DE Das Verhältnis von Absoluten Öffnungen (Summe der Öffnungen) zu Uniquen Öffnungen (den "Öffnern").
DE Das Verhältnis von Absoluten Öffnungen (Summe der Öffnungen) zu Uniquen Öffnungen (den "Öffnern").
EN A metric for website performance calculated by dividing the total revenue by the total number of visitors to your website.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zu | to |
summe | number |
den | the |
DE Der Prozentsatz der Öffnungen und Klicks wirkt sich auf die Reputation von E-Mail-Absendern aus.
EN The percentage of opens and clicks affect email sender reputation
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
prozentsatz | percentage |
klicks | clicks |
reputation | reputation |
und | and |
DE Eine Analyse enthält beispielsweise Kennzahlen zu Öffnungen, Abmeldungen oder Klicks auf im Newsletter enthaltene Links.
EN An analysis contains, for example, key figures on openings, unsubscriptions, or clicks on links contained in the newsletter.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
analyse | analysis |
enthält | contains |
klicks | clicks |
newsletter | newsletter |
enthaltene | contained |
oder | or |
im | in the |
links | links |
kennzahlen | figures |
beispielsweise | example |
zu | in |
DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.
EN I also spotted several thin layers what I think was Calcium sulphate around some of the hottest vents that has a melting temperature of around 1,460 °C.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
dünne | thin |
schichten | layers |
heißesten | hottest |
c | c |
es | has |
ich | i |
einige | some |
mehrere | several |
einer | a |
DE Schwierigkeitsgrad, Öffnungen und weitere Details
EN Difficulty, openings and more details
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schwierigkeitsgrad | difficulty |
weitere | more |
details | details |
und | and |
DE ÜBERPRÜFEN SIE DIE AKTUELLEN ÖFFNUNGEN UND SEHEN SIE SICH ALLE LIVE INFORMATIONEN AN
EN Check the openings and enjoy live viewings of the holiday destination
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
live | live |
und | and |
alle | of the |
DE Stellen Sie sich Ihren Router wie einen riesigen elektrischen Zaun oder eine Mauer mit einigen Türen oder Öffnungen vor
EN Think of your router as being a huge electric fence or wall, with a few doors or openings
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
router | router |
riesigen | huge |
elektrischen | electric |
zaun | fence |
mauer | wall |
türen | doors |
oder | or |
ihren | your |
mit | with |
einen | a |
vor | of |
DE Senken Sie den Hebel ein paar Mal, bis der Teig gleichmäßig aus den Öffnungen der Schablone heraustritt
EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
senken | lower |
hebel | lever |
teig | dough |
gleichmäßig | evenly |
mal | times |
aus | from |
den | the |
DE Abgerundet wird er durch sein elegantes und widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse mit seitlichen Öffnungen für verbesserte Wärmeableitung und Performance.
EN The finishing touch is its elegant and resistant aluminum housing with lateral openings for improved heat dissipation and performance.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
elegantes | elegant |
verbesserte | improved |
performance | performance |
mit | with |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE Produktbereich Siebbespannung: Siebrahmen und Siebbeläge: Wir fertigen nicht nur die richtigen Siebe mit den genauesten Öffnungen, sondern auch Siebzylinder und Filtersiebe für eine große Bandbreite von Industrien und Maschinen. Filterprodukte:
EN Sieves, Screens, and Strainers: We manufacture not only the right screens with precise openings, but also circular sieves and strainers for a wide range of industries and equipment. Filtration Products:
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
große | wide |
bandbreite | range |
industrien | industries |
maschinen | equipment |
richtigen | right |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
mit | with |
für | for |
und | and |
fertigen | manufacture |
nur | only |
den | the |
von | of |
eine | a |
DE Liste besuchter Seiten, Öffnungen und Klicks in von Ihnen erhaltenen E-Mails) zu erstellen und damit unsere Angebote besser auf Sie zuschneiden zu können
EN lists of visited webpages, opens and clicks of emails you received) in order to try to improve our offer and tailor the right messages to you
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
klicks | clicks |
angebote | offer |
in | in |
unsere | our |
liste | the |
besser | improve |
mails | emails |
zu | to |
von | of |
und | and |
sie | messages |
DE Bevor Sie sich für ein Paket entscheiden, überprüfen Sie, welche Arten von Analysen und Berichten es bietet. Können Sie Öffnungen und Klicks nachverfolgen? Wie sieht es mit A/B-Tests aus?
EN Before you select a plan, consider what kinds of analytics and reporting it offers. Can you track opens and clicks? What about A/B testing?
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
arten | kinds |
nachverfolgen | track |
paket | plan |
analysen | analytics |
es | it |
bietet | offers |
klicks | clicks |
a | a |
b | b |
tests | testing |
berichten | reporting |
und | and |
sie | you |
können | can |
von | of |
DE Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer Mailings über die Quote der Öffnungen und Klicks hinaus
EN Analyze the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
analysieren | analyze |
wirksamkeit | effectiveness |
klicks | click |
und | and |
hinaus | of |
DE die Wirksamkeit Ihrer Mailings über die Quote der Öffnungen und Klicks hinaus
EN the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
wirksamkeit | effectiveness |
klicks | click |
und | and |
hinaus | of |
DE Aktivieren Sie Zugriffsprotokolle, um Datum, IP-Adresse und Plattform der Link-Öffnungen nachzuverfolgen
EN Track shared files and see the email address, open date, IP address, and platform used to open the links you shared
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
plattform | platform |
adresse | address |
ip | ip |
link | links |
und | and |
der | the |
um | to |
DE Verfügt über zwei auslaufsichere Öffnungen: Eine kleinere Öffnung ermöglicht einfaches Eingießen, die größere vereinfacht das Befüllen und die Reinigung.
EN Featuring two leakproof openings: a smaller option allows easy pouring while the larger opening allows easy filling and cleaning.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kleinere | smaller |
ermöglicht | allows |
größere | larger |
reinigung | cleaning |
vereinfacht | easy |
und | and |
eine | a |
DE Aluminium, natur eloxiert Fahrbare Garderobe mit Ablage, Ecken und Rückwand mit weiten Radien und Öffnungen für leichte Reinigung, inklusive drei Spezialkleiderbügeln
EN Aluminum, naturally anodized Mobile wardrobe with deposit board, corners and rear wall with large radii and openings to facilitate cleaning, comes with three special coat hangers
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
aluminium | aluminum |
garderobe | wardrobe |
ecken | corners |
reinigung | cleaning |
natur | naturally |
und | and |
drei | three |
DE An solchen Orten finden sich zum Teil große, oft dunkle Öffnungen, die unheimlich einladend erscheinen mögen, für Taucher jedoch potenziell gefährlich sind
EN In these locations you'll find large, dark spaces that seem incredibly inviting, yet are potentially dangerous
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
finden | find |
dunkle | dark |
einladend | inviting |
potenziell | potentially |
gefährlich | dangerous |
große | large |
sind | are |
solchen | that |
die | yet |
für | in |
DE Dabei gilt es, die bestehenden Akteurskonstellationen, Strukturen und Mechanismen zu hinterfragen, weiterzuentwickeln, bewusste Öffnungen zu ermöglichen und gezielt die internationale Kooperation zu suchen
EN This involves scrutinising and developing the existing constellations of players, structures and mechanisms, creating intentional openings and specifically seeking out international cooperation
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bestehenden | existing |
strukturen | structures |
mechanismen | mechanisms |
weiterzuentwickeln | developing |
internationale | international |
kooperation | cooperation |
und | and |
suchen | this |
die | the |
zu | of |
DE Vom Aufbau her besteht das Rückschlagklappenventil aus Metall und besteht aus zwei Anschlüssen, d.h. es hat zwei Öffnungen im Gehäuse, eine für den Eintritt und eine für den Austritt des Fluids.
EN In terms of structure, the Swing check valve is made of metal, and consists of two ports, which means that it has two openings in its body, one for the fluid to enter and another for the fluid to exit the valve.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
aufbau | structure |
metall | metal |
gehäuse | body |
es | it |
besteht aus | consists |
für | for |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Aktuell dürfen mit Lockdown-Ende sowohl Hotels als auch Restaurants wieder öffnen. Diese Öffnungen sind jedoch?
EN At the moment, both hotels and restaurants are allowed to reopen at the end of?
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
ende | end |
öffnen | the |
sind | are |
wieder | at the |
auch | to |
DE Mit den originalen Reinigungsverschlüssen von ResÖlution ist die Reinigung Deiner Bong oder Wasserpfeife ein Kinderspiel! Stecke die Verschlüsse einfach auf die Öffnungen Deiner Bong, um sie ohne Sauerei sauber zu machen
EN The ORIGINAL ResÖlution Res Caps make cleaning your bongs and water pipes easy as pie! Simply put the caps on the ends of your bong to clean them without making a mess
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
originalen | original |
bong | bong |
res | res |
reinigung | cleaning |
sauber | clean |
ohne | without |
einfach | easy |
zu | to |
von | of |
ein | a |
DE INEOS GRENADIER-HELM: 37 ÖFFNUNGEN FÜR BESTE BELÜFTUNG
EN INEOS GRENADIERS HELMET: 37 HOLES FOR THE BEST VENTILATION
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
helm | helmet |
beste | the best |
DE Ausgezeichnete Belüftung durch 18 Öffnungen
EN Excellent ventilation with 18 ports.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
belüftung | ventilation |
durch | with |
DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
konstruktion | construction |
optimalen | optimum |
kühlung | cooling |
leichte | lightweight |
visier | visor |
belüftung | ventilation |
integrierten | integrated |
in | into |
einer | a |
das | the |
DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
konstruktion | construction |
optimalen | optimum |
kühlung | cooling |
leichte | lightweight |
integrierten | integrated |
in | into |
einer | a |
das | the |
DE INTEGRIERTE LUFTSTROMREGELUNG: Bietet jedem Benutzer maximale Belüftung durch einstellbare Öffnungen zum Lufteinlass auf der Oberseite des Helms und zum Warmluftabzug, ohne den Wetterelementen ausgesetzt zu sein.
EN INTEGRATED AIRFLOW CONTROL: Provides each user with maximum ventilation through air intakes on the top of the helmet and hot air outlet ports, without being exposed to the elements.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
integrierte | integrated |
benutzer | user |
maximale | maximum |
belüftung | ventilation |
ausgesetzt | exposed |
bietet | provides |
oberseite | top |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
DE bietet jedem Träger maximale Belüftung durch einstellbare Luftstromeingänge am oberen Teil des Helms und Öffnungen zum Ablass von heißer Luft, ohne an Wetterfestigkeit einzubüßen. Dies erhöht deutlich den Alltagskomfort auf der Piste.
EN provides every wearer with maximum ventilation through adjustable airflow inlets on the upper part of the helmet and hot air exhaust ports, without being exposed to the elements of nature. This drastically increases all day comfort on the slopes.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
maximale | maximum |
belüftung | ventilation |
einstellbare | adjustable |
luft | air |
erhöht | increases |
träger | wearer |
bietet | provides |
heiß | hot |
ohne | without |
und | and |
dies | this |
er | being |
DE Im Untergrund gibt es Strömungskanäle oder große, miteinander verbundene, porenartige Öffnungen, die sich besser durch die Gleichungen für Fluidströmungen modellieren lassen
EN Channels or large connected pores are also found underground and are better modeled using the equations for fluid flow
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
untergrund | underground |
verbundene | connected |
besser | better |
gleichungen | equations |
oder | or |
gibt | are |
große | large |
für | for |
miteinander | the |
DE Sobald Ihre E-Mail den Posteingang erreicht hat, können Sie Engagement-Kennzahlen wie Öffnungen und Klicks nachverfolgen, um die E-Mail Leistung zu überwachen
EN Once your email reaches the inbox, you can track engagement metrics like opens and clicks to monitor email performance
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
erreicht | reaches |
klicks | clicks |
engagement | engagement |
kennzahlen | metrics |
überwachen | monitor |
ihre | your |
leistung | performance |
zu | to |
und | and |
können | can |
nachverfolgen | track |
posteingang | inbox |
sobald | once |
den | the |
DE Statistiken für jede E-Mail können nach dem Versenden der E-Mail eingesehen werden, um reale Ergebnisse von Öffnungen, Klicks und Bounces zu erhalten.
EN Statistics for each email can be seen after the email was sent, getting real results of openings, clicks and bounces.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
statistiken | statistics |
reale | real |
ergebnisse | results |
klicks | clicks |
können | can |
und | and |
werden | be |
um | for |
DE Erstellen Sie Dashboards und ziehen Sie Berichte für jeden Dokumenttyp basierend auf Inhaltsbewertungen und Engagement-Tracking, einschließlich geteilter Dateien, Öffnungen, Klicks, Interaktionszeit und mehr.
EN Build dashboards and pull reports for any document type based on content scores and engagement tracking, including files shared, opens, clicks, interaction time and more.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
dashboards | dashboards |
ziehen | pull |
klicks | clicks |
tracking | tracking |
berichte | reports |
basierend | based on |
dateien | files |
engagement | engagement |
einschließlich | including |
mehr | more |
für | for |
auf | on |
und | and |
DE Liste besuchter Seiten, Öffnungen und Klicks in von Ihnen erhaltenen E-Mails) zu erstellen und damit unsere Angebote besser auf Sie zuschneiden zu können
EN lists of visited webpages, opens and clicks of emails you received) in order to try to improve our offer and tailor the right messages to you
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
klicks | clicks |
angebote | offer |
in | in |
unsere | our |
liste | the |
besser | improve |
mails | emails |
zu | to |
von | of |
und | and |
sie | messages |
DE Aktivieren Sie Zugriffsprotokolle, um Datum, IP-Adresse und Plattform der Link-Öffnungen nachzuverfolgen
EN Track shared files and see the email address, open date, IP address, and platform used to open the links you shared
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
plattform | platform |
adresse | address |
ip | ip |
link | links |
und | and |
der | the |
um | to |
DE Dabei gilt es, die bestehenden Akteurskonstellationen, Strukturen und Mechanismen zu hinterfragen, weiterzuentwickeln, bewusste Öffnungen zu ermöglichen und gezielt die internationale Kooperation zu suchen
EN This involves scrutinising and developing the existing constellations of players, structures and mechanisms, creating intentional openings and specifically seeking out international cooperation
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bestehenden | existing |
strukturen | structures |
mechanismen | mechanisms |
weiterzuentwickeln | developing |
internationale | international |
kooperation | cooperation |
und | and |
suchen | this |
die | the |
zu | of |
DE Verfügt über zwei auslaufsichere Öffnungen: Eine kleinere Öffnung ermöglicht einfaches Eingießen, die größere vereinfacht das Befüllen und die Reinigung.
EN Featuring two leakproof openings: a smaller option allows easy pouring while the larger opening allows easy filling and cleaning.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kleinere | smaller |
ermöglicht | allows |
größere | larger |
reinigung | cleaning |
vereinfacht | easy |
und | and |
eine | a |
DE Vorlage Leistungsverfolgung (Antworten / Klicks / Öffnungen)
EN Template performance tracking (replies / clicks / opens)
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
vorlage | template |
antworten | replies |
klicks | clicks |
DE Verfolgung der E-Mail-Leistung (Klicks / Öffnungen / Antworten).
EN Track email performance (clicks / opens / replies).
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
verfolgung | track |
klicks | clicks |
antworten | replies |
leistung | performance |
DE Analysieren Sie die E-Mail-Leistung mit Statistiken zu E-Mail-Öffnungen, Link-Klicks und Antworten. Optimieren Sie E-Mail-Vorlagen entsprechend den Ergebnissen.
EN Evaluate email performance with statistics on email opens, link clicks and replies. Optimize email templates according to results.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
antworten | replies |
link | link |
klicks | clicks |
vorlagen | templates |
statistiken | statistics |
leistung | performance |
ergebnissen | results |
mit | with |
zu | to |
optimieren | optimize |
analysieren | evaluate |
und | and |
sie | on |
DE Statistiken für jede E-Mail können nach dem Versenden der E-Mail eingesehen werden, um reale Ergebnisse von Öffnungen, Klicks und Bounces zu erhalten.
EN Statistics for each email can be seen after the email was sent, getting real results of openings, clicks and bounces.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
statistiken | statistics |
reale | real |
ergebnisse | results |
klicks | clicks |
können | can |
und | and |
werden | be |
um | for |
DE Über Öffnungen gelangt dieser in die Abbaukammer, wo er sich mit dem bereits vorhandenen Erdbrei vermischt
EN The soil enters the excavation chamber through openings, where it mixes with the soil paste already there
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
wo | where |
mit | with |
in | enters |
DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.
EN I also spotted several thin layers what I think was Calcium sulphate around some of the hottest vents that has a melting temperature of around 1,460 °C.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
dünne | thin |
schichten | layers |
heißesten | hottest |
c | c |
es | has |
ich | i |
einige | some |
mehrere | several |
einer | a |
DE Also jene Kontakte, die keine Aktivität zeigen, weder Öffnungen noch Klicks
EN Unfortunately, sometimes the templates available in your newsletter tool just don’t cut it
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
weder | your |
DE Öffnungen für die Kamera müssen die richtigen Maße haben und in einer festgelegten Höhe eingefügt werden
EN Openings for the camera must be dimensionally correct and inserted at a specified height
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
festgelegten | specified |
höhe | height |
eingefügt | inserted |
kamera | camera |
richtigen | at |
für | for |
werden | be |
und | and |
müssen | must |
einer | a |
die | the |
DE Wenn du auf „Germany Travel“ etwas nach unten scrollst, findest du für jedes Bundesland den aktuellen Stand zu Öffnungen von Hotels, Pensionen und Campingplätzen, aber auch von Restaurants oder kulturellen Einrichtungen.
EN If you scroll down the page on the Germany Travel website, you will find information on the current situation in each German state regarding access not only to hotels, guesthouses and camping sites, but also restaurants and cultural institutions.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
germany | germany |
findest | find |
aktuellen | current |
bundesland | state |
restaurants | restaurants |
kulturellen | cultural |
einrichtungen | institutions |
wenn | if |
hotels | hotels |
aber | but |
und | and |
auch | also |
du | you |
oder | not |
pensionen | guesthouses |
auf | on |
zu | to |
für | each |
DE Teilen Sie große Dateien oder Ordner einfach mithilfe von Tresorits Ende-zu-Ende-verschlüsselten Links. Verfolgen Sie die Öffnungen und setzen Sie ein Passwort für mehr Sicherheit.
EN Share large files or folders with ease using secure links. Make your files even more secure with passwords, tracking, and custom settings.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
passwort | passwords |
dateien | files |
ordner | folders |
einfach | ease |
mithilfe | with |
links | links |
mehr | more |
oder | or |
verfolgen | tracking |
teilen | share |
große | large |
und | and |
die | custom |
sie | your |
DE Tracken Sie Öffnungen mit den Zugriffsprotokollen
EN End-Track file opens with the access logs
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
tracken | track |
zugriffs | access |
protokollen | logs |
mit | with |
den | the |
DE Angelehnt an einen Kindersteckwürfel, wurde das Obergeschoss mit großen Öffnungen in Form von Kreis, Dreieck und Viereck versehen
EN Based on a child's cube, the upper floor was provided with large openings in the form of a circle, triangle and square
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
obergeschoss | upper floor |
form | form |
kreis | circle |
dreieck | triangle |
in | in |
und | and |
großen | large |
mit | with |
an | on |
wurde | was |
DE Nachverfolgung von Bounces, Öffnungen und Klicks.
EN Tracking of bounces, opens and clicks.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
nachverfolgung | tracking |
klicks | clicks |
und | and |
von | of |
DE An solchen Orten finden sich zum Teil große, oft dunkle Öffnungen, die unheimlich einladend erscheinen mögen, für Taucher jedoch potenziell gefährlich sind
EN In these locations you'll find large, dark spaces that seem incredibly inviting, yet are potentially dangerous
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
finden | find |
dunkle | dark |
einladend | inviting |
potenziell | potentially |
gefährlich | dangerous |
große | large |
sind | are |
solchen | that |
die | yet |
für | in |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan