DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik
DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik
FR De par leur ambiance et leur dynamique de groupe, les studios sont faits pour vous motiver
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | ambiance |
studios | studios |
und | et |
die | de |
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dunkel | sombre |
wähle | choisir |
oder | ou |
und | et |
hell | lumineux |
ohne | sans |
mit | avec |
du | vous |
gruppen | équipe |
DE Fotokunst | Auswahl nach Ambiente
FR Photographie d'art | Sélection de tableau par ambiance
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
auswahl | sélection |
ambiente | ambiance |
nach | par |
DE Jede Einrichtung ist denkbar - schaffen Sie Ihr Ambiente
FR Délais de livraison et de construction très courts
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ihr | de |
DE Jede Einrichtung ist denkbar, schaffen Sie Ihr Ambiente
FR Délais de livraison et de construction très courts
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ihr | de |
DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
canon | canon |
modus | mode |
stereo | stéréo |
optionen | options |
live | direct |
einzigartig | une |
und | et |
grad | degrés |
aufnahmen | enregistrements |
es | il |
die | à |
ist | est |
vom | de |
DE Hier vereinen sich Design, Mode und Musik und schaffen so ein außergewöhnliches, beeindruckendes Ambiente in der ewigen Stadt mit einer ungebrochenen Passion für gutes Essen und Geselligkeit.
FR Design, mode et musique y créent une dynamique extraordinaire au cœur de la Ville éternelle, nourrie par une passion obsédante pour la cuisine et les nouvelles rencontres.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
musik | musique |
schaffen | créent |
außergewöhnliches | extraordinaire |
stadt | ville |
design | design |
mode | mode |
passion | passion |
und | et |
gutes | les |
DE Kulinarische Höhepunkte umgeben von Rebbergen. In diesen 13 ausgewählten Restaurants erwartet Sie ein ganz spezielles Ambiente.
FR Des expériences culinaires d’excellence au milieu des vignobles. Ces 13 restaurants vous donnent rendez-vous dans un lieu hors du commun à l’ambiance unique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kulinarische | culinaires |
restaurants | restaurants |
von | donnent |
ein | un |
in | dans |
sie | vous |
ganz | des |
DE Für ein Fünf-Sterne-Ambiente, in dem jeder Moment eine Sternstunde ist.
FR Pour une ambiance cinq étoiles où chaque seconde devient un moment inoubliable.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
moment | moment |
in | pour |
ein | un |
jeder | chaque |
eine | une |
DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.
FR Confort, sérénité et charme caractérisent cet endroit au cachet traditionnel et à l?ambiance de restaurant de bord de lac. Appréciez le service convivial et l?atmosphère familiale.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gemütlichkeit | confort |
charme | charme |
freundlichen | convivial |
familiäre | familiale |
und | et |
ort | endroit |
ambiente | ambiance |
service | service |
sowie | de |
DE Käse in seiner schönsten Form und andere lokale Meisterwerke landen auf den Tellern des «Ferdi». Unkomplizierte Schweizer Küche mit hochwertigen Zutaten in modernem Ambiente.
FR Tantôt classiques et connues, tantôt modifiées ou nouvellement créées, les spécialités grisonnes à la subtilité singulière avec une note internationale sont la promesse d?un régal absolu.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
mit | avec |
käse | les |
DE Stimmungsvolles Ambiente. Persönliche Objekte. Liebevolle Details. Erfrischend unkompliziert, grosszügig und unverstellt ? mit spürbarer Leidenschaft für den Gast.
FR Comme le nom de Fischli l'indique, le poisson est notre atout.
DE Speisen unter Bananenstauden und Papayabäumen! Das Restaurant Tropengarten besticht nicht nur durch das besondere Ambiente, sondern auch die Küche
FR Découvrez le Schifflände à Birrwil, situé directement au bord du lac de Hallwil!
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
die | à |
unter | de |
sondern | au |
DE "Faszinierendes Ambiente und die besten Burger und Nachos, die ich in NY gegessen habe!"
FR "Endroit super agréable cocktail délicieux et la nourriture aussi."
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | endroit |
und | et |
DE Entdecken Sie das wunderschöne Ambiente des Fairmont Empress für eine unvergessliche Hochzeit
FR Découvrez un site à couper le souffle pour un mariage inoubliable à l’emblématique Fairmont Empress
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
entdecken | découvrez |
ambiente | site |
fairmont | fairmont |
unvergessliche | inoubliable |
hochzeit | mariage |
für | pour |
eine | un |
DE Speisen und Getränke in rustikalem Ambiente bietet die
FR Pour manger, prendre un verre et profiter d’un cadre qui fait la part belle aux boiseries, rendez-vous à la
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | cadre |
und | et |
die | à |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jahre | années |
modern | moderne |
ethisch | éthique |
gerichte | plats |
und | et |
vom | du |
nicht | mais |
der | le |
ist | est |
auf | on |
DE Speisen und Getränke in rustikalem Ambiente bietet die
FR Pour manger, prendre un verre et profiter d’un cadre qui fait la part belle aux boiseries, rendez-vous à la
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | cadre |
und | et |
die | à |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jahre | années |
modern | moderne |
ethisch | éthique |
gerichte | plats |
und | et |
vom | du |
nicht | mais |
der | le |
ist | est |
auf | on |
DE Wenn Sie für das perfekte Ambiente sorgen, können bahnbrechende Meetings entstehen.
FR Quand vous mettez en place le cadre parfait, les réunions sont bien plus créatives.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | cadre |
meetings | réunions |
perfekte | parfait |
können | quand |
sie | vous |
das | le |
DE Lebe deine Leidenschaft für die Musik und lausche Akustikkonzerten von aufstrebenden und lokalen Künstlern, während du das lebendige Ambiente genießt. Schau dir unseren
FR Laissez-nous étancher votre soif de musique et assistez à des concerts acoustiques d?artistes locaux prometteurs tout en vous imprégnant de l?ambiance électrisante. Consultez notre
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
musik | musique |
lokalen | locaux |
künstlern | artistes |
ambiente | ambiance |
und | et |
die | à |
du | consultez |
DE Sie können mit wenigen Klicks verschiedene natürliche Beleuchtungsoptionen für den Innen- und Außenbereich simulieren und mühelos das richtige Ambiente auswählen.
FR Testez une gamme d'options de lumières naturelles pour vos intérieurs et extérieurs en seulement quelques clics et optez facilement pour la meilleure atmosphère.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
klicks | clics |
natürliche | naturelles |
mühelos | facilement |
ambiente | atmosphère |
innen | intérieurs |
und | et |
wenigen | une |
DE Schwimmbad Ambiente mit Kindern
FR Créature tribale de monstre d'Orque Attaque 3 humanoïde et troll
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mit | de |
DE Spielen Sie die richtige Musik zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und in der richtigen Lautstärke mit einem Netzwerk-Audiosystem von Axis für das perfekte Ambiente ab.
FR Optez pour une musique adaptée, jouez-là au bon moment, au bon endroit et à un volume adapté grâce à un système audio réseau Axis afin de créer une ambiance parfaite.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
spielen | jouez |
zeit | moment |
perfekte | parfaite |
musik | musique |
lautstärke | volume |
ambiente | ambiance |
netzwerk | réseau |
ab | de |
und | et |
richtigen | bon |
einem | un |
die | à |
DE Erleben Sie fürstliches Ambiente in den Palast Hotels in alten Städten oder erkunden Sie die Natur in unserer luxuriösen Safari Lodges.
FR Faites l?expérience majestueuse dans les hôtels du palais dans les villes anciennes, ou explorez la nature dans nos chalets de safari luxueux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erleben | expérience |
palast | palais |
hotels | hôtels |
alten | anciennes |
erkunden | explorez |
luxuriösen | luxueux |
safari | safari |
in | dans |
oder | ou |
städten | villes |
natur | nature |
unserer | de |
DE Etwas versteckt im Herzen des Niederdorfs gönnen sich Stadtentdecker ein leckeres Mittagessen in französischem Ambiente.
FR Le Niederdorf fait partie de la vielle ville avec ses boutiques et restaurants près de l’église Grossmünster et des maisons des corporations.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
in | près |
etwas | des |
ein | de |
DE Die Tina Bar ist die vornehme Dame unter den Bars des Niederdorfs: Hier geniessen Gäste im edlen Ambiente klassische Drinks und rauchen Zigarren.
FR Le Tina Bar est le roi des bars du Niederdorf : les clients y apprécient les boissons classiques et fument des cigares dans une ambiance raffinée.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bar | bar |
bars | bars |
ambiente | ambiance |
klassische | classiques |
drinks | boissons |
tina | tina |
und | et |
ist | est |
im | dans |
den | le |
gäste | les clients |
DE In schickem Ambiente Konzerten lauschen – mitten in der Stadt in diesem legendenumwobenen Club.
FR Ce club de légende en pleine ville propose des concerts dans une atmosphère raffinée.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
club | club |
stadt | ville |
ambiente | atmosphère |
der | des |
in | en |
DE Elegantes, kosmopolitisches Ambiente, gute Küche und ein mehrfach ausgezeichneter Weinkeller.
FR Ambiance raffinée et cosmopolite, excellente cuisine et cave à vins plusieurs fois primée.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | ambiance |
küche | cuisine |
weinkeller | cave |
und | et |
gute | excellente |
mehrfach | plusieurs |
DE Kaffeespezialtäten und feine Backwaren in gemütlichem Ambiente unweit der Bahnhofstrasse.
FR Spécialités de café et pâtisseries dans une atmosphère chaleureuse près de la rue Bahnhofstrasse.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | atmosphère |
und | et |
der | de |
DE Süssigkeiten von Teuscher in feudalem Ambiente direkt am Bellevue.
FR Douceurs de Teuscher et ambiance moyenâgeuse sur la place Bellevue.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | ambiance |
bellevue | bellevue |
von | de |
in | sur |
DE Wie in Paris, aber mitten in der Zürcher Altstadt – simple Gerichte in geschmackvollem Ambiente von morgens bis abends.
FR Comme à Paris mais au cœur de la vieille ville zurichoise – plats simples servis du matin au soir dans une ambiance raffinée.
DE Die kleinsten Beauty & Wellness Oase der Welt mit orientalischem Ambiente
FR La plus petite oasis de beauté et bien-être au monde avec un charme oriental
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
oase | oasis |
welt | monde |
beauty | beauté |
kleinsten | petite |
wellness | bien-être |
DE Im Dezember ziehen die Weihnachtsmärkte mit ihrem stimmungsvollen Ambiente zahlreiche Besucher an
FR En décembre, les marchés de Noël attirent les foules dans une ambiance féérique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dezember | décembre |
ambiente | ambiance |
ihrem | en |
im | dans |
zahlreiche | une |
mit | de |
DE Sorgen Sie für ein warmes Ambiente mit einer modernen Interpretation des klassischen Kaminfeuers.
FR Créez une ambiance chaleureuse avec une version moderne de la cheminée classique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
sorgen | créez |
ambiente | ambiance |
modernen | moderne |
klassischen | classique |
des | la |
DE Setzen Sie das ideale Ambiente mit einstellbaren warmen und kalten Weißlichtern (1500-4000K), um Ihr Zuhause mit sanfter Belichtung zu durchfluten.
FR Définissez l’ambiance idéale avec des blancs chauds et froids réglables (1500K à 4000K) pour imprégner votre maison d’un éclairage doux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ideale | idéale |
kalten | froids |
weiß | blancs |
und | et |
zu | à |
mit | avec |
setzen | pour |
zuhause | maison |
DE Hall 224: Eine Welt im Vintage-Digital-Ambiente der späten 70ern
FR Hall 224: L’Atmosphère Numérique Vintage de la Fin des Années 1970
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
digital | numérique |
vintage | vintage |
der | de |
DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic
FR En plein cœur du plus vieux parc national du Canada, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, Banff cultive son charme rustique et son élégance mondaine
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
banff | banff |
herzen | cœur |
charme | charme |
elegantes | élégance |
und | et |
kanadas | du canada |
liegt | en |
DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente
FR Idéalement situé sur les rives de l'Atlantique, le Fairmont Taghazout Bay propose un éventail d’espaces événementiel d’exception
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ganz | un |
in | sur |
DE Die kürzlich renovierten Gästezimmer des Claremont bestechen durch eine einzigartige Einrichtung und sorgen für ein entspanntes und ruhiges Ambiente
FR Les chambres récemment rénovées du Claremont ont été pensées de manière unique pour inviter à la détente et offrir une retraite paisible
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kürzlich | récemment |
renovierten | rénové |
und | et |
die | à |
einzigartige | une |
DE Das Fairmont Pittsburgh im Stadtzentrum von Pittsburgh liegt im Herzen des Geschäfts-, Theater- und Einkaufsviertels und bietet einen exzellenten Gästeservice sowie Unterkünfte in luxuriösem Ambiente
FR Situé en plein cœur du quartier des affaires, des théâtres et du shopping de la ville, l’hôtel Fairmont du centre-ville de Pittsburgh offre un service exceptionnel et des hébergements de luxe
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fairmont | fairmont |
unterkünfte | hébergements |
theater | théâtres |
und | et |
in | en |
liegt | situé |
herzen | cœur |
stadtzentrum | centre |
einen | un |
bietet | offre |
geschäfts | affaires |
von | de |
DE Wir bieten Gourmet-Speisen im großartigen Ambiente unseres Restaurants für bis zu 480 Gäste.
FR Nous sommes en mesure de servir une cuisine de grande qualité dans un cadre somptueux à un maximum de 480 personnes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | cadre |
bieten | servir |
zu | à |
im | dans |
unseres | nous |
speisen | cuisine |
für | de |
groß | grande |
DE Das Fairmont Washington, D.C., Georgetown bietet das perfekte Ambiente für jede Art von Veranstaltung.
FR Le Fairmont Washington, D.C., Georgetown offre le cadre idéal pour n’importe quel type de réception.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fairmont | fairmont |
washington | washington |
bietet | offre |
perfekte | idéal |
ambiente | cadre |
art | type |
c | c |
von | de |
DE Das Fairmont Hotel Vancouver ist als Veranstaltungsort prestigeträchtiger Events in elegantem Ambiente bekannt.
FR Le Fairmont Hotel Vancouver est réputé pour être l’hôte d’événements prestigieux dans un décor distingué et élégant.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
vancouver | vancouver |
bekannt | réputé |
events | événements |
in | dans |
ist | est |
das | le |
DE Nur wenige Hotels können sich mit dem Fairmont Banff Springs messen, wenn es um Luxus, Gastfreundschaft und Ambiente geht
FR Peu d’hôtels au monde peuvent rivaliser avec la splendeur, l’hospitalité et le cadre de l’hôtel Fairmont Banff Springs
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fairmont | fairmont |
banff | banff |
ambiente | cadre |
und | et |
um | peu |
DE Tauchen Sie ein in das Ambiente dieser pulsierenden Stadt und erleben Sie die Vielzahl an kulturellen Angeboten und Boutiquen, das wunderschöne Stadtbild und einzigartige Outdoor-Aktivitäten
FR Laissez-vous séduire par l’esprit de cette ville cosmopolite, que ce soit au travers de sa diversité culturelle, de ses boutiques, d’expériences uniques en plein air ou de son paysage urbain époustouflant
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | air |
kulturellen | culturelle |
boutiquen | boutiques |
stadtbild | paysage urbain |
vielzahl | diversité |
stadt | ville |
einzigartige | uniques |
in | en |
DE Ein raffiniertes Design, einzigartige architektonische Details und funkelnde Kronleuchter sorgen für das richtige Ambiente für unvergessliche Veranstaltungen im Fairmont Grand Hotel Kyiv.
FR Un design raffiné, une architecture détaillée et des lustres étincelants offrent un cadre magnifique aux événements mondains qui se tiennent au Fairmont Grand Hotel Kyiv.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ambiente | cadre |
fairmont | fairmont |
grand | grand |
hotel | hotel |
veranstaltungen | événements |
design | design |
und | et |
einzigartige | une |
DE Jedes der geschmackvoll eingerichteten Zimmer ist mit einer stilvollen Kombination aus Naturstein und edlen Stoffen gestaltet und sorgt für ein elegantes, erhabenes und luxuriöses Ambiente.
FR Décorée avec goût dans une combinaison de pierre naturelle et de textures douces pour créer un environnement élégant et somptueux, chacune des chambres irradie le luxe.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kombination | combinaison |
gestaltet | créer |
und | et |
zimmer | chambres |
elegantes | élégant |
DE Besondere Veranstaltungen verdienen einen ganz besonderen Veranstaltungsort. Das Fairmont Nile City ist als Veranstaltungsort prestigeträchtiger Events in elegantem Ambiente bekannt.
FR Les événements sociaux spectaculaires méritent un lieu privilégié. Le Fairmont Nile City est réputé pour accueillir des événements prestigieux dans une atmosphère unique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fairmont | fairmont |
city | city |
bekannt | réputé |
veranstaltungsort | lieu |
ambiente | atmosphère |
ist | est |
in | dans |
events | événements |
einen | un |
das | le |
ganz | des |
DE Unser positives Ambiente und aufmerksamer Service sorgen für eine perfekte Umgebung für Ihre Familie und Freunde.
FR Notre environnement nourrissant et notre approche soignée du service en font l’endroit idéal pour un moment en famille ou entre amis.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
perfekte | idéal |
umgebung | environnement |
familie | famille |
und | et |
unser | notre |
service | service |
freunde | amis |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan