzen | utiliser |
bereits | déjà |
und | et |
die | à |
schnell | rapide |
können | connaissent |
damit | de |
DE Der erlebnisreiche Tag in Zürich lässt sich in der Widder Bar, einem echten Kultlokal Zürichs, besonders angenehm Revue passieren.
FR Le Widder, véritable bar culte de Zurich, est idéal pour passer en revue une journée de découverte à Zurich.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bar | bar |
echten | véritable |
passieren | passer |
zürich | zurich |
in | en |
DE Oft sind die Tagestemperaturen im September angenehm warm. Dann lohnt sich ein Spaziergang hinauf zur Waid oder zum Uetliberg. Beiderorts beobachtet man einen spektakulären Sonnenuntergang über die Stadt.
FR Pendant la journée, les températures en septembre restent agréablement douces. Une randonnée à Waid ou sur l’Uetliberg valent donc la peine. Les deux endroits offrent une vue spectaculaire sur la ville et le soleil couchant.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
september | septembre |
spektakulären | spectaculaire |
angenehm | agréablement |
stadt | ville |
oder | ou |
sind | restent |
die | à |
über | sur |
DE An schönen Tagen strahlt die Sonne im Oktober golden auf das bunte Herbstlaub und die Temperaturen können noch recht angenehm sein. Es kann aber auch zu regnerischen Tagen und Nebel kommen.
FR Aux beaux jours, le soleil projette ses reflets dorés sur les feuilles mortes colorées d’automne et les journées peuvent aussi bien afficher des températures assez agréables qu’être pluvieuses et brumeuses
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
temperaturen | températures |
und | et |
schönen | beaux |
können | peuvent |
auf | sur |
tagen | les |
sonne | soleil |
bunte | coloré |
angenehm | agréables |
zu | aux |
die | jours |
DE Verstärker und historisches Artefakt zugleich: Dieser Amp klingt warm und angenehm diffus. Er gibt deinen Gitarrensounds echtes 1950er-Flair und liefert wunderbar satten Röhrenklang für jedes eingespeiste Audiosignal.
FR Moitié ampli, moitié vestige historique, ce modèle chaleureux et fuzzy donnera à ta guitare les couleurs des années 1950 et ajoutera à n’importe quelle source sonore une bonne dose de cette merveilleuse saturation à lampes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
historisches | historique |
warm | chaleureux |
angenehm | bonne |
wunderbar | merveilleuse |
klingt | sonore |
und | et |
liefert | donnera |
deinen | les |
DE Ändern Sie alle Produkte auf einer Seite.Sie müssen nicht jedes Produkt öffnen, um Informationen über das Produkt zu korrigieren.Änderungen im Namen, usw ist mit diesem Modul einfach, schnell und angenehm.Leistungsstarke Suche nach Produkten.
FR Sur une page, vous pouvez modifier les champs de produitsPas besoin d'aller dans chaque produit pour corriger ses données maîtreLes variations des prix, noms, etc. il est très rapide et pratiqueIl existe une puissante recherche par produits
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
informationen | données |
namen | noms |
usw | etc |
leistungsstarke | puissante |
seite | page |
schnell | rapide |
und | et |
korrigieren | corriger |
produkt | produit |
suche | recherche |
produkte | les |
im | dans |
zu | modifier |
um | pour |
DE „Nachdem ich Soda PDF ausprobiert habe, gestehe ich, dass ich von der schnellen, flüssigen Bearbeitung und den vielen Funktionen sehr angenehm überrascht bin [...] Soda ist großartig für Unternehmen...“
FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
nachdem | après |
ausprobiert | essayé |
soda | soda |
angenehm | agréablement |
funktionen | fonctionnalités |
unternehmen | entreprises |
sehr | très |
und | et |
ist | est |
vielen | nombreuses |
für | pour |
von | par |
der | la |
DE Djellaba herrlichen marokkanischen 100% Leinen mit Kapuze und Knoten aus Seide. Angenehm zu tragen im Sommer und für kleine Touren.
FR Magnifique ensemble Marocain en lin avec des bouclettes colorées en soie. Haut de tunique manches courtes avec joli capuchon et joli sarouel arabe. Existe en d
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
seide | soie |
und | et |
leinen | lin |
DE Das design ist angenehm, mit räumlichen Funktionen, die eine angenehme Benutzererfahrung gewährleisten
FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
design | design |
funktionen | fonctionnalités |
ist | est |
mit | avec |
eine | une |
das | le |
angenehm | agréable |
DE Zwinge deine Stimme während des Aufwärmens nicht dazu, höher zu gehen als es für dich angenehm ist. Das kann deinen Stimmumfang mit der Zeit sogar verringern.[8]
FR Lorsque vous vous échauffez, n'essayez pas de vous forcer à chanter des notes trop aigües pour vous. Si vous le faites souvent, cela peut finir par réduire votre tessiture [8]
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verringern | réduire |
nicht | pas |
deine | votre |
kann | peut |
es | cela |
DE Halte die Temperatur in deinem Schlafzimmer angenehm kühl.
FR Maintenez votre chambre à une température confortable et fraiche.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
halte | maintenez |
temperatur | température |
schlafzimmer | chambre |
angenehm | confortable |
die | à |
deinem | votre |
DE Die jungen, gründen Triebe an den Spitzen der Zweige sind eine tolle Rohkost – ein angenehm saurer Geschmack
FR Les jeunes pousses qui apparaissent au bout des branches sont excellentes à manger crues avec un gout acide agréable
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jungen | jeunes |
zweige | branches |
tolle | excellentes |
angenehm | agréable |
sind | sont |
die | un |
DE Nimm ein Bad mit Milch oder Bittersalzen als Badezusatz, währen du entspannender Musik lauschst und von angenehm duftenden Kerzen umgeben bist. So kannst du entspannen, deinen Geist verwöhnen und darüber hinaus deine Haut pflegen und verbessern.
FR Prends un bain de sulfate de magnésium ou un bain de lait tout en écoutant de la musique apaisante et en t'environnant de bougies à l'odeur sucrée. Cela va détendre ton esprit, mais aussi adoucir et améliorer l'état de ta peau.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bad | bain |
milch | lait |
kerzen | bougies |
geist | esprit |
haut | peau |
verbessern | améliorer |
entspannen | détendre |
und | et |
oder | ou |
musik | musique |
darüber | en |
du | ton |
deinen | ta |
DE Die spirituelle Reise dient deinem Nutzen und auch wenn sie nicht immer angenehm ist, solltest du erkennen können, wie sie deine Beziehung zu dir selbst, zu anderen und deine Fähigkeit, Mitgefühl zu empfinden, stärkt.
FR Le voyage spirituel est conçu pour vous aider, et même s'il n'est pas toujours très confortable, vous devriez voir comment il améliore votre sens de la compassion ainsi que votre attitude envers vous-même et les autres.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
spirituelle | spirituel |
angenehm | confortable |
mitgefühl | compassion |
und | et |
die | nest |
anderen | autres |
reise | voyage |
dient | aider |
nicht | pas |
du | vous-même |
zu | conçu |
immer | toujours |
solltest | vous |
ist | est |
DE Wenn es dir angenehm ist, kannst du sie einfach fragen: "Findest du, dass du im Bett eher dominant oder unterwürfig bist?" Du könntest es auch als Aussage formulieren: "Ich liebe das Gefühl, im Schlafzimmer die Führung zu übernehmen
FR Si cela vous met mal à l'aise, vous pouvez simplement lui demander si elle préfère dominer ou être soumise au lit
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bett | lit |
oder | ou |
wenn | si |
könntest | pouvez |
zu | à |
es | cela |
kannst | vous pouvez |
das | simplement |
DE Belgien hat ein gemäßigtes Seeklima, das über das Jahr hinweg sehr angenehm für eine aktiven Wander- oder Radurlaub ist
FR La Belgique a un climat maritime tempéré, ce qui fait que tout au long de l'année, il est agréable d’y passer des vacances actives à vélo et à pied
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angenehm | agréable |
aktiven | actives |
belgien | belgique |
ist | est |
jahr | un |
hinweg | des |
DE Im Winter sind die Temperaturen recht angenehm, dadurch ist Portugal ein herrliches Land auch für einen gelungen Campingurlaub in der Nebensaison.
FR En hiver, les températures y sont agréables, alors le Portugal est un pays très agréable pour y passer des vacances en camping aussi en période hors saison.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
temperaturen | températures |
winter | hiver |
land | pays |
ist | est |
portugal | portugal |
in | en |
angenehm | agréable |
für | pour |
einen | un |
der | le |
sind | sont |
DE So entstand VocApp - eine mobile, angenehm zu bedienende und äußerst effektive Sprachlern-App
FR C'est ainsi que VocApp a été créée - une application d'apprentissage des langues mobile, agréable à utiliser et extrêmement efficace
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mobile | mobile |
angenehm | agréable |
äußerst | extrêmement |
effektive | efficace |
so | ainsi |
und | et |
app | application |
zu | à |
eine | une |
DE Diese Rasierer wurden getestet, um zu sehen, wie angenehm sie zu verwenden sind, wie zuverlässig sie sich rasieren und natürlich, ob sie wirklich ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten oder nicht.
FR Ces rasoirs ont été testés pour voir à quel point ils sont agréables à utiliser, à quel point ils se rasent de manière fiable et, bien sûr, sils représentent vraiment un bon rapport qualité-prix ou non.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
rasierer | rasoirs |
verhältnis | rapport |
verwenden | utiliser |
und | et |
getestet | testé |
zuverlässig | fiable |
oder | ou |
wirklich | vraiment |
zu | à |
um | pour |
diese | ces |
natürlich | bien sûr |
angenehm | agréables |
gutes | bon |
DE Es ist kinderleicht zu verbinden und sie sind für lange Sessions sehr angenehm zu tragen
FR Cest très facile à connecter et ils sont vraiment confortables à porter pour de longues sessions
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verbinden | connecter |
lange | longues |
sessions | sessions |
tragen | porter |
sehr | très |
und | et |
es | cest |
zu | à |
angenehm | confortables |
ist | vraiment |
DE Die Verarbeitungsqualität ist schön verbessert, was uns sehr freut, während der Dongle jetzt schön klein ist. Es ist angenehm zu tragen und hat eine gute Akkulaufzeit.
FR La qualité de construction est bien améliorée, ce dont nous sommes vraiment satisfaits, tandis que le dongle est maintenant joli et petit. Il est décemment confortable à porter et a une bonne autonomie de batterie, pour démarrer.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dongle | dongle |
akkulaufzeit | autonomie |
tragen | porter |
verbessert | amélioré |
jetzt | maintenant |
gute | bonne |
und | et |
schön | joli |
klein | petit |
es | il |
was | dont |
freut | est |
angenehm | confortable |
der | de |
DE Kefs echte kabellose Ohrhörer klingen großartig und sind angenehm zu tragen - aber wie können sie sich von der Konkurrenz abheben?
FR Les véritables écouteurs sans fil de Kef sonnent bien et sont confortables à porter - mais comment se comparent-ils à la concurrence?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
echte | véritables |
kabellose | sans fil |
tragen | porter |
konkurrenz | concurrence |
ohrhörer | écouteurs |
aber | mais |
und | et |
zu | à |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan