Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "vorhandene material austauschen" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vorhandene material austauschen" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris

Terjemahan vorhandene material austauschen

"vorhandene material austauschen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

vorhandene a all already also an any are aren as available be both but can can be current do email existing get have here if in in the information is it it is its just like more need need to new no not now of of the on one only or other our possible present re see so such take that the the new their them there there are these they this this is time to to be updates use was we well which while will will be with you you can you will your
material a be can design have material materials of of the the web
austauschen change exchange replace replaced replacement replacing share sharing swap switch to exchange to share

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris vorhandene material austauschen

Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
material material
stelle position
verschoben moved
modi modes
austauschen replace
überschreiben overwrite
hinten back
anderen other
oder or
neue new
können can

DE Sie möchten die Code-Entwicklung verbessern? Sie brauchen Hilfe? Sie möchten sich austauschen? Wir haben eine globale Community mit über 20.000 Sitecore-Entwicklern, mit denen Sie zusammenarbeiten, sich vernetzen und sich austauschen können

EN Ready to create better code? Need help troubleshooting? Want to meet up? Collaborate, share and learn with a global community of over 20,000 Sitecore developers

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
globale global
community community
code code
sitecore sitecore
entwicklern developers
brauchen to
hilfe help
zusammenarbeiten collaborate
eine a
mit with
möchten want to

DE Zusammenfassend verhindert das SSL-Zertifikat, dass die Computer, die Daten austauschen, die von Dritten gesendeten Daten stören, und stellt sicher, dass Daten nur zwischen den Computern, die Daten austauschen, sicher übertragen werden.

EN In summary, the SSL Certificate prevents the computers that exchange data from interfering with the data sent by a third party and ensures that data is transferred securely only between the computers that exchange data.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
verhindert prevents
austauschen exchange
gesendeten sent
ssl ssl
zertifikat certificate
dass that
die third
daten data
zwischen between
und and
stellt the
nur only
stellt sicher ensures

DE Unternehmen müssen die vorhandene Ausrüstung nicht gegen neue Systeme austauschen, um in den Genuss der Vorteile der DataCore-Lösungen zu kommen

EN Companies don’t need to “rip and replace” to realize the benefits of DataCore’s capabilities

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
unternehmen companies
austauschen replace
vorteile benefits
um to
den the

DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen

EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
erhaltene received
zertifikate certificates
veröffentlichungen publications
literatur literature
berichte reports
einschlägigen relevant
in in
unsere our
etwa to
und and
vorhandene existing
von far

DE Wenn Sie bereits über vorhandene Transkripte verfügen, können Sie diese auch zum Trainieren Ihres Modells verwenden. Für weitere Informationen siehe So verwenden Sie vorhandene Transkriptionen zum Trainieren eines HTR-Modells.

EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
transkripte transcripts
modells model
informationen information
transkriptionen transcriptions
htr htr
bereits already
verwenden use
weitere for
eines a
können can
diese these
trainieren train

DE Rationalisieren Sie die Services mit einem einzigen Sprach- und Datenpartner, der mehrere Standorte unterstützen kann. Nutzen Sie die vorhandene Ausrüstung für neue Standorte und portieren Sie vorhandene POTS-Nummern auf VoIP-Service.

EN Streamline services with a single voice and data partner that can support multiple sites. Leverage existing equipment for new locations and port existing POTS numbers to VoIP service.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
rationalisieren streamline
ausrüstung equipment
voip voip
services services
standorte locations
neue new
service service
mit with
kann can
für for
und and
unterstützen support
einzigen a
die single

DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen

EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
erhaltene received
zertifikate certificates
veröffentlichungen publications
literatur literature
berichte reports
einschlägigen relevant
in in
unsere our
etwa to
und and
vorhandene existing
von far

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
materialmodelle material models
funktionalitäten features
linear linear
elastic elastic
material material
können can
zusammen with
verwendet used
und and
den the
werden be

DE Bei den beiden "Ripple"-Funktionen wird eine Lücke mit der Länge des neuen Materials erzeugt und das vorhandene Material automatisch nach hinten verschoben.

EN When using the two "Ripple" functions, a gap with the length of the new footage will be created and the existing video will automatically be moved back.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ripple ripple
lücke gap
länge length
automatisch automatically
verschoben moved
funktionen functions
hinten back
neuen new
mit with
und and
erzeugt created

DE Aktualisieren Sie vorhandene Setups automatisch auf Mica Material, den neuesten Benutzeroberflächenstil von Microsoft Windows 11.

EN Automatically upgrade existing setups to Mica Material, the latest Microsoft Windows 11 user interface style.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
aktualisieren upgrade
vorhandene existing
setups setups
automatisch automatically
material material
microsoft microsoft
windows windows
neuesten latest
den the

DE Bei den beiden "Ripple"-Funktionen wird eine Lücke mit der Länge des neuen Materials erzeugt und das vorhandene Material automatisch nach hinten verschoben.

EN When using the two "Ripple" functions, a gap with the length of the new footage will be created and the existing video will automatically be moved back.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ripple ripple
lücke gap
länge length
automatisch automatically
verschoben moved
funktionen functions
hinten back
neuen new
mit with
und and
erzeugt created

DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.

EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
pure pure
boarding boarding
material material
ein the

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
produkt product
erfordern require
material materials
zusätzliche additional
nutzungsbedingungen terms
oder or
ermöglichen enable
zugang access
diensten services
nutzung use
kann may
webseiten sites
zu to

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
material material
weiche soft
polyester polyester
string string
elastische elastic
schraube screw
abs abs
und and
futter lining

DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.

EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zufrieden happy
design design
projekt project
können can
mit with
nächste next
sobald once

DE Sie werden sich mit Ihnen über Ihre Design-Anforderungen austauschen und eine Gruppe von Designern zusammenstellen, von denen sie wissen, dass sie gut zu Ihnen passen

EN They will consult with you on your production design needs, and curate a group of designers they know will be a great fit

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
anforderungen needs
und and
ihre your
gruppe group
design design
designern designers
passen fit
mit with
eine a
sie you
werden be
gut great
wissen know
von of

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
könntest might
farben colors
bilder images
oder or
sogar even
bestimmten certain
ändern changing
an out

DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren

EN Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mechanismus mechanism
computer computers
informationen information
austauschen exchange
verwenden use
stellt the

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
podcasts podcasts
begriffe terms
aufgezeichnete recorded
austauschen swap
werben promoting
anderen other
suchen search
festzulegen to
können can
um for
nachrichten messages
und and

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mitarbeiter employees
feedback feedback
und and
stimme voice
beitrag to
erhalten receive
mit with
einen a

DE Sich mit anderen Kunden und Partnern austauschen.

EN Engage with other customers and partners.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kunden customers
partnern partners
anderen other
und and
mit with

DE Twitter hat sich von einem Ort, an dem Menschen ihre Gedanken austauschen können, zu einer leistungsstarken Marketing-Plattform entwickelt, die es Marken ermöglicht, in Echtzeit mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren

EN Twitter has gone from a place for people to share their every thought into a powerful marketing platform that lets brands speak to their audience in real-time

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
twitter twitter
gedanken thought
leistungsstarken powerful
marken brands
ermöglicht lets
zielgruppe audience
marketing marketing
plattform platform
menschen people
zu to
hat has
ort place
echtzeit real-time
in in
einer a
mit share
ihrer their

DE Infolgedessen befürchtet die Regierung, dass chinesische Bürger antikommunistische Inhalte über WhatsApp austauschen könnten

EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
regierung government
bürger citizens
inhalte content
whatsapp whatsapp
austauschen exchange
dass that
chinesische the

DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!

EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
frühstück breakfast
speck bacon
kaffee coffee
neue new
freunde friends
im in the
anderen other
gästen guests
gastgeber hosts
und and
zimmer room
haben have
können can
wer who
haus the
mit with
sogar even

DE Einfach alle Mitarbeiter auf den neuesten Stand bringen und Erfahrungen teilen. Mitarbeiter können bei wichtigen Themen mittels Push-Benachrichtigung informiert werden und sich über die interne Chat-Plattform austauschen.

EN Enable your employees to exchange news and best practices within the company with a real-time, two-sided internal chat platform, and reach them all in just one click with push notifications.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mitarbeiter employees
neuesten news
erfahrungen practices
plattform platform
benachrichtigung notifications
chat chat
alle all
interne in
den the
und and

DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen

EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
owncloud owncloud
bietet offers
unternehmen organizations
lösung solution
vertrauliche confidential
extern externally
daten data
eine a
intern internally
und and

DE Sie können sogar Treffen veranstalten, bei denen jeder auf seiner Plattform sprechen und sich austauschen kann.

EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
treffen meetings
veranstalten host
plattform platform
austauschen share
und and
auf on
kann can
sie you
jeder everyone

DE Durch das abnehmbare Kabel können Sie ein längeres Kabel leicht austauschen und so auch an Auslegerstangen oder größeren Halterungen verwenden, was diese sehr flexibel macht.

EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
leicht easily
austauschen swap
halterungen mounts
flexibel flexible
kabel cable
längeres longer
oder or
größeren larger
verwenden use
und making
können can
sehr very
an on
ein a

DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
quote quota
erreicht met
anzeige ad
sponsor sponsor
austauschen swap
anderen another
ist is
können can
gegen for
sobald once
einen the

DE Darüber hinaus gibt es weitere Termine, in denen wir uns über deine Entwicklung und deine Zufriedenheit austauschen.

EN In addition, there are other meetings in which we discuss your further development and your satisfaction.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
termine meetings
entwicklung development
zufriedenheit satisfaction
in in
weitere further
wir we
und discuss

DE Darüber hinaus gibt es nach drei Monaten einen weiteren Termin, in dem wir uns über deine Entwicklung und deine Perspektiven austauschen

EN What’s more, there will be another meeting after three months to discuss your development and prospects

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
termin meeting
entwicklung development
perspektiven prospects
drei three
monaten months
weiteren to
uns your
und discuss

DE Darüber hinaus gibt es weitere Termine, in denen wir uns über deinen aktuellen Ausbildungsstand, deine Entwicklung und deine Zufriedenheit mit der Ausbildung austauschen.

EN What’s more, there will be further meetings to discuss your current level of training, your development and your satisfaction with the apprenticeship.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
termine meetings
aktuellen current
zufriedenheit satisfaction
entwicklung development
mit with
hinaus to
und discuss

DE Ob Sie auf vor Ort gespeicherte Daten zugreifen oder Daten über Systeme hinweg austauschen – Pega Cloud bietet eine sichere Option für Ihre Netzwerk-Verbindungen.

EN Whether accessing data stored on premise or exchanging data across systems, Pega Cloud offers a secure option to connect your network.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zugreifen accessing
gespeicherte stored
pega pega
cloud cloud
option option
oder or
daten data
systeme systems
netzwerk network
bietet offers
eine a
ob whether
ihre your
auf on

DE Bewertungen mit Ihren Teammitgliedern austauschen und sie vergleichen, um einen Konsens darüber zu erzielen, worauf Sie Ihre Bemühungen konzentrieren sollten.

EN Share and compare assessments with team members to create a consensus for where to focus your efforts.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
bewertungen assessments
teammitgliedern team members
konsens consensus
bemühungen efforts
vergleichen compare
um for
konzentrieren focus
einen a
zu to
mit with
und and

DE Sitecore User Groups: Hier können Sie Ideen austauschen, Fragen beantworten und sich über Best-Practices und Neuigkeiten von Sitecore informieren.

EN Sitecore User Groups: Meet regularly to share ideas, answer questions, and learn about best practices and the latest in Sitecore.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
sitecore sitecore
user user
groups groups
practices practices
ideen ideas
fragen questions
beantworten answer

DE Denn damit im Gehirn Informationen überhaupt verarbeitet werden können, müssen sich unsere kleinen grauen Zellen untereinander austauschen

EN For information to be processed in the brain at all, our little gray cells have to exchange information with each other

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
gehirn brain
informationen information
überhaupt at all
verarbeitet processed
kleinen little
grauen gray
zellen cells
im in the
unsere our
damit to
denn the

DE Schaffen Sie einen Ort, an dem Kunden sich austauschen und zusammenarbeiten können

EN Create a space for your customers to connect and collaborate

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kunden customers
zusammenarbeiten collaborate
einen a
ort for
schaffen to
sie your
und and

DE zusammenarbeiten und Informationen austauschen. Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

EN that may arise. It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zeigt displays
echtzeit real-time
ticket ticket
und moment
wer who
informationen updates
in at
welches is

DE Rikai bietet die ideale Plattform, auf der verschiedene Teams in einem intelligenten System zusammenarbeiten, Wissen austauschen und ihre Expertise teilen können.

EN It’s the ideal platform for different teams to collaborate, exchange knowledge, and share expertise within an intelligent system.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ideale ideal
teams teams
intelligenten intelligent
plattform platform
verschiedene different
system system
teilen share
zusammenarbeiten collaborate
expertise expertise
und and
der the
austauschen exchange

DE Du kannst eine private Gruppe erstellen, in der Mitglieder Kahoots untereinander austauschen können.

EN Create a private group where members can share kahoots for each other to host.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
gruppe group
mitglieder members
kahoots kahoots
austauschen share
der private
eine a
erstellen create
private for
können can
in to

DE Bilde eine Gruppe, in der Pädagogen, die ein bestimmtes Fach oder eine bestimmte Stufe unterrichten, zusammenarbeiten und relevante, sofort einsatzbereite Kahoots austauschen können.

EN Create a group where educators who teach a specific subject or grade can collaborate and share relevant, ready-to-play kahoots for each other to host.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
pädagogen educators
fach subject
zusammenarbeiten collaborate
sofort ready
kahoots kahoots
austauschen share
oder or
gruppe group
können can
bestimmtes a
und teach
relevante relevant

DE Nach der Aktivierung kann Moqups Informationen mit diesen Diensten austauschen

EN Once enabled, Moqups may share information with those services

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
informationen information
aktivierung enabled
moqups moqups
diensten services
kann may
mit with

DE Moqups hat keine Kontrolle über die Art und Weise, wie diese Dienste Informationen sammeln, austauschen oder nutzen

EN Moqups does not control the way in which these services collect, share, or use information

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
informationen information
sammeln collect
austauschen share
moqups moqups
kontrolle control
oder or
weise way
dienste services
nutzen use
keine not
über in

DE Weitere Informationen zu unseren Dienstleistern und Partnern, mit denen wir Informationen austauschen, finden Sie unten im Abschnitt Austausch von personenbezogenen Daten mit anderen Unternehmen.

EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
partnern partners
dienstleistern service providers
weitere for
informationen information
anderen other
und and
austausch sharing
wir we
abschnitt section
unternehmen companies
sie see
unten below
personenbezogenen personal
mit with
denen whom

DE Mit Agenten direkt in dem Business Object mit moderner Messenger-Ansicht chatten und sich so leichter austauschen als z. B. über herkömmliche Artikelansicht.

EN Arrange fields in any order to adapt forms to user needs.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
in in
und any

DE Darüber hinaus können Sie Daten, Scripts, Modelle und Workflows austauschen und Kommentare hinzufügen.

EN Share and annotate data, scripts, models, and workflows.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
daten data
scripts scripts
modelle models
workflows workflows
austauschen share
und and

DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen

EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
lebensdauer life
elektronik electronics
komponenten components
austauschen replace
akku battery
ram ram
es it
benutzer users
besseren better
oder or
können can
einsetzen put
wann to
wann immer whenever

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
glas glass
wahrscheinlichkeit likelihood
bricht breaks
komponenten component
entfernen removing
gehäuse chassis
austauschen replacing
gesamte entire
rückseite back
wenn if
man the

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan