Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "womöglich können sie" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "womöglich können sie" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris

Terjemahan womöglich können sie

"womöglich können sie" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris womöglich können sie

Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris

DE Womöglich können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen nicht speichern und einige unserer Seiten nicht richtig anzeigen.

EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
einstellungen preferences
anzeigen display
nicht not
speichern store
seiten pages
und and
ihre your
einige some
anmelden log
unserer of
sie you

DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.

EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
typischen typical
cloud cloud
migrieren migrate
geschäfts business
nosql nosql
sql sql
je nach depending
service service
datenbank database
in in
oder or
zu to
und and
können can
einer a
der the

DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.

EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
typischen typical
cloud cloud
migrieren migrate
geschäfts business
nosql nosql
sql sql
je nach depending
service service
datenbank database
in in
oder or
zu to
und and
können can
einer a
der the

DE Womöglich können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen nicht speichern und einige unserer Seiten nicht richtig anzeigen.

EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
einstellungen preferences
anzeigen display
nicht not
speichern store
seiten pages
und and
ihre your
einige some
anmelden log
unserer of
sie you

DE Dabei werden keine Methoden oder Praktiken vorgeschrieben. Wir wissen, dass jede Herausforderung anders ist und womöglich einen individuellen Ansatz benötigt. Daher können wir unsere Lösungen schnell an spezifische Probleme anpassen.

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
herausforderung challenge
schnell quickly
probleme problems
ansatz approach
lösungen solutions
oder or
keine no
können can
und and
wissen know
praktiken practices
dass that
einen a
anders different

DE Veraltete Sicherheitsmodelle können zudem zu einem erhöhten Risiko für Datenlecks werden. Endbenutzer, die vom dauerhaften Backhaul des WAN-Traffics frustriert sind, greifen womöglich auf unsichere Schatten-IT-Anwendungen zurück.

EN Outdated security models also mean that the prospect of a data breach may rise over time. End users frustrated with the constant backhaul of WAN traffic may resort to unsafe shadow IT applications.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
veraltete outdated
frustriert frustrated
traffics traffic
schatten shadow
anwendungen applications
zu to
endbenutzer users

DE Haben Sie schon mal den Zammad Support kontaktiert? Wenn ja, haben Sie womöglich mit unserem Kollegen Mustafa gesprochen

EN Have you ever reached out to Zammad Support? If yes, chances are that you spoke to our team member Mustafa

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zammad zammad
support support
gesprochen spoke
schon ever
ja yes
mit our

DE Thomas Prinzler: Wenn Sie alte Skelette anbohren, wie finden sie dort Hinweise auf Pathogene, womöglich gar solche, die es noch heute gibt?

EN Thomas Prinzler:When you are drilling old skeletons, how do you find evidence of pathogens there, possibly even those that still exist today?

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
thomas thomas
alte old
skelette skeletons
finden find
wenn when
wie how
heute today

DE Womöglich ist sie dir sogar bereits geläufig und du besuchst sie selbst gerne

EN You may even already be familiar with it and enjoy visiting it yourself

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
besuchst visiting
bereits already
und and
sie you
ist it

DE Wenn Sie in Ihrer Nähe keinen Kinderarzt finden, sollten Sie womöglich die Suche in die nächst grössere Stadt oder Ihren Arbeitsort ausweiten.

EN If you can't find a paediatrician near where you live, you may need to extend your search to the next biggest town or the area where you work.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
finden find
suche search
stadt town
oder or
ihren your
nächst next
nähe near

DE Bitte beachten Sie, dass Ihnen womöglich nicht alle Funktionen unseres Online-Angebots zur Verfügung stehen, wenn Sie nicht alle Zwecke zulassen.

EN Please note that not all functions of our online offer may be available to you if you do not allow all purposes.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
verfügung available
zwecke purposes
zulassen allow
online online
bitte please
funktionen functions
angebots offer
sie you
alle all
zur of
dass that
nicht note

DE Beachten Sie, dass Sie nach dem Import womöglich manuelle Anpassungen an dem Blatt vornehmen müssen, damit es wie gewünscht aussieht und funktioniert.

EN Note that you may need to make manual adjustments to the sheet after it's imported to get it to look and function the way that you want.

DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.

EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
vielleicht perhaps
erwähnungen mentions
während during
wenn when
aber but
erst a

DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kleid dress
oder or
gold gold
blau blue
weiß white
schwarz black
in into
einigen a
medien media
sie out
ist went
den and
sozialen social media

DE Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

EN Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ablehnung reject
funktionalitäten functionalities
bitte please
alle all
dass that
nicht note

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kunden customer
gewinnen win
oder or
zu to

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
finden find
verbringt spends
tickets tickets
manuell manually
tabellen spreadsheets
ketten chains
team team
zeit time
dass that
ihr your
viel much
in in
und and
sie you

DE Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

EN Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ablehnung reject
funktionalitäten functionalities
bitte please
alle all
dass that
nicht note

DE In dieser Phase musst du womöglich dein selbstverwaltetes Produkt auf eine unterstützte Version aktualisieren und deine Daten und Benutzer-Repositorys bereinigen, damit sie für die Migration bereit sind.

EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
phase stage
unterstützte supported
bereinigen clean
migration migrate
bereit ready
benutzer users
musst need to
produkt product
daten data
aktualisieren upgrade
und and
eine a
version version
damit to

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of the website may no longer be available

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
funktionalitäten functionality
verfügung available
einstellungen settings
bitte please
dass that
stehen be
nicht note

DE Doch der womöglich wichtigste grundlegende Wert von SaaS-Lösungen liegt in der Flexibilität und der Agilität, die sie Unternehmen bietet

EN But maybe, the most underlying value provided by SaaS solutions is the flexibility and agility that it offers to businesses

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
unternehmen businesses
saas saas
lösungen solutions
flexibilität flexibility
bietet offers
agilität agility
und and
liegt is

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of the website may no longer be available

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
funktionalitäten functionality
verfügung available
einstellungen settings
bitte please
dass that
stehen be
nicht note

DE Das hilft uns, die Nutzungsmuster unserer Besucher zu verstehen, Probleme oder Fehler, auf die Sie womöglich stoßen, zu identifizieren und zu lösen sowie bessere strategische Entscheidungen für die Optimierung unseres Nutzererlebnisses zu treffen.

EN It helps us understand visitor usage patterns, identify, and diagnose problems or errors you may encounter, and make better strategic decisions in improving the website experience.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
besucher visitor
fehler errors
strategische strategic
entscheidungen decisions
treffen encounter
hilft helps
probleme problems
oder or
identifizieren identify
bessere better
uns us
unserer the
und and
verstehen understand

DE Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail womöglich in Ihrem Spam-Ordner landen könnte.

EN Please note that this email may automatically be sent to your spam mailbox.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
beachten note
spam spam
bitte please
sie your
diese this
könnte be
dass that
mail email

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that, based on your settings, not all functionalities of the website may be available

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
einstellungen settings
funktionalitäten functionalities
verfügung available
alle all
bitte please
dass that
basis based
stehen be
nicht note

DE Doch auch zu Weiterleitungen, Cookies und Adservern gibt es viele Mythen: Was steckt wirklich hinter den digitalen Tools? Nutzer fragen sich womöglich, ob sie r.srvtrck.com entfernen oder löschen müssen

EN But there are also many myths about redirects, cookies and ad servers: what is really behind the digital tools? Users may ask themselves whether they need to remove or delete r.srvtrck.com

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
weiterleitungen redirects
cookies cookies
mythen myths
digitalen digital
tools tools
nutzer users
r r
ob whether
oder or
löschen delete
entfernen remove
viele many
und and
zu to
wirklich really
hinter behind
fragen ask
den the

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of the website may no longer be available

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
funktionalitäten functionality
verfügung available
einstellungen settings
bitte please
dass that
stehen be
nicht note

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that, on the basis of your settings, some functionalities of the website may no longer be available

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
einstellungen settings
funktionalitäten functionalities
verfügung available
basis basis
bitte please
dass that
stehen be
nicht note

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that, depending on your settings, not all features of the site may be available

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
einstellungen settings
funktionalitäten features
verfügung available
alle all
bitte please
dass that
stehen be
nicht note

DE Die Vorlagen, die Sie online finden, enthalten womöglich eine Ausdrucksweise oder rechtliche Terminologie, die für Ihr Unternehmen nicht relevant sind

EN Policies you find online may include language or legal terminology not relevant to your business

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
online online
rechtliche legal
finden find
oder or
ihr your
unternehmen business
nicht not
sie you
terminologie terminology

DE Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

EN Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ablehnung reject
funktionalitäten functionalities
bitte please
alle all
dass that
nicht note

DE Haben Sie diese Seite durch Klicken auf einen Link erreicht? Der Link ist womöglich defekt oder die Seite wurde verschoben.

EN Did you reach this page by clicking on a link? The link may be broken or the page may have moved.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
link link
verschoben moved
seite page
oder or
klicken clicking
erreicht reach
haben have
durch by

DE Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

EN Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ablehnung reject
funktionalitäten functionalities
bitte please
alle all
dass that
nicht note

DE Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

EN Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ablehnung reject
funktionalitäten functionalities
bitte please
alle all
dass that
nicht note

DE Doch auch zu Weiterleitungen, Cookies und Adservern gibt es viele Mythen: Was steckt wirklich hinter den digitalen Tools? Nutzer fragen sich womöglich, ob sie r.srvtrck.com entfernen oder löschen müssen

EN But there are also many myths about redirects, cookies and ad servers: what is really behind the digital tools? Users may ask themselves whether they need to remove or delete r.srvtrck.com

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
weiterleitungen redirects
cookies cookies
mythen myths
digitalen digital
tools tools
nutzer users
r r
ob whether
oder or
löschen delete
entfernen remove
viele many
und and
zu to
wirklich really
hinter behind
fragen ask
den the

DE Falls nichts passiert, müssen Sie das Scannen von QR Codes womöglich erst in den Einstellungen aktivieren.

EN If nothing happens, you may have to go to your Settings app and enable QR Code scanning.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
passiert happens
scannen scanning
qr qr
codes code
einstellungen settings
aktivieren enable
falls if
sie you
den to

DE Wenn das QR-Code-Scannen nicht funktioniert, müssen Sie es über das Einstellungen-Symbol oben links womöglich erst aktivieren.

EN If scanning isn’t working, you may need to enable it with the settings icon at the top left.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
funktioniert working
scannen scanning
einstellungen settings
symbol icon
es it
aktivieren enable
oben the

DE Fürchten Sie, dass diese Krise die Menschen von der Klimakrise ablenkt, womöglich langfristig? Lenkt Corona die Menschen ab? Momentan ist das sicher so und ich verstehe vollkommen, dass die erste Sorge der Gesundheit und dem Job gilt

EN Are you concerned that the Corona crisis will distract people from the climate crisis even in the long run? Are people distracted by corona? For now, sure, and I fully understand that their first concern is their health and their job

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
krise crisis
menschen people
corona corona
vollkommen fully
sorge concern
gesundheit health
ab from
momentan now
ich i
job job
verstehe understand
dass that
ist is
sicher sure
erste for
und and

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that, depending on your settings, not all features of the site may be available

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
einstellungen settings
funktionalitäten features
verfügung available
alle all
bitte please
dass that
stehen be
nicht note

DE Womöglich haben Sie sich vertippt oder der Link ist veraltet

EN The link might be outdated, or a typing error might have occurred

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
link link
veraltet outdated
oder or
haben have
der the

DE In dieser Phase musst du womöglich dein selbstverwaltetes Produkt auf eine unterstützte Version aktualisieren und deine Daten und Benutzer-Repositorys bereinigen, damit sie für die Migration bereit sind.

EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
phase stage
unterstützte supported
bereinigen clean
migration migrate
bereit ready
benutzer users
musst need to
produkt product
daten data
aktualisieren upgrade
und and
eine a
version version
damit to

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kunden customer
gewinnen win
oder or
zu to

DE Sind Sie womöglich bereit, meine Organisation zu sponsern?

EN Will you sponsor my organization?

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
organisation organization
sponsern sponsor
meine my
sie you

DE Haben Sie diese Seite durch Klicken auf einen Link erreicht? Der Link ist womöglich defekt oder die Seite wurde verschoben.

EN Did you reach this page by clicking on a link? The link may be broken or the page may have moved.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
link link
verschoben moved
seite page
oder or
klicken clicking
erreicht reach
haben have
durch by

DE Haben Sie diese Seite durch Klicken auf einen Link erreicht? Der Link ist womöglich defekt oder die Seite wurde verschoben.

EN Did you reach this page by clicking on a link? The link may be broken or the page may have moved.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
link link
verschoben moved
seite page
oder or
klicken clicking
erreicht reach
haben have
durch by

DE Mit einer angemessenen Arbeitsumgebung zu Hause und engen Kontakten zu Kollegen online kann der Übergang zur Heimarbeit eine einfache und angenehme Angelegenheit sein, auf die Sie womöglich nicht mehr verzichten möchten.

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
traffic traffic
anwendungen applications
infrastruktur infrastructure
online online
kann can
oder or
und and
zu to
eine leading

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zugriff access
atlassian atlassian
marketplace marketplace
apps apps
quellcode source code
produkte products
wird is
nur only
für for
einige some
den to
es not
und and

DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kunden customers
zugriff access
doc doc
informationen information
bis bis
hinweis note
einige some
findest found
aufgrund to

DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate jedoch niedrig ist, dann erhält ein Unternehmen womöglich nicht genug Aufträge von Kunden.

EN On the other hand, if employee utilization rates are low, there may not be enough client work.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
niedrig low
genug enough
kunden client
erhält may
aufträge work
wenn if
nicht not

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan