Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "über unsere gedanken" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "über unsere gedanken" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris

Terjemahan über unsere gedanken

"über unsere gedanken" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

über a about above across address after all also amount an and and information and more and the any app application apps are around as as well as well as at at the available be been best business but by can com content create customer data different do each either every experience first for for the free from from the full get has have here high how i if in in the include including information internet into is it it is its know latest learn like ll make many may more more than most need need to new next no not now of of the on on the one online only open or other our out over overview own page people personal private professional re read receive resources right s see service services set single site software some such such as support system team than that the their them then there there is these they this three through time to to be to make to the top two up up to us use users using via want was way we we have web websites well what when which who will with within year years you you are you can you have your
unsere a about across all also always an and and the any are around as at at the available based be been being both but by can check customer data protection day do each employees even every everything first for for the from from the get has have help here how if in in the into is it it is just keep know like located make making may more most need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal place privacy product products re read really security see service since site so so that some take team terms than that the their them these they they are this this is through time to to all to be to do to have to make to the together unique up us use used user using very via want we we are we have were we’re what when where which while who why will will be with within without would years you you are you can your
gedanken a and any are by comments data files for get how idea ideas if is like most of of the one plan project that their them these they think thinking this those thought thoughts to to be we when which will with you

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris über unsere gedanken

Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
jugend youth
gedanken thoughts
später later
lesen reads
gehört belongs
gehören belong
zu to
in in
ist is
alle all
liebe love

DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?

EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
versuche try
kopf head
gedanken thoughts
unangenehm uncomfortable
aspekte aspects
normalerweise usually
in in
oder or
zu to
leben life
du you
geht of
dir your
die and

DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.

EN News, notes, thinking, and theories. Here’s the latest in the work we’re doing and some thoughts on what we see on the horizon.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
notizen notes
theorien theories
horizont horizon
gedanken thoughts
arbeit work
nachrichten news
einige some
neuesten latest
den the
und and

DE Mit Lamy Schreibgeräten geben wir Menschen die perfekten Werkzeuge an die Hand, ihre Gedanken formen und fassen zu können. Die hier gesammelten Inspirationen und Downloadvorlagen helfen zusätzlich diese Gedanken zu Papier zu bringen.

EN With Lamy writing instruments, we give people the perfect tools to shape and grasp their thoughts. The inspirations and download templates collected here also help to put these thoughts on paper.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
lamy lamy
menschen people
perfekten perfect
gedanken thoughts
gesammelten collected
inspirationen inspirations
papier paper
helfen help
fassen the
geben give
wir we
werkzeuge tools
mit with
hier here
an on
und and

DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben. 

EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it. 

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
jugend youth
gedanken thoughts
später later
lesen reads
gehört belongs
gehören belong
zu to
in in
ist is
alle all
liebe love

DE Dein Eingangskorb wird ausschließlich dazu genutzt, das Durcheinander deiner Gedanken zu sammeln, damit sie nicht mehr in deinem Kopf herumschwirren. Das Organisieren dieser Gedanken geschieht zu einem späteren Zeitpunkt und an einem anderen Ort. 

EN Your inbox is only used to collect the chaos of your thoughts in order to get them off your mind. This is not the place or time to worry about organization.

DE Sie brauchen sich keine Gedanken über zusätzliche Gebühren bei Apps für unsere Sprechanlagen machen, denn es gibt keine! Unsere Apps sind kostenlos; Sie brauchen nichts für die Datenspeicherung zu bezahlen.

EN You don't have to worry about additional fees for apps that come with our intercoms, because there are none! Our apps are free; you don't have to pay for data storages.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zusätzliche additional
apps apps
gebühren fees
kostenlos free
unsere our
sie you
zu to
bezahlen pay
für for

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zunehmend increasingly
allgemeinen general
sind are
dass that
schutz protection
daten data
missbrauch misuse
datenschutz privacy
darüber about
und and
den the

DE Über unseren Stromverbrauch, unseren Kontostand, über unsere Gedanken

EN About our electricity consumption, our account balance, about our thoughts

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
stromverbrauch electricity consumption
kontostand account balance
über about
gedanken thoughts
unsere our

DE Über unseren Stromverbrauch, unseren Kontostand, über unsere Gedanken

EN About our electricity consumption, our account balance, about our thoughts

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
stromverbrauch electricity consumption
kontostand account balance
über about
gedanken thoughts
unsere our

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zunehmend increasingly
allgemeinen general
sind are
dass that
schutz protection
daten data
missbrauch misuse
datenschutz privacy
darüber about
und and
den the

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
event event
streaming streaming
keine no
kostspieligen costly
cluster clusters
zuverlässigkeit reliability
wir we
unsere our
die as
zu to
und and
waren had
verwaltete managed

DE Wir teilen unsere Gedanken und Neuigkeiten über die neuesten Trends und Veränderungen im Bereich der Geschäftsanalyse.

EN Sharing our thoughts and news tracking the latest trends and changes in the Business Analysis field

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
teilen sharing
gedanken thoughts
trends trends
bereich field
im in the
änderungen changes
über in
unsere our
neuigkeiten news
und and
neuesten latest
der the

DE Unsere Experten helfen Ihnen gerne weiter! Mithilfe von AvePoint müssen Sie sich bei der Bereitstellung, Migration und Akzeptanz von Teams nie wieder Gedanken über das Wer, Was, Wann, Wo, Warum und Wie machen

EN Let us help you! With AvePoint at your service, you’ll never have to contemplate the who, what, when, where, why and how associated with the deployment, migration and adoption of Teams

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
bereitstellung deployment
migration migration
teams teams
avepoint avepoint
mithilfe with
wo where
wer who
und and
helfen help
wann when

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
event event
streaming streaming
keine no
kostspieligen costly
cluster clusters
zuverlässigkeit reliability
wir we
unsere our
die as
zu to
und and
waren had
verwaltete managed

DE „Da wir uns über DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server nun keine Gedanken mehr machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”

DE Wenn du der Meinung bist, dass sich Datenschutzgesetze schnell weiterentwickeln, bist du nicht allein. Auf unserer Seite mit aktuellen Informationen zum Datenschutz erfährst du mehr über unsere Pläne und Gedanken zu diesem Thema.

EN If you feel like privacy laws are evolving quickly, you’re not alone. We share our planning and thinking around current developments with you via our Privacy Updates page.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
datenschutzgesetze privacy laws
schnell quickly
weiterentwickeln evolving
allein alone
datenschutz privacy
gedanken thinking
informationen updates
aktuellen current
wenn if
bist are
nicht not
und and
seite page
unsere our
unserer we
du you
mit with

DE Unsere Räumlichkeiten passen preislich zu Ihrem Budget. Bezahlen Sie stundenweise, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren machen zu müssen.

EN Our spaces are priced to fit your budget. Pay by the hour without worrying about hidden fees.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
passen fit
budget budget
bezahlen pay
versteckte hidden
gebühren fees
unsere our
ohne without
zu to

DE Unsere Räumlichkeiten passen preislich zu Ihrem Budget. Mieten Sie stundenweise für Ihr/e retreat, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren machen zu müssen.

EN Our spaces are priced to fit your budget. Hire by the hour for your retreat without worrying about hidden fees.

DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
open open
source source
und and

DE Entwickler sollen sich Gedanken über den Code machen ? nicht über die Infrastruktur

EN Let developers focus on code, not infrastructure

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
entwickler developers
code code
machen let
infrastruktur infrastructure
nicht not
sich on

DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.

EN Celebrated tastemaker Lauren Santo Domingo shares her thoughts on bridal trends including the latest on gowns, veils, venues and how to create the wedding of your dreams.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
lauren lauren
teilt shares
gedanken thoughts
veranstaltungsorte venues
hochzeit wedding
träume dreams
ihre your
etwa to
man the
seiner of
und and

DE Wir haben HR-Experten gebeten, ihre Gedanken über die strategische Umstellung eines gesamten Unternehmens auf das hybride Arbeitsmodell über Prezi Video mit uns zu teilen. 

EN We asked HR professionals to share their thoughts via Prezi Video on how to strategically transition an entire organization to the hybrid work model. 

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
gebeten asked
gedanken thoughts
strategische strategically
umstellung transition
hybride hybrid
prezi prezi
video video
experten professionals
unternehmens organization
zu to
teilen share
gesamten entire
wir we

DE Da die Cloudera Datenplattform die gesamte Serververwaltung übernimmt, müssen Sie sich weder über DevOps noch über Bereitstellung Gedanken machen.

EN And there’s no need to worry about DevOps or provisioning — the entire server management is done by Cloudera Data Platform.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
cloudera cloudera
devops devops
bereitstellung provisioning
weder or
gesamte entire

DE Sie müssen sich über verschiedene Versionen von VPN-Clients und RDP sowie über Kompatibilitätsprobleme Gedanken machen

EN Need to worry about different versions of VPN client and RDP as well as compatibility issues

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
versionen versions
rdp rdp
vpn vpn
clients client
verschiedene different
sie need
und and
von of

DE Erst wenn allen Beteiligten klar ist, warum es sinnvoll ist sich mit einem Thema zu beschäftigen, macht es Sinn sich über dsa "Wie" und abschließend über das "Was" Gedanken zu machen.

EN Only when it is clear to all participants why it makes sense to deal with a topic, it is worth thinking about the "how" and finally about the "what".

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
beteiligten participants
klar clear
sinn sense
gedanken thinking
es it
abschließend finally
erst a
ist is
thema topic
zu to
macht makes
mit with
und and
einem the

DE Wir garantieren die uneingeschränkte Zuverlässigkeit Ihres Wunsch-Servers über die gesamte Vertragslaufzeit, sodass Sie sich über eventuell erforderliche Austauschprozesse veralteter oder fehlerhafter IT-Komponenten keine Gedanken machen müssen

EN We guarantee the unlimited reliability of your desired server over the entire term of the contract, so that you do not have to worry about any replacement processes for outdated or faulty IT components

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
wunsch desired
servers server
komponenten components
zuverlässigkeit reliability
oder or
wir we
garantieren guarantee
sodass to
gesamte entire
keine not

DE Erst wenn allen Beteiligten klar ist, warum es sinnvoll ist sich mit einem Thema zu beschäftigen, macht es Sinn sich über dsa "Wie" und abschließend über das "Was" Gedanken zu machen.

EN Only when it is clear to all participants why it makes sense to deal with a topic, it is worth thinking about the "how" and finally about the "what".

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
beteiligten participants
klar clear
sinn sense
gedanken thinking
es it
abschließend finally
erst a
ist is
thema topic
zu to
macht makes
mit with
und and
einem the

DE Sie müssen den LAN-Switch, der nicht über PoE verfügt, nicht ersetzen und sich keine Gedanken über die begrenzte Länge der Stromkabel machen

EN You don’t have to replace the non-PoE LAN switch or worry about the limited length of power cables

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ersetzen replace
begrenzte limited
länge length
lan lan
switch switch
nicht dont
den the
machen to

DE Sie müssen sich über verschiedene Versionen von VPN-Clients und RDP sowie über Kompatibilitätsprobleme Gedanken machen

EN Need to worry about different versions of VPN client and RDP as well as compatibility issues

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
versionen versions
rdp rdp
vpn vpn
clients client
verschiedene different
sie need
und and
von of

DE Daraus folgt, dass wir uns eher Gedanken über die Aus- und Weiterbildung als über ein bedingungsloses Grundeinkommen machen sollten

EN In other words, we would be better off thinking critically about our occupational and further training system instead of about a universal basic income

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
gedanken thinking
weiterbildung training
ein a
folgt further
dass be
wir we
über of
als in
und and

DE Da die Cloudera Datenplattform die gesamte Serververwaltung übernimmt, müssen Sie sich weder über DevOps noch über Bereitstellung Gedanken machen.

EN And there’s no need to worry about DevOps or provisioning — the entire server management is done by Cloudera Data Platform.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
cloudera cloudera
devops devops
bereitstellung provisioning
weder or
gesamte entire

DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.

EN Celebrated tastemaker Lauren Santo Domingo shares her thoughts on bridal trends including the latest on gowns, veils, venues and how to create the wedding of your dreams.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
lauren lauren
teilt shares
gedanken thoughts
veranstaltungsorte venues
hochzeit wedding
träume dreams
ihre your
etwa to
man the
seiner of
und and

DE Wir haben HR-Experten gebeten, ihre Gedanken über die strategische Umstellung eines gesamten Unternehmens auf das hybride Arbeitsmodell über Prezi Video mit uns zu teilen. 

EN In this case, Prezi helps you connect the dots with internal communication tools, and we asked HR professionals to share their thoughts via Prezi Video on how to strategically transition an entire organization to the hybrid work model. 

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
gebeten asked
gedanken thoughts
strategische strategically
umstellung transition
hybride hybrid
prezi prezi
video video
experten professionals
unternehmens organization
zu to
teilen share
gesamten entire
mit with
wir we

DE Sie müssen sich über verschiedene Versionen von VPN-Client und RDP sowie über Kompatibilitätsprobleme Gedanken machen.

EN Need to worry about different versions of VPN client and RDP as well as compatibility issues

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
versionen versions
rdp rdp
vpn vpn
client client
verschiedene different
sie need
und and
von of

DE Der Talend Blog – Unsere Gedanken rund um das Thema Enterprise Data

EN The Talend Blog - Our Thoughts on all Things Enterprise Data

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
talend talend
blog blog
unsere our
gedanken thoughts
enterprise enterprise
data data

DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen

EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mitarbeiter employees
gefragt asked
beschreibt describe
büro office
fühlen feeling
rückkehr to

DE "MindMeister ist ein großartiges Tool, um unsere Gedanken, Ideen und Prioritäten zu visualisieren."

EN "MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities."

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
großartiges great
prioritäten priorities
visualisieren visualize
mindmeister mindmeister
ideen ideas
unsere our
gedanken thoughts
und and
zu to
ein a
ist is

DE —BÜLOW BLOG - Unsere Gedanken zu englischen Internaten

EN —BÜLOW BLOG - Our Thoughts On English Boarding Schools

DE Für unsere fortgeschritteneren StudentInnen: Beobachte im Zeugenbewusstsein deine Empfindungen, Gedanken, Gefühle und Worte mit Mitgefühl, so wie es dein Großes Selbst macht, und deine Schwingung wird sich anheben

EN For more advanced students: Witness your sensations, thoughts, feelings, and words with compassion, as your Large Self does, and vibration rises

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
empfindungen sensations
gedanken thoughts
gefühle feelings
mitgefühl compassion
schwingung vibration
mit with
für for
und and

DE Wir bauen eine gute Beziehung zu unseren Kunden auf, die ein positives Interesse sowie einen strengen Glauben an die Gedanken unserer Kunden mit sich bringt, um unsere schönen Dienstleistungen zu nutzen

EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
beziehung relationship
positives positive
interesse interest
strengen strict
glauben belief
gute good
dienstleistungen services
zu to
kunden customers
unsere our
schönen lovely
bringt brings

DE Der erste vollelektrische Ford ist ein Mustang im SUV-Format. Umstritten? Vielleicht. Nachdem wir mit dem Auto gelebt haben, sind hier unsere Gedanken

EN The first all-electric Ford is a Mustang in SUV format. Controversial? Perhaps. Having lived with the car, here are our thoughts - good and otherwise.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mustang mustang
vielleicht perhaps
gelebt lived
gedanken thoughts
ford ford
suv suv
format format
sind are
hier here
unsere our
ist is
erste the first
mit with

DE Wir hatten die Gelegenheit, das Tutorial zu spielen, mit dem Evil Genius 2: World Domination gestartet wird, um Ihnen unsere ersten Gedanken zu geben.

EN We've had a chance to play through the tutorial that starts Evil Genius 2: World Domination to give you our initial thoughts.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
gelegenheit chance
tutorial tutorial
genius genius
world world
gedanken thoughts
geben give
zu to
spielen play
unsere our
ersten a
gestartet starts
wird the

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
htc htc
vive vive
wireless wireless
adapter adapter
deutschland germany
gedanken thoughts
in in
unsere our
hier here
sind are
ersten first
der the
wurde was

DE Battlefield ist zurück und wir haben die Beta des Spiels gespielt – sieh dir hier unsere ersten Gedanken an.

EN Battlefield is back, and we've been playing the game's Beta - check out our early thoughts here.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zurück back
gespielt playing
beta beta
ersten early
gedanken thoughts
hier here
ist is
unsere our
und and

DE Sky Sports Crowd Noise Beschwerden, Ultra HD Sound Probleme: Unsere Gedanken zum Neustart der Premier League

EN Sky Q July 2020 update: What's new in the biggest feature update since launch?

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
sky sky

DE “Indem wir unsere Gedanken ändern, ändern wir unser Leben”

EN “When we change our thoughts, we change our life”

DE MindMeister bietet einen großartigen Workflow, um unsere Gedanken, Ideen und Prioritäten zu visualisieren.

EN MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
großartigen great
prioritäten priorities
visualisieren visualize
mindmeister mindmeister
ideen ideas
unsere our
gedanken thoughts
und and
zu to
einen a

DE Hier teilen wir unsere Gedanken, Meinungen und Neuigkeiten zu den neuesten Trends der Entwicklung von IT-Lösungsarchitekturen.

EN Here is where we share our thoughts, opinions, and news covering the latest trends of IT Solution Architecture development.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
gedanken thoughts
meinungen opinions
trends trends
entwicklung development
neuigkeiten news
hier here
teilen share
unsere our
neuesten latest
und and
wir we
den the

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan