Terjemahkan "zeigte" ke Bahasa Inggeris

DE Die Panelforschungsstudie von Elsevier im Jahr 2018 mit 1.045 Ärzten zeigte, dass die Verwendung von Online-Zeitschriften unter Ärzten zunimmt, wobei Online-Zeitschriften zur wichtigsten Onlinequelle für Ärzte werden

• Panelforschungsstudie von Elsevier
• Jahr mit Ärzten
• Verwendung von Online-Zeitschriften
• Ärzten zunimmt
• Onlinequelle für Ärzte

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

• Studie von Nielsen
• Medien mit Marken

DE Dabei zeigte sich jedoch schnell, dass es keine klaren und einfach durchführbaren Update-Pfade gab

• schnell
• klaren
• einfach durchführbaren Update-Pfade

DE Die in die Jahre gekommene Microsoft Active Directory-Umgebung zeigte immer häufiger Probleme bei der Integration zwischen diversen IT-Diensten und Clients und sollte abgelöst werden

• Jahre gekommene Microsoft
• Directory-Umgebung zeigte immer
• zwischen diversen IT-Diensten
• Clients

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Ein Bericht von Softwarepath aus dem Jahr 2019 zeigte, dass 34,4 % der Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten, weil sie „eine große Belegschaft managen [müssen], um die erforderlichen Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen“.

• Bericht von Softwarepath
• Jahr zeigte
• Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten
• große Belegschaft managen
• müssen
• erforderlichen Waren
• Dienstleistungen bereitzustellen

DE Die Ergebnisse des A/B-Tests waren für mich eindeutig: Er zeigte, dass die Performance für die Endnutzer unseres Kunden großartig war, wenn der Traffic über Fastly lief

• Ergebnisse des A
• eindeutig
• Er zeigte
• unseres Kunden großartig
• Traffic über Fastly

DE „Als er uns zeigte, wie hilfreich New Relic bei der Überwachung der Performance war, war uns klar, dass es auch für uns das richtige Tool sein würde.“

• er uns zeigte
• hilfreich New Relic
• Überwachung der Performance
• war uns klar

DE "Unser Trainer zeigte uns wichtige Details, die uns helfen, klassische Stolperfallen im finalen Betrieb zu vermeiden..."

• Details
• helfen

DE Apple zeigte ungewöhnlicherweise die neue Uhr der Serie 7, ohne ein Veröffentlichungsdatum zu bestätigen. Aber jetzt wissen wir es.

• Apple zeigte ungewöhnlicherweise
• Uhr der Serie
• Veröffentlichungsdatum zu bestätigen

DE Die Studie zeigte einen ROI von 155 % für den Umstieg auf die Cloud und stellt ein Modell vor, das du zur Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen kannst.

• stellt ein Modell
• Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen

DE „Das Professional Services-Team von Zendesk führte uns Schritt für Schritt durch den Prozess und zeigte uns, was als Nächstes zu tun war

• führte uns Schritt
• Nächstes zu tun

DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden

• beeindruckendes Museum
• mehrere Artefakte zeigte
• Stätte
• mehreren anderen Stätten
• Gegend geborgen wurden

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Ich genoss die Tour vor allem deshalb, weil Nhesta die Kunst, die er mir zeigte, verstand, dass es nicht nur ein Drehbuch war, das er sich einprägte

• genoss die Tour
• allem deshalb
• er mir zeigte
• verstand
• Drehbuch war
• er sich einprägte

DE In 1937 wurde es zu einem Kino umgebaut, das von den Klassikern bis zur Avantgarde alles zeigte

• Kino umgebaut
• alles zeigte

DE In den 80er Jahren zeigte es auch den Kultfilmklassiker The Rocky Horror Picture Show.

• Kultfilmklassiker The Rocky
• Picture

DE Wir unterhielten uns in gebrochenem Spanisch und erklärten, wo wir herkamen und Ricardo zeigte uns Fotos von seiner Familie

• Spanisch
• erklärten
• wo wir herkamen
• seiner Familie

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

• war zu schwierig
• erklären
• solle die lifeAR-App
• zeigte ihr

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten

• Meine Freunde konnten
• kommen
• zeigte ihnen meine

DE Das zunehmende Vertrauen in die Daten zeigte sich darin, dass Daten immer öfter in Meetings und in der alltäglichen Arbeit von Mitarbeitern zum Einsatz kamen.

• zeigte sich darin
• Einsatz

DE Das Ergebnis zeigte, dass bereits viele mit Open Source-Tools arbeiteten und einige Mitglieder bereits gute Erfahrungen mit OTRS gesammelt hatten

• Ergebnis zeigte
• Source-Tools arbeiteten
• einige Mitglieder bereits
• Erfahrungen mit OTRS
• hatten

DE Dennoch zeigte unsere Erfahrung bei WordPress.com, dass jedes Theme nur sehr wenige Konfigurationsoptionen benötigt

• wenige Konfigurationsoptionen benötigt

DE Darüber hinaus zeigte auch die Technologie, auf der die iplayerconverter-Website aufgebaut war, ihr Alter und so war es Anfang 2021 an der Zeit, Schluss zu machen.

• Darüber hinaus zeigte
• Technologie
• iplayerconverter-Website aufgebaut war
• ihr Alter
• war es Anfang
• Zeit

DE Die Veranstaltung, die zuvor eine Vielzahl von inspirierenden Referenten und Künstlern aus verschiedenen Bereichen zusammengebracht hatte, zeigte erneut, dass es bei ?Digital Humanity? und Cyber Security nicht nur um politische Regulierung geht

• Veranstaltung
• zuvor eine Vielzahl
• inspirierenden Referenten
• Künstlern aus verschiedenen
• zusammengebracht hatte
• zeigte erneut
• Digital Humanity
• politische Regulierung geht

DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick

• USA
• bemerkenswert talentierte Golferin
• herausragende Basketballspielerin
• ihr sportliches Allroundtalent
• sammelte einen einzigartigen

DE Zu Beginn des 20. Jahrhunderts tourte Annette Kellerman, eine australische Schwimmerin, durch die Vereinigten Staaten und zeigte Wasserakrobatik. Ihre Shows waren sehr beliebt und eine Sportart wurde geboren.

• Jahrhunderts tourte Annette
• australische Schwimmerin
• Vereinigten Staaten
• zeigte Wasserakrobatik
• Shows waren sehr

DE 2020 zeigte sich für Sensirion facettenreich

• facettenreich

DE Das bestehende Geschäft mit Feuchte-, sowie Gas- und Flüssigkeitsdurchflusssensoren zeigte im Automobilbereich nach einem starken ersten Quartal erste COVID-19-bedingte Abschwächungen

• Gas-
• starken ersten Quartal
• Abschwächungen

DE Eine Teaser-Werbung zeigte eine Dual-Lens-Kamera in einem Hole-Punch-Array auf der Vorderseite. Jetzt scheint dies für die gesamte Magic

• gesamte Magic

DE Die Hotjar-Analyse zeigte auch, dass die Informationsarchitektur der Website die Nutzer:innen daran hinderte, die gesuchten Informationen zu finden.

• Informationsarchitektur der Website
• daran hinderte

DE Bei BASF SE in Ludwigshafen zeigte PERI, dass sich auf Grundlage einer modernen, BIM-basierten Gerüstplanung und innovativer Systeme Sicherheit und Wirtschaftlichkeit problemlos miteinander verbinden lassen.

• zeigte PERI
• Grundlage einer modernen
• BIM-basierten Gerüstplanung
• innovativer Systeme Sicherheit
• Wirtschaftlichkeit problemlos miteinander

DE Die Küferei Zahariev Vrachesh war zu Besuch in der Destillerie und zeigte das Küfer-Handwerk hautnah. Zudem haben wir einige spannende Neuerungen an den Fässer ausprobiert.

• Küferei Zahariev Vrachesh
• zeigte das Küfer-Handwerk
• Fässer

DE Google zeigte in der Suchkonsole an, dass die angegebene Kanonicale ungültig war, wenn die Seite perfekt formatiert war

• angegebene Kanonicale ungültig
• perfekt formatiert war

DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte

• Rahmen von Loop
• Herndon
• zeigte
• Auseinandersetzung mit Themen
• musikalischen Bereichs führte

DE Musikalisch zeigte sich Dulan dadurch schon früh als unerschrockener Innovator, der sich den etablierten ‚Normen’ des Techno als Genre entgegensetzen wollte

• dadurch schon früh
• unerschrockener Innovator
• etablierten
• Techno als Genre
• wollte

DE Ein aktueller Forrester-Bericht zeigte, dass die Unternehmen mit den engagiertesten Mitarbeitern eine um 81 % höhere Kundenzufriedenheit erreichen, nur halb so viel Fluktuation verzeichnen und einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil haben

• aktueller Forrester-Bericht zeigte
• höhere Kundenzufriedenheit erreichen
• halb so viel
• verzeichnen

DE Auch der „International Workshop on Intelligence Augmentation and Amplification – IAA 2019“, der Anfang des Jahres am DFKI stattfand, zeigte den exzellenten Austausch zwischen deutschen und japanischen Wissenschaftlern

• International Workshop on
• Augmentation and Amplification
• IAA
• Anfang des Jahres
• DFKI stattfand
• zeigte den exzellenten
• zwischen deutschen
• japanischen Wissenschaftlern

DE Während ich mit der Kamera umherging, überraschte mich die doppelte Spiegelung, die sich zeigte, als ich mich auf die andere Seite des Models begab

• Kamera umherging
• Spiegelung
• zeigte
• Models begab

DE Neben dem Rahmenprogramm wurden alle Influencer:innen mit einem Seoul Reiseführer ausgestattet, der ihnen die besten Fotomöglichkeiten der Stadt auf einen Blick zeigte

• Neben dem Rahmenprogramm
• Seoul Reiseführer ausgestattet
• ihnen die besten
• zeigte

DE Im Rahmen der bestehenden Gesprächsreihe «Eine neue Zeitrechnung» zeigte myclimate in den vergangenen Cloud-Events mit spannenden…

• Rahmen der bestehenden

DE Er zeigte mir Sachen wie HTML und ein bisschen Java – und korrigierte Fehler im Code

• Er zeigte mir
• HTML
• bisschen Java

DE Unter den Software-Updates und neuen Funktionen, die während des zweistündigen WWDC-Livestreams vorgestellt wurden, zeigte Apple auch einen wirklich

• Software-Updates
• neuen Funktionen
• während des zweistündigen
• vorgestellt wurden
• wirklich

DE Homosexuell Homo Sex Porno Einmal in Gewahrsam, zeigte der Verdächtige faul und respektlos Verhalten am Gay0Day

• Homosexuell Homo Sex
• Einmal in Gewahrsam
• zeigte der Verdächtige

DE Als Beispiel dafür zeigte Zünd einen S3 M-800 mit automatisierter Bogenzuführung und einem kollaborativen Roboter für die Materialentnahme

• Beispiel dafür zeigte
• automatisierter Bogenzuführung
• Materialentnahme

DE Wie der unterbrechungsfreie Zuschnitt von Wellpappe oder Schaumstoff funktioniert, zeigte Zünd an einem G3 Cutter mit Tandembetrieb.

• Schaumstoff funktioniert

DE Die Weltausstellung zeigte viele Künstler und Künstlerinnen des Jugendstils, einschließlich namhafter Künstler wie Alphonse Mucha, einem tschechischen Maler, Illustrator und Grafikdesigner

• Weltausstellung zeigte viele
• Künstlerinnen des Jugendstils
• einschließlich namhafter Künstler
• Alphonse Mucha
• tschechischen Maler
• Illustrator
• Grafikdesigner

DE McDermott zeigte während des gesamten Rennens eine wirklich gute Pace, obwohl er den Preis für seine relative Unerfahrenheit mit einigen Zeitstrafen zahlen musste

• McDermott zeigte während
• gute Pace
• seine relative Unerfahrenheit
• einigen Zeitstrafen zahlen

DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage von McKinsey & Company zeigte, dass schnellere Unternehmen bessere unternehmenskritische Ergebnisse erzielen, z. B. in Bezug auf Profitabilität, betriebliche Stabilität, Innovation und Wachstum.

• kürzlich durchgeführte Umfrage
• McKinsey
• Company zeigte
• schnellere Unternehmen bessere
• Ergebnisse erzielen
• Bezug auf Profitabilität
• betriebliche Stabilität
• Innovation