DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
Terjemahkan "verbrauchers" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "verbrauchers" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris
Terjemahan verbrauchers
"verbrauchers" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
| verbrauchers | consumer |
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris verbrauchers
Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bestellt | ordered |
| name | name |
| verbrauchers | consumer |
| unterschrift | signature |
| und | and |
| oder | or |
| adresse | address |
| nur | only |
| an | on |
| datum | date |
| bei | of |
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bestellt | ordered |
| name | name |
| verbrauchers | consumer |
| unterschrift | signature |
| und | and |
| oder | or |
| adresse | address |
| nur | only |
| an | on |
| datum | date |
| bei | of |
DE Verlangen, dass ein Unternehmen, das die personenbezogenen Daten eines Verbrauchers verkauft, die personenbezogenen Daten des Verbrauchers nicht verkauft.
EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verlangen | request |
| unternehmen | business |
| verkauft | sells |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| personenbezogenen | the |
DE Ein Unternehmen, das personenbezogene Daten des Verbrauchers an Dritte verkauft, anzuweisen, die personenbezogenen Daten des Verbrauchers nicht zu verkaufen.
EN Direct a business that sells personal information about the consumer to third parties not to sell the consumer?s personal information.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| unternehmen | business |
| die | third |
| nicht | not |
| ein | a |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen
EN Personalization means using audience and data analytics to meet the individual needs of a consumer
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| datenanalysen | data analytics |
| anforderungen | needs |
| verbrauchers | consumer |
| bedeutet | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| personalisierung | personalization |
| außergewöhnliche | exceptional |
| experiences | experiences |
| erfolgreich | successful |
| marketer | marketers |
| im | in the |
| nutzung | customer |
| sind | are |
| dass | to |
DE Sie müssen mit der Zustimmung des Verbrauchers arbeiten
EN They have to work with the consumer’s approval
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zustimmung | approval |
| arbeiten | work |
| mit | with |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
EN The consumer’s right to receive a copy, in a readily usable format, of the specific personal information collected about them during the twelve (12) months prior to their request;
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kopie | copy |
| monate | months |
| gesammelt | collected |
| format | format |
| leicht | readily |
| informationen | information |
| in | in |
| recht | right |
| zu | to |
| anfrage | request |
| eine | a |
| während | during |
DE das Recht des Verbrauchers, solche personenbezogenen Informationen löschen zu lassen (mit Ausnahmen);
EN The consumer’s right to have such personal information deleted (with exceptions);
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informationen | information |
| ausnahmen | exceptions |
| löschen | deleted |
| recht | right |
| zu | to |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;
EN The consumer’s right to know the business’ data sale practices and to request that their personal information not be sold to third parties;
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recht | right |
| verkauft | sold |
| informationen | information |
| unternehmens | business |
| verlangen | to request |
| die | third |
| daten | data |
| nicht | not |
| zu | to |
| erfahren | and |
| dass | that |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Website, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| website | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Webseite, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| beschränkt | limited |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| webseite | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| sicherstellen | ensure |
| freie | free |
| oder | or |
| gesetzlich | by law |
| ausüben | exercise |
| anderen | another |
| rechts | to |
| recht | right |
DE Verstehen Sie den Rechercheprozess des Verbrauchers, die wichtigsten Einflüsse und Entscheidungstreiber, die zu einer Kaufentscheidung führen
EN Understand the consumer research process leading up to conversion
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| wichtigsten | up |
| zu | to |
| den | the |
| führen | process |
DE Eine Person kann die Informationen eines Verbrauchers leicht aus einer Datenbank erkennen, in der alle Daten gut organisiert sind.
EN A person can easily recognise the information of a consumer from a database in which all data are well organised.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| gut | well |
| organisiert | organised |
| kann | can |
| leicht | easily |
| erkennen | recognise |
| person | person |
| informationen | information |
| datenbank | database |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| sind | are |
| aus | from |
DE Das beste Beispiel für den Shopify-Auslöser kann die Erstellung eines neuen Verbrauchers oder die Stornierung eines zuvor bestellten Stoffes sein
EN The best example of the shopify trigger can be the creation of a new consumer or the cancellation of any previously ordered substance
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| neuen | new |
| verbrauchers | consumer |
| stornierung | cancellation |
| bestellten | ordered |
| shopify | shopify |
| auslöser | trigger |
| oder | or |
| erstellung | creation |
| kann | can |
| beste | the best |
| beispiel | example |
| sein | be |
| den | the |
| zuvor | previously |
DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers
EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| harmony | harmony |
| datenaustausch | data sharing |
| privatsphäre | privacy |
| für | for |
DE Ihr Unternehmen muss auch die Datenschutzerklärung seiner Website aktualisieren, um eine Beschreibung der Rechte des Verbrauchers und der Ausübung dieser Rechte zu enthalten
EN Your business must also update its website’s privacy policy to include a description of the consumer’s rights and how to exercise these rights
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unternehmen | business |
| website | websites |
| aktualisieren | update |
| beschreibung | description |
| rechte | rights |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| ihr | your |
| ausübung | exercise |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Starten Sie eine Identitätsmarketingkampagne in weniger als einer Woche. Überprüfen Sie sofort die Berechtigung des Verbrauchers für Ihr Angebot. Erstellen, verwalten, verfolgen und optimieren Sie Ihr Programm in einem Arbeitsbereich.
EN Launch an identity marketing campaign in less than a week. Instantly verify consumer eligibility for your offer. Create, manage, track, and optimize your program all in one workspace.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| starten | launch |
| woche | week |
| berechtigung | eligibility |
| verbrauchers | consumer |
| angebot | offer |
| verfolgen | track |
| programm | program |
| arbeitsbereich | workspace |
| verwalten | manage |
| in | in |
| ihr | your |
| weniger | less |
| für | for |
| optimieren | optimize |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ein API-Gateway ermöglicht die Erstellung und Überwachung von APIs, die die interne Infrastruktur verbergen und die Interaktion eines Verbrauchers (Partner oder externe Entwickler) mit der öffentlichen API des Unternehmens standardisieren
EN An API Gateway allows the creation and monitoring of APIs which mask the internal infrastructure and standardize the interaction of a consumer (partner or external developers) with the public API of the business
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| infrastruktur | infrastructure |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| partner | partner |
| externe | external |
| entwickler | developers |
| standardisieren | standardize |
| gateway | gateway |
| apis | apis |
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| api | api |
| erstellung | creation |
| interne | internal |
| unternehmens | business |
| mit | with |
| und | and |
DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
DE Nach dieser Anzeige hat der Verbraucher das Recht, die Reparatur oder den Ersatz des Produkts zu verlangen, unter Wahrung aller weiteren vom Gesetz zum Schutz des Verbrauchers vorgesehenen Rechte.
EN As soon as the information is communicated to the Manufacturer, the Consumer shall be entitled to have the item repaired or replaced, with no prejudice to all other rights provided for by this law in favour of Consumers.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oder | or |
| rechte | rights |
| verbraucher | consumers |
| produkts | be |
| weiteren | to |
| vorgesehenen | provided |
| den | the |
DE Diese Rechtswahl gilt nicht, soweit sie zwingende gesetzliche Rechte eines Verbrauchers mit ständigem Aufenthalt im Ausland einschränken würde.
EN This choice of law does not apply insofar as it would restrict mandatory rights of a consumer who has his permanent residence abroad.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rechtswahl | choice of law |
| verbrauchers | consumer |
| einschränken | restrict |
| würde | would |
| rechte | rights |
| gesetzliche | law |
| nicht | not |
| ausland | abroad |
| diese | this |
| eines | a |
| aufenthalt | residence |
| mit | of |
| gilt | apply |
| sie | it |
DE Fernmelde-Außenkabel übertragen analoge und digitale Fernmeldesignale. Sie werden eingesetzt, um die letzte Meile der Übertragungskette bis zur Hauseinspeisung des Verbrauchers zu überbrücken.
EN Subscriber line cables are used for the transmission of analog and digital telecommunication signals from the interconnection point to the customer access point.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| analoge | analog |
| digitale | digital |
| eingesetzt | used |
| um | for |
| und | and |
| zu | to |
DE Mithilfe von Fernmelde-Außenkabeln werden analoge und digitale Fernmeldesignale ausgehend vom Kabelwerk über die letzte Meile bis zur Hauseinspeisung des Verbrauchers übertragen
EN Subscriber line cables are used to transmit analogue or digital telecommunication signals from the cable factory across the last mile to the consumer’s junction box
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| analoge | analogue |
| digitale | digital |
| meile | mile |
| letzte | last |
| übertragen | to |
| vom | from |
DE Fernmelde-Außenkabel werden zur Übertragung von analogen und digitalen Fernmeldesignalen für die letzte Meile bis zur Hauseinspeisung des Verbrauchers verwendet.
EN Subscriber line cables are used for the transmission of analog and digital telecommunication signals from the interconnection point to the customer access point.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| analogen | analog |
| digitalen | digital |
| verwendet | used |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| werden | to |
DE Wenn die oben genannten Umstände erfüllt sind, erstattet Capri dem Käufer innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Entscheidung des Verbrauchers zum Rücktritt eingeht, einen den gekauften Produkten entsprechenden Betrag
EN If the aforementioned circumstances are met, Capri will reimburse the Buyer within a maximum of 14 (fourteen) working days from the day on which it is informed of the consumer's decision to withdraw, for an amount corresponding to the Products purchased
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| käufer | buyer |
| maximal | maximum |
| vierzehn | fourteen |
| arbeitstagen | working days |
| entscheidung | decision |
| gekauften | purchased |
| entsprechenden | corresponding |
| betrag | amount |
| capri | capri |
| ab | from |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wenn die oben genannten Umstände erfüllt sind, erstattet Capri dem Käufer innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Entscheidung des Verbrauchers zum Rücktritt eingeht, einen den gekauften Produkten entsprechenden Betrag
EN If the aforementioned circumstances are met, Capri will reimburse the Buyer within a maximum of 14 (fourteen) working days from the day on which it is informed of the consumer's decision to withdraw, for an amount corresponding to the Products purchased
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| käufer | buyer |
| maximal | maximum |
| vierzehn | fourteen |
| arbeitstagen | working days |
| entscheidung | decision |
| gekauften | purchased |
| entsprechenden | corresponding |
| betrag | amount |
| capri | capri |
| ab | from |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Sammlungen verbessern das Einkaufserlebnis des Verbrauchers, von der Produktfindung bis zum Kauf über ein mobiles Gerät
EN Collection ads improve the consumer?s shopping experience, from product discovery to purchase from a mobile device
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sammlungen | collection |
| verbessern | improve |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| verbrauchers | consumer |
| mobiles | mobile |
| gerät | device |
| kauf | purchase |
| ein | a |
DE Mit Lengow in die Schuhe eines Verbrauchers schlüpfen
EN Join us on October 7th for Lengow Day Game Show Edition!
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lengow | lengow |
| in | on |
DE Conversational Ads werden an die Identität, den Inhalt und die Stimme der Marke sowie an die Bedürfnisse des Verbrauchers angepasst
EN Conversational Ads are customized to the brand’s identity, content, and voice, and to the consumer’s needs
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conversational | conversational |
| ads | ads |
| inhalt | content |
| bedürfnisse | needs |
| identität | identity |
| stimme | voice |
| und | and |
| marke | to |
| den | the |
DE Redefreiheit auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers zur Ausübung seiner Redefreiheit zu gewährleisten oder ein anderes gesetzlich vorgeschiebenes Recht auszuüben;
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| gewährleisten | ensure |
| oder | or |
| gesetzlich | by law |
| anderen | another |
| zu | to |
| ausübung | exercise |
| recht | right |
| zur | the |
| seiner | of |
DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers
EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| harmony | harmony |
| datenaustausch | data sharing |
| privatsphäre | privacy |
| für | for |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Website, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| website | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Webseite, Anwendung oder Werbung.
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activity |
| elektronischen | electronic |
| beschränkt | limited |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| werbung | advertisement |
| internet | internet |
| oder | or |
| anderen | other |
| webseite | website |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| aber | but |
| eines | a |
| die | regarding |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| sicherstellen | ensure |
| freie | free |
| oder | or |
| gesetzlich | by law |
| ausüben | exercise |
| anderen | another |
| rechts | to |
| recht | right |
DE Conversational Ads werden an die Identität, den Inhalt und die Stimme der Marke sowie an die Bedürfnisse des Verbrauchers angepasst
EN Conversational Ads are customized to the brand’s identity, content, and voice, and to the consumer’s needs
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conversational | conversational |
| ads | ads |
| inhalt | content |
| bedürfnisse | needs |
| identität | identity |
| stimme | voice |
| und | and |
| marke | to |
| den | the |
DE Ein API-Gateway ermöglicht die Erstellung und Überwachung von APIs, die die interne Infrastruktur verbergen und die Interaktion eines Verbrauchers (Partner oder externe Entwickler) mit der öffentlichen API des Unternehmens standardisieren
EN An API Gateway allows the creation and monitoring of APIs which mask the internal infrastructure and standardize the interaction of a consumer (partner or external developers) with the public API of the business
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| infrastruktur | infrastructure |
| interaktion | interaction |
| verbrauchers | consumer |
| partner | partner |
| externe | external |
| entwickler | developers |
| standardisieren | standardize |
| gateway | gateway |
| apis | apis |
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| api | api |
| erstellung | creation |
| interne | internal |
| unternehmens | business |
| mit | with |
| und | and |
DE Ihre Inhalte sollten das Wissen des Lesers erweitern und die Lücke zwischen den Bedürfnissen des Verbrauchers und den bereits vorhandenen Informationen schliessen.
EN Your content should add to the reader’s knowledge, filling the gap between the consumer’s needs and the information that is already out there.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lücke | gap |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| erweitern | add |
| sollten | should |
| bedürfnissen | needs |
| ihre | your |
| zwischen | between |
| vorhandenen | is |
| und | and |
DE der Missbrauch der Leistungen des ISP oder Spamming (im Fall eines Verbrauchers nur bei Verschulden);
EN abuse of the ISP?s Services or spamming (for Consumers, only in case of fault);
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| missbrauch | abuse |
| spamming | spamming |
| oder | or |
| isp | isp |
| leistungen | services |
| fall | the |
| nur | only |
DE die Nutzung der Dienste oder Verursachung eines Datentransfers auf eine Weise, die die Sicherheit oder Stabilität des Netzes gefährdet (im Fall eines Verbrauchers nur bei Verschulden);
EN use of the Services or triggering of a data transfer is such a way that the security or stability of the network is put at risk (for Consumers, only in case of fault);
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oder | or |
| weise | way |
| stabilität | stability |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| sicherheit | security |
| fall | the |
| nur | only |
DE Auf diesen Vertrag ist österreichisches Recht mit Ausnahme des IPR und des UN-Kaufrechts anwendbar. Zwingendes Verbraucherschutzrecht, insbesondere am Sitz des Verbrauchers geltendes, vorteilhaftes Gesetzesrecht, bleibt unberührt.
EN This contract is governed by Austria law with the exception of the IPR and UNCISG. Mandatory consumer protection law, particularly beneficial law applicable at the Consumer?s location, shall remain unaffected.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| anwendbar | applicable |
| sitz | location |
| verbrauchers | consumer |
| vertrag | contract |
| am | at the |
| und | and |
| insbesondere | particularly |
| mit | with |
| ist | is |
| recht | law |
DE Doch um den Ansprüchen ihrer Verbraucher gerecht zu werden, müssen sie ihre Produktdaten an die Besonderheiten jedes einzelnen Verbrauchers anpassen
EN But, to meet the demands of your consumers, you are faced with the problem of adapting your product data to the specificities of each one
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| produktdaten | product data |
| zu | to |
| ihre | your |
| gerecht | one |
DE Mit Lengow in die Schuhe eines Verbrauchers schlüpfen
EN Join us on October 7th for Lengow Day Game Show Edition!
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lengow | lengow |
| in | on |
DE Recht auf Nichtdiskriminierung bei der Ausübung der Datenschutzrechte eines Verbrauchers
EN Right to Non-Discrimination for the Exercise of a Consumer's Privacy Rights
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| datenschutzrechte | privacy rights |
| recht | right |
| ausübung | exercise |
DE Von allen Seiten über den Inhalt, ob schriftlich, per Video oder Audio, wird die Aufmerksamkeit des Verbrauchers gesucht, der nicht mehr weiß, wohin er sich wenden soll
EN Sought from all sides via content, whether written, video or audio, the consumer no longer knows where to go
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inhalt | content |
| schriftlich | written |
| video | video |
| audio | audio |
| verbrauchers | consumer |
| gesucht | sought |
| oder | or |
| ob | whether |
| wohin | where |
DE Aufgrund der Details und gewohnheitsmäßigen menschlichen Merkmale merkt das Gehirn des Verbrauchers schnell den Charakter des Maskottchens (und damit auch die Marke) und erkennt es in Zukunft
EN Due to the details and habitual human traits, the consumer’s brain quickly perceives the character of the mascot (and therefore the brand) and recognizes it in the future
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| menschlichen | human |
| merkmale | traits |
| gehirn | brain |
| schnell | quickly |
| charakter | character |
| erkennt | recognizes |
| es | it |
| details | details |
| in | in |
| marke | brand |
| und | and |
| die | therefore |
| den | the |
DE Alle etwaigen Streitfälle, die im Zuge der Bereitstellung der Dienstleistung entstehen, unterliegen den Gerichten und Justizbehörden des Verbrauchers.
EN Any dispute which might arise in relation to the provision of the services shall in any event be submitted to the Courts and Tribunals corresponding to the domicile of the consumer.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| entstehen | arise |
| verbrauchers | consumer |
| dienstleistung | services |
| und | and |
| etwaigen | any |
| den | the |
DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
DE zu verlangen, dass ein Unternehmen, das personenbezogene Daten eines Verbrauchers sammelt, die Kategorien und spezifischen Teile der personenbezogenen Daten offenlegt, die das Unternehmen über den Verbraucher gesammelt hat.
EN Request that a business that collects a consumer's personal data disclose the categories and specific pieces of personal data that a business has collected about consumers.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unternehmen | business |
| sammelt | collects |
| kategorien | categories |
| teile | pieces |
| verbraucher | consumers |
| gesammelt | collected |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
| spezifischen | the |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
verbrauchers verbrauchers geltendes recht des verbrauchers interaktion eines verbrauchers spezifikationen des verbrauchers unterschrift des verbrauchers adresse des verbrauchers verbrauchers auf ausübung verbrauchers zur ausübung hauseinspeisung des verbrauchers berechtigung des verbrauchers eines neuen verbrauchers fall eines verbrauchers name des verbrauchers eines verbrauchers schlüpfen
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol