DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich
"österreich schließen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich
EN New on Similio Companies in Austria Industries in Austria Topics in Austria
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
neu | new |
themen | topics |
branchen | industries |
unternehmen | companies |
in | in |
auf | on |
DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich
EN New on Similio Companies in Austria Industries in Austria Topics in Austria
DE im Golfclub Kitzbühel Schwarzsee-Reith in Österreich haben sich die Duos Jorge Olmos/Jose Olmos aus Spanien und Taschl/Otti aus Österreich unter insgesamt 80.000 Teilnehmern aus 35 Nationen durchgesetzt.
EN Audi is supporting this event as title sponsor for the second year, mirroring its involvement in the winter version of the Audi Nines.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
insgesamt | year |
im | in the |
und | its |
in | in |
die | version |
DE In Österreich ist seit dem 17. August 2018 das PNR-Gesetz in Kraft. Auch hier ist per Verordnung des Innenministeriums der innereuropäische Flugverkehr mit umfasst. Näheres zur Umsetzung in Österreich könnt ihr hier lesen.
EN In Austria, the PNR Act has been in force since 17 August 2018. There, too, the regulation of the Ministry of the Interior includes intra-European air traffic.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
august | august |
kraft | force |
verordnung | regulation |
gesetz | act |
in | in |
umfasst | includes |
seit | of |
DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.
EN On this evening, Heinz Patzelt, Secretary General of Amnesty International Austria, will give you a special insight into the current human rights situation in Austria and worldwide.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
heinz | heinz |
einblick | insight |
aktuelle | current |
international | international |
weltweit | worldwide |
in | in |
diesem | this |
und | and |
von | of |
an | on |
DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².
EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
vergleich | comparison |
km | km |
welt | world |
im | in the |
eher | rather |
in | in |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
internationalen | international |
pro | per |
einer | a |
von | of |
DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Landwirte (Österreich) in Österreich
EN On this page users will find an overview of the topic Farmers(Austria) in Austria
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
nutzer | users |
thema | topic |
landwirte | farmers |
finden | find |
in | in |
seite | page |
DE Landwirte (Österreich-Vergleich) in Österreich
EN Farmers (comparison to Austria) in Austria
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
landwirte | farmers |
vergleich | comparison |
in | in |
DE Den Mitgliedern der OVWG wird der Rechtschutz in Österreich durch die fortwährende Verletzung der Dienstleistungsfreiheit und des Rechts auf ein faires Verfahren durch die Republik Österreich verwehrt
EN The members of the OVWG are denied legal protection in Austria due to the ongoing violation of the freedom to provide services and the right to a fair trial by the Republic of Austria
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
mitgliedern | members |
verletzung | violation |
faires | fair |
republik | republic |
ovwg | ovwg |
in | in |
und | and |
rechts | to |
ein | a |
DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.
EN On this evening, Heinz Patzelt, Secretary General of Amnesty International Austria, will give you a special insight into the current human rights situation in Austria and worldwide.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
heinz | heinz |
einblick | insight |
aktuelle | current |
international | international |
weltweit | worldwide |
in | in |
diesem | this |
und | and |
von | of |
an | on |
DE Die Schwerstern und Brüder des Ordens in Österreich feiern in diesen Jahr: 400 Jahre Teresianischer Karmel in Österreich mit der Gründung des Männerklosters in Wien am 4. Februar 1622 350 Jahre Gründung des Klosters Lin...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiern | celebrating |
karmel | carmel |
gründung | foundation |
februar | february |
jahre | years |
wien | vienna |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Franz Kafka (* 3. Juli 1883 in Prag, damals Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling bei Klosterneuburg, Österreich; selten auch t… mehr erfahren
EN Franz Kafka (3 July 1883 - 3 June 1924) was one of the major writers of the 20th century. He was born to a middle-class Jewish, German spea… read more
DE Lufthansa Österreich: Lufthansa Flughafenbüro, Flughafen Wien; Terminal 1, 1300 Wien - Österreich
EN Lufthansa United Kingdom: Lufthansa UK, London Heathrow Airport - Terminal 1, London - United Kingdom
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
flughafen | airport |
terminal | terminal |
lufthansa | lufthansa |
DE Schönheit Wien - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Wien, Österreich schließen
EN Beauty Vienna - Reviews on Beauty in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schönheit | beauty |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
DE Gesundheit Wien - Bewertungen zu Gesundheit in Wien, Österreich schließen
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewertungen | reviews |
schließen | close |
gesundheit | health |
wien | vienna |
in | in |
DE Restaurant Wien - Restaurant Tipps und Bewertungen für Wien, Österreich schließen
EN Restaurant Vienna - Restaurant Reviews and Tips for Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
restaurant | restaurant |
tipps | tips |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
und | and |
für | for |
DE Kunst und Unterhaltung Wien - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich schließen
EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
DE Club Wien - Bewertungen zu Clubs und Diskotheken in Wien, Österreich schließen
EN Club Vienna - Reviews on Nightclubs and Discos in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewertungen | reviews |
diskotheken | discos |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
und | and |
club | club |
DE Haustier Wien - Bewertungen zu Haustieren in Wien, Österreich schließen
EN Pets Vienna - Reviews on Pets in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
haustieren | pets |
DE Nachtleben Wien - Bewertungen zu Nachtleben in Wien, Österreich schließen
EN Nightlife Vienna - Reviews on Nightlife in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
nachtleben | nightlife |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
DE Essen und Trinken Wien - Bewertungen zu Essen und Trinken in Wien, Österreich schließen
EN Food and Beverages Vienna - Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
und | and |
DE Wien, Österreich - Tipps und Empfehlungen schließen
EN Vienna, Austria - Tips and Recommendations close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schließen | close |
und | and |
wien | vienna |
tipps | tips |
empfehlungen | recommendations |
DE In Österreich wird wieder begonnen zu reparieren. Das schließen wir aus dem unten stehenden Bericht,?
EN Big news for the international repair movement: Apple will allow customers to carry out repairs?
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
reparieren | repair |
zu | to |
schließen | the |
DE Restaurant Wien - Restaurant Tipps und Bewertungen für Wien, Österreich schließen
EN Restaurant Vienna - Restaurant Reviews and Tips for Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
restaurant | restaurant |
tipps | tips |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
und | and |
für | for |
DE Club Wien - Bewertungen zu Clubs und Diskotheken in Wien, Österreich schließen
EN Club Vienna - Reviews on Nightclubs and Discos in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewertungen | reviews |
diskotheken | discos |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
und | and |
club | club |
DE Schönheit Wien - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Wien, Österreich schließen
EN Beauty Vienna - Reviews on Beauty in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schönheit | beauty |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
DE Gesundheit Wien - Bewertungen zu Gesundheit in Wien, Österreich schließen
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewertungen | reviews |
schließen | close |
gesundheit | health |
wien | vienna |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Wien - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich schließen
EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
DE Haustier Wien - Bewertungen zu Haustieren in Wien, Österreich schließen
EN Pets Vienna - Reviews on Pets in Vienna, Austria close
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
haustieren | pets |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bestätigt | confirmed |
lizenzen | licenses |
technischen | technical |
kontakt | contact |
schließen | your |
anderen | another |
konto | account |
unsere | our |
seite | page |
abrechnungs | billing |
kannst | you can |
natürlich | sure |
übertragen | to |
du | you |
alle | all |
dass | that |
wurden | been |
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
regionale | regional |
richtlinien | policies |
erzwingen | enforce |
schnell | quickly |
flexibilität | agility |
schließen | the |
und | and |
die | adapt |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
Änderungen | changes |
blattes | sheet |
berichts | report |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | dashboard |
oder | or |
speichern | save |
sie | you |
option | option |
speichert | any |
meine | my |
wählen | select |
eines | a |
diese | this |
damit | to |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
klicken | click |
task | task |
player | player |
im | in the |
schließen | the |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schließen | close |
vorzeitig | early |
besuchen | visit |
website | website |
stunden | hours |
oder | or |
aktuelle | current |
für | for |
kann | may |
die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kunden | customers |
maximieren | maximizing |
margen | margins |
gewinn | profits |
deals | deals |
potenzial | potential |
unternehmen | business |
bessere | better |
indem | by |
in | in |
steigern | increasing |
und | and |
schließen | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
weit | far |
smartsheet | smartsheet |
warten | waiting |
klicken | click |
blatt | sheet |
es | it |
erstellt | created |
in | in |
schließen | the |
um | for |
geschafft | made |
zu | to |
und | and |
sollte | should |
ein | a |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hadoop | hadoop |
services | services |
fenster | window |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
klicken | click |
schließen | close |
erstellen | create |
zu | to |
und | and |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hadoop | hadoop |
services | services |
fenster | window |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
klicken | click |
schließen | close |
erstellen | create |
zu | to |
und | and |
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
natürlich | of course |
garage | garage |
myq | myq |
verbunden | connected |
benachrichtigt | notify |
operation | operation |
gerät | device |
oder | or |
anwendung | application |
können | can |
öffnen | open |
mit | with |
schließen | the |
ihre | your |
mal | time |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
fenster | window |
tippen | tap |
schaltfläche | button |
schließen | the |
zu | to |
DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.
EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
installation | installed |
client | client |
standard | standard |
ethernet | ethernet |
kabel | cable |
hardware | hardware |
stromversorgung | power supply |
software | software |
schließen | the |
mit | with |
konverter | converter |
DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.
EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
x | x |
fenster | windows |
geöffneten | open |
dateien | files |
abgelegt | saved |
schließen | the |
beiden | are |
ohne | without |
rechts | right |
speichern | saving |
da | since |
dann | then |
DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.
EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
passiert | happens |
programmfenster | program window |
es | it |
weile | while |
programm | program |
schließen | the |
benutzen | to use |
kann | can |
eine | a |
DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist
EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bestätigt | confirmed |
lizenzen | licenses |
technischen | technical |
kontakt | contact |
schließen | your |
anderen | another |
konto | account |
unsere | our |
seite | page |
abrechnungs | billing |
kannst | you can |
natürlich | sure |
übertragen | to |
du | you |
alle | all |
dass | that |
wurden | been |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan