DE Senden Sie Ihre Beschwerde an den im Folgenden aufgeführten Beauftragten von SlideShare für Copyright-Angelegenheiten:
DE Senden Sie Ihre Beschwerde an den im Folgenden aufgeführten Beauftragten von SlideShare für Copyright-Angelegenheiten:
FR Veuillez soumettre votre avis au Représentant des droits d’auteur de SlideShare comme suit :
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
senden | soumettre |
slideshare | slideshare |
folgenden | suit |
DE Füllen Sie das Onlineformular aus, um Kontakt mit dem SlideShare-Beauftragten für Copyright-Angelegenheiten aufzunehmen.
FR Remplissez notre formulaire d’envoi en ligne pour contacter le Représentant des droits d’auteur
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
füllen | remplissez |
kontakt | contacter |
für | pour |
dem | le |
DE nett, freundlichkeit, angelegenheit, angelegenheiten, bescheiden, glücklich, gut, ehrlich, mensch, sein, sterblich, person, menschen, individuell, klein, pack
FR sympa, gentil, la gentillesse, matière, importe, humble, heureux, bien, honnête, humain, étant, mortel, la personne, gens, individuel, petit, pack
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
freundlichkeit | gentillesse |
bescheiden | humble |
glücklich | heureux |
ehrlich | honnête |
klein | petit |
pack | pack |
menschen | gens |
gut | bien |
mensch | humain |
person | personne |
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
FR Laissez les machines travailler pour que les humains se consacrent à leurs tâches
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
lassen | laissez |
maschinen | machines |
erledigen | tâches |
menschen | humains |
die | à |
sie | les |
um | pour |
DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten
FR Dans son rôle, Shana supervise l’équipe juridique mondiale et toutes les questions connexes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
globale | mondiale |
angelegenheiten | questions |
und | et |
alle | toutes |
das | le |
damit verbundenen | connexes |
DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen
FR Comme pour la plupart des questions juridiques, la légalité de cette pratique dépend de différents facteurs
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
rechtlichen | juridiques |
hängt | dépend |
faktoren | facteurs |
angelegenheiten | questions |
ab | de |
verschiedenen | différents |
meisten | plupart |
DE Die Altova GDPR Compliance Database bietet Diskussionsfunktionalitäten, mit denen Angelegenheiten während des Gehmigungsverfahrens diskutiert werden können.
FR La base de données de Conformité GDPR Altova contient des mécanismes de discussion qui permettent aux acteurs de discuter des items pendant le processus d’approbation.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | conformité |
database | données |
bietet | des |
mit | discuter |
DE Neben Foursquare steht ausschließlich für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch VeraSafe als Ansprechpartner zur Verfügung.
FR VeraSafe peut être contactée, en plus de Foursquare, pour des questions relatives au traitement de vos données à caractère personnel uniquement.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verarbeitung | traitement |
daten | données |
ansprechpartner | contact |
angelegenheiten | questions |
personenbezogenen | personnel |
ausschließlich | uniquement |
ihrer | de |
DE Als erster und langfristiger General Counsel von LinkedIn war sie für die internationalen rechtlichen und regulatorischen Angelegenheiten, den Datenschutz und die Richtlinien von LinkedIn verantwortlich
FR En tant que première directrice juridique de LinkedIn, elle était responsable des affaires juridiques et réglementaires, de la confidentialité et de la politique de LinkedIn à l'échelle mondiale
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erster | première |
internationalen | mondiale |
regulatorischen | réglementaires |
angelegenheiten | affaires |
richtlinien | politique |
datenschutz | confidentialité |
verantwortlich | responsable |
und | et |
war | était |
die | à |
rechtlichen | juridiques |
als | tant |
von | de |
DE Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.
FR Cela vaudra pour tous les éléments informatiques dans lesquels l’étiquette des pneumatiques apparaît.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erscheint | apparaît |
in | dans |
für | pour |
alle | tous |
DE andere belästigen. Wir ermutigen Sie zu Kommentaren über Menschen und Angelegenheiten von öffentlichem Interesse, doch es ist nicht zulässig, beleidigende oder anderweitig unangemessene Inhalte an Privatpersonen zu richten.
FR Harcèle les autres. Nous favorisons les commentaires sur les personnes et les questions d'intérêt public, mais un contenu insultant ou inapproprié de quelque autre façon que ce soit destiné à des personnes privées n'est pas autorisé.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kommentaren | commentaires |
zulässig | autorisé |
öffentlichem | public |
und | et |
zu | à |
angelegenheiten | questions |
nicht | pas |
oder | ou |
inhalte | contenu |
menschen | personnes |
wir | nous |
es | mais |
DE Unterstützung unserer Beziehung zu Ihnen als Kunde oder Partner (z. B. indem wir Sie über Produktaktualisierungen oder andere Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Abrechnung, Kontoverwaltung oder anderen administrativen Sachverhalten informieren)
FR soutenir votre relation de client ou partenaire avec nous (par exemple, vous informer sur la mise à jour d'un produit ou la facturation, la gestion de compte et d'autres questions administratives) ;
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unterstützung | soutenir |
kunde | client |
partner | partenaire |
z | exemple |
beziehung | relation |
oder | ou |
abrechnung | facturation |
administrativen | administratives |
informieren | informer |
zu | à |
angelegenheiten | questions |
mit | mise |
unserer | de |
wir | nous |
DE Sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf Ihren Zugriff auf die Website und die auf der oder über die Website bereitgestellten oder auf die Website hochgeladenen Inhalte sowie Ihre Nutzung derselben unterliegen englischem Recht
FR Toutes les questions concernant votre accès ou utilisation du Site web et du Contenu fourni sur ou via celui-ci ou chargé sur celui-ci, seront soumises au droit anglais
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bereitgestellten | fourni |
recht | droit |
sämtliche | toutes les |
zugriff | accès |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
und | et |
angelegenheiten | questions |
website | site |
inhalte | contenu |
ihre | votre |
DE Mit einem Master-Abschluss in Finance und über 5 Jahren Erfahrung als Risikokapitalgeber arbeitet Barry eng mit dem Mopinion-Team zusammen und berät es in kommerziellen und finanziellen Angelegenheiten.
FR Titulaire d?un Master en finance et ayant plus de 5 ans d?expérience en tant que capital-risqueur, Barry travaille en étroite collaboration avec l?équipe de Mopinion et la conseille sur les questions commerciales et financières.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
finance | finance |
erfahrung | expérience |
arbeitet | travaille |
kommerziellen | commerciales |
finanziellen | financières |
master | master |
eng | étroite |
angelegenheiten | questions |
und | et |
team | équipe |
in | en |
einem | un |
jahren | ans |
zusammen | de |
mit | ayant |
als | tant |
DE Jede Partei kann diese Angelegenheiten jedoch auf vertraulicher Basis ihren jeweiligen Buchhaltern, Prüfern und Versicherungsanbietern offenlegen.
FR Cependant, nous pouvons chacun informer nos comptables, auditeurs et assureurs respectifs de ces affaires, en toute confidentialité.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angelegenheiten | affaires |
jedoch | cependant |
jeweiligen | respectifs |
kann | pouvons |
und | et |
diese | ces |
auf | de |
DE Und da wir eine strikte No-Logs-Richtlinie befolgen, bleiben deine Angelegenheiten auch ausschließlich deine – wir könnten diese nicht preis.
FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
befolgen | suivons |
richtlinie | politique |
strikte | stricte |
könnten | pourrions |
und | et |
wir | nous |
nicht | ne |
eine | une |
auch | même |
deine | vous |
DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung
FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
japans | japon |
ministerium | ministère |
kommunikation | communications |
und | et |
ist | est |
DE Der Verwaltungsrat hat vier Gremien eingerichtet, deren Aufgabe darin besteht, spezifische Verantwortungsbereiche zu beaufsichtigen oder Angelegenheiten für die Vorlage beim Gesamtverwaltungsrat vorzubereiten.
FR Le Conseil d'administration a établi 4 comités pour superviser des domaines spécifiques ou préparer des cas à étudier par le Conseil au complet.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gremien | comités |
spezifische | spécifiques |
vorzubereiten | préparer |
eingerichtet | établi |
oder | ou |
für | pour |
der | le |
zu | à |
hat | a |
DE Der IT Service Desk dagegen konzentriert sich sowohl auf die Endbenutzer als auch auf interne Angelegenheiten.
FR En revanche, le centre d’assistance informatique cible à la fois l’utilisateur final et le personnel en interne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
die | à |
DE Der Streitfall wird nicht mit anderen Angelegenheiten konsolidiert oder mit anderen Fällen oder Parteien zusammengelegt
FR Le litige ne sera pas regroupé avec d’autres questions ni joint à une autre affaire ou une autre partie
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angelegenheiten | questions |
oder | ou |
mit | avec |
anderen | autre |
nicht | pas |
der | le |
DE In Angelegenheiten, die angebliche Urheberrechtsverletzungen betreffen, befolgt UA im Zweifel die Anforderungen des DMCA bei der Entscheidung darüber, ob ein Nutzerbeitrag von der Website entfernt werden soll
FR Pour les questions qui portent sur des allégations de violation des droits d'auteur, UA entend suivre les exigences du DMCA pour décider du retrait d’une Contribution d'utilisateur du site Internet
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
anforderungen | exigences |
dmca | dmca |
entscheidung | décider |
website | site |
angelegenheiten | questions |
entfernt | de |
des | du |
DE Daher ist es wichtig, dass Ihre Empfänger sich betroffen fühlen und über die notwendigen Kompetenzen verfügen, um sie zu verstehen, wenn es um technische Angelegenheiten geht
FR Il est donc important que vos destinataires se sentent concernés par vos newsletters et qu?ils aient les compétences nécessaires pour les comprendre si vous êtes dans un domaine technique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wichtig | important |
empfänger | destinataires |
betroffen | concerné |
fühlen | sentent |
notwendigen | nécessaires |
kompetenzen | compétences |
technische | technique |
und | et |
es | il |
wenn | si |
ist | est |
ihre | vos |
daher | que |
sie | êtes |
verfügen | vous |
DE Sie erklären sich in Bezug auf alle Angelegenheiten und Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, unwiderruflich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Ontario einverstanden.
FR Vous reconnaissez irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario à l’égard de toutes les questions et tous les différends découlant des présentes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zuständigkeit | compétence |
gerichte | tribunaux |
provinz | province |
und | et |
angelegenheiten | questions |
die | à |
DE Viele spirituelle Reisen sind lebenslange Angelegenheiten, die sich ständig weiterentwickeln
FR Dans de nombreux cas, les voyages spirituels deviennent une activité de toute une vie qui change et évolue constamment
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
reisen | voyages |
ständig | constamment |
DE Der frühere brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva bekräftigte, dass er in Zukunft mehr Gleichberechtigung wünsche und forderte, dass starke Länder wie die USA aufhörten, sich in die Angelegenheiten anderer Nationen einzumischen
FR Le Souverain Pontife François restera sept jours à l’Hôpital Gemelli jusqu’à son rétablissement complet
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
er | son |
der | le |
die | à |
DE ABTEILUNG: ORGANISATORISCHE UND ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN
FR DÉPARTEMENT : AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET ORGANISATIONNELLES
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
organisatorische | organisationnelles |
administrative | administratives |
angelegenheiten | affaires |
und | et |
DE Schaffen Sie ein proaktives Management, indem Sie die umfassenden Leistungs-Dashboards und -Analysen von Command Center nutzen, um Angelegenheiten zu überwachen und auf sie zu reagieren, bevor sie zu Problemen werden.
FR Optez pour une gestion proactive grâce à l'exhaustivité des tableaux de bord des performances et des analyses du Command Center. Ils vous permettent de surveiller les problèmes et de réagir avant même qu'ils ne surviennent.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
center | center |
proaktives | proactive |
dashboards | tableaux |
analysen | analyses |
command | command |
management | gestion |
und | et |
überwachen | surveiller |
reagieren | réagir |
sie | problèmes |
zu | à |
problemen | vous |
DE Lassen Sie sich im Vorfeld der Bereitstellung von uns beraten, beim Änderungsmanagement und allen technischen Angelegenheiten unterstützen, um mit Überraschungen erfolgreich umzugehen.
FR Bénéficiez d’une consultation de prédéploiement, d’un accompagnement dans la gestion des changements et de conseils techniques continus qui vous permettront de faire face à tout imprévu.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bereitstellung | déploiement |
technischen | techniques |
unterstützen | accompagnement |
beraten | conseils |
und | et |
lassen | permettront |
allen | de |
im | dans |
DE In Angelegenheiten, die den Schutz personenbezogener Daten betreffen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: gdpr@vocapp.com
FR Pour les questions relatives à la protection des données personnelles, veuillez nous contacter en envoyant un email: gdpr@vocapp.com
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schutz | protection |
gdpr | gdpr |
daten | données |
angelegenheiten | questions |
bitte | veuillez |
in | en |
die | à |
kontaktieren | contacter |
den | la |
personenbezogener | nous |
per | pour |
DE Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten
FR Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ministerium | ministère |
angelegenheiten | affaires |
und | et |
DE Tradition 4: Jede Gruppe sollte autonom sein, außer in Angelegenheiten, die andere Gruppen oder ITAA als Ganzes betreffen.
FR Tradition 4: Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les sujets affectant d'autres groupes ou DITA dans son ensemble.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tradition | tradition |
autonom | autonome |
außer | sauf |
andere | dautres |
sollte | devrait |
gruppen | groupes |
oder | ou |
gruppe | groupe |
in | dans |
jede | chaque |
sein | être |
die | les |
ganzes | ensemble |
er | son |
DE Gemäß unserer vierten Tradition ist jede Gruppe autonom, außer in Angelegenheiten, die die ITAA als Ganzes betreffen, und kann daher einzigartige und unterschiedliche Meetinskripte und -formate benutzen.
FR Selon notre quatrième tradition, chaque groupe est autonome, sauf pour les questions affectant DITA dans son ensemble, et peut donc adopter des script de réunion uniques et variés.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vierten | quatrième |
tradition | tradition |
autonom | autonome |
außer | sauf |
einzigartige | uniques |
unterschiedliche | variés |
gruppe | groupe |
und | et |
angelegenheiten | questions |
unserer | de |
in | dans |
kann | peut |
er | son |
gemäß | selon |
ist | est |
jede | chaque |
ganzes | ensemble |
DE Die Unternehmen benötigen qualifizierte Fachleute für Kommunikation und öffentliche Angelegenheiten, die Herausforderungen vorwegnehmen und intelligente, strategische Pläne anwenden, um die Mission der Organisation voranzutreiben
FR Les entreprises ont besoin de professionnels compétents en communication et en affaires publiques, sachant anticiper les difficultés et définir des plans stratégiques pour l'organisation
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kommunikation | communication |
öffentliche | publiques |
herausforderungen | difficultés |
strategische | stratégiques |
angelegenheiten | affaires |
unternehmen | entreprises |
und | et |
benötigen | besoin |
pläne | plans |
um | professionnels |
DE Administration kümmert sich um die rechtlichen, finanziellen und administrativen Angelegenheiten von Virgin Pulse.
FR L'équipe administrative est chargée des services juridiques, financiers et administratifs de Virgin Pulse.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
administration | services |
rechtlichen | juridiques |
finanziellen | financiers |
administrativen | administratifs |
und | et |
von | de |
DE Fortschritte bei medizinischen Angelegenheiten
FR Optimisez vos affaires médicales
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angelegenheiten | affaires |
DE Bringen Sie Ihre medizinischen Angelegenheiten voran, indem Sie über wissenschaftliche Entwicklungen informieren, Experten einbinden und medizinische Inhalte in einer einzigen Lösung anbieten.
FR Améliorez vos affaires médicales en informant les relations scientifiques, en communiquant avec les experts et en offrant un contenu médical en une seule solution.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angelegenheiten | affaires |
lösung | solution |
anbieten | offrant |
experten | experts |
und | et |
wissenschaftliche | scientifiques |
bringen | avec |
in | en |
inhalte | contenu |
ihre | vos |
medizinische | médical |
DE Was sind die neuesten Spezifikationen? Wo sind die Zertifikate für dieses Teil? Welchen Versand wünscht der Kunde für sein Produkt? Wir können Ihnen helfen, Ordnung in diese Angelegenheiten zu bringen.
FR Où sont les dernières spécifications ? Où sont les certificats pour cette pièce ? Comment le client souhaite-t-il que son produit soit expédié ? Trouvez rapidement vos informations avec M-Files.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
spezifikationen | spécifications |
zertifikate | certificats |
teil | pièce |
wünscht | souhaite |
kunde | client |
produkt | produit |
wo | que |
neuesten | dernières |
bringen | avec |
für | pour |
der | le |
sind | sont |
dieses | ce |
die | les |
DE Sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf Ihren Zugriff auf die Website und die auf der oder über die Website bereitgestellten oder auf die Website hochgeladenen Inhalte sowie Ihre Nutzung derselben unterliegen englischem Recht
FR Toutes les questions concernant votre accès ou utilisation du Site web et du Contenu fourni sur ou via celui-ci ou chargé sur celui-ci, seront soumises au droit anglais
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bereitgestellten | fourni |
recht | droit |
sämtliche | toutes les |
zugriff | accès |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
und | et |
angelegenheiten | questions |
website | site |
inhalte | contenu |
ihre | votre |
DE Es ist darauf ausgerichtet, bei organisatorischen Angelegenheiten zu helfen, da es hilft, Konversationen zu klassifizieren und weiterzuleiten.
FR Il vise à aider en matière d'organisation car il aide à classer et à acheminer les conversations automatiquement ou non vers les bonnes équipes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
konversationen | conversations |
klassifizieren | classer |
helfen | aider |
es | il |
und | et |
zu | à |
hilft | aide |
da | car |
DE Vermeintliche Preise oder „dringende“ Angelegenheiten wie Steuererklärungen sind ebenfalls häufig Bestandteil von Phishing-Angriffen.
FR Des escroqueries liées à des récompenses ou des questions « urgentes » telles que les impôts restent également populaires.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
preise | récompenses |
dringende | urgentes |
oder | ou |
ebenfalls | également |
wie | telles |
sind | restent |
von | des |
DE Alle Angelegenheiten, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website ergeben, werden in Übereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung geregelt und ausgelegt, die von allen beteiligten Parteien befolgt werden muss.
FR Toutes les questions pouvant découler de l'accès et/ou de l'utilisation du site web seront régies et interprétées conformément à la législation espagnole, à laquelle devront se conformer toutes les parties concernées.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gesetzgebung | législation |
ausgelegt | interprété |
beteiligten | concernées |
nutzung | lutilisation |
oder | ou |
parteien | parties |
und | et |
angelegenheiten | questions |
website | site |
werden | devront |
alle | toutes |
die | à |
allen | de |
DE Splashtop behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung von Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie eine Entschädigung leisten.
FR Splashtop se réserve le droit d'assumer la défense exclusive de toute question faisant l'objet d'une indemnisation par vous, à ses propres frais.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
splashtop | splashtop |
recht | droit |
kosten | frais |
entschädigung | indemnisation |
verteidigung | défense |
zu | à |
DE Außerdem sind sie Spezialistinnen und Spezialisten für internationale Angelegenheiten im Wohn- und Immobilienrecht, bei landwirtschaftlichem Besitz und für innerfamiliäres Konfliktmanagement.
FR Ces questions deviennent de plus en plus complexes lorsqu’elles s’inscrivent dans un contexte international.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
internationale | international |
angelegenheiten | questions |
im | dans |
für | de |
DE Worldsensing setzt sich weiterhin für eine größere Vielfalt am Arbeitsplatz ein und geht dabei deutlich über seine gesetzlichen Pflichten in Bezug auf Angelegenheiten wie die Gleichstellung der Geschlechter hinaus
FR Worldsensing continue de faire pression pour une plus grande diversité sur le lieu de travail, allant bien au-delà de ses obligations statutaires relatives à des questions telles que l'égalité des sexes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
pflichten | obligations |
vielfalt | diversité |
arbeitsplatz | lieu de travail |
größere | plus grande |
am | au |
angelegenheiten | questions |
und | allant |
die | à |
hinaus | au-delà |
auf | relatives |
DE Externe Berater, z. B. Rechtsanwälte, Buchhalter und Rechnungsprüfer (sofern dies notwendig ist, um die rechtmäßigen und rechtlichen Interessen des Unternehmens bei seiner Geschäftstätigkeit/in finanziellen Angelegenheiten zu schützen).
FR Les conseillers externes, par exemple, les juristes, les comptables, les commissaires aux comptes (le cas échéant, afin de protéger les intérêts juridiques et légitimes de l'Entreprise en termes d'exécution commerciale/d'affaires financières).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
externe | externes |
berater | conseillers |
buchhalter | comptables |
rechtlichen | juridiques |
interessen | intérêts |
finanziellen | financières |
schützen | protéger |
z | exemple |
und | et |
in | en |
unternehmens | lentreprise |
um | afin |
DE Des Weiteren arbeite ich eng mit unserer Finanzabteilung zusammen, wenn es darum geht, Anweisungen für verbundene finanzielle Angelegenheiten zu geben.
FR Je travaille également en étroite collaboration avec notre service financier pour fournir des orientations sur les questions financières connexes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arbeite | travaille |
eng | étroite |
ich | je |
angelegenheiten | questions |
mit | avec |
unserer | notre |
finanzielle | financières |
DE Dementsprechend stimmen Sie und XUMO der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand solcher Gerichte für solche Angelegenheiten zu.
FR En conséquence, vous et XUMO consentez à la compétence d?attribution exclusive et à la compétence territoriale de ces cours pour ces questions.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dementsprechend | en conséquence |
stimmen | consentez |
zuständigkeit | compétence |
und | et |
angelegenheiten | questions |
zu | à |
persönlichen | vous |
DE Angelegenheiten mit geringem Streitwert sind von der Schiedsgerichtsklausel ausgeschlossen
FR Les différends relevant de la compétence des petites créances sont exclus de l?exigence d?arbitrage
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ausgeschlossen | les |
DE Staatliche Angelegenheiten verdienen die sicherste und beste Technologie
FR Modernisez l'infrastructure de votre administration, améliorez votre posture de sécurité et réduisez votre empreinte informatique avec l'Apple Enterprise Management.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
technologie | informatique |
und | et |
DE Wenn Sie mit komplexen rechtlichen Angelegenheiten auf internationaler Ebene befasst sind, benötigen Sie einen vertrauenswürdigen Partner, der Ihnen auf allen Märkten Sprachunterstützung auf höchstem Niveau bieten kann
FR Lorsque vous êtes engagé dans une tâche juridique complexe à l’échelle internationale, vous avez besoin d’une assistance linguistique de qualité supérieure fournie par un partenaire de confiance, et ce quel que soit le marché
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
komplexen | complexe |
rechtlichen | juridique |
internationaler | internationale |
partner | partenaire |
einen | un |
benötigen | besoin |
allen | de |
wenn | lorsque |
mit | fournie |
sind | êtes |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan