DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
Terjemahkan "teams bereits seit" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "teams bereits seit" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris
Terjemahan teams bereits seit
"teams bereits seit" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris teams bereits seit
Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge
EN For years now, we have been supporting teams of notable racing-car manufacturers in designing and developing smart software and smart electronic components – with enormous success
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| teams | teams |
| jahren | years |
| konzeption | designing |
| entwicklung | developing |
| intelligenter | smart |
| software | software |
| elektronischer | electronic |
| komponenten | components |
| erfolge | success |
| wir | we |
DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge
EN For years now, we have been supporting teams of notable racing-car manufacturers in designing and developing smart software and smart electronic components – with enormous success
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| teams | teams |
| jahren | years |
| konzeption | designing |
| entwicklung | developing |
| intelligenter | smart |
| software | software |
| elektronischer | electronic |
| komponenten | components |
| erfolge | success |
| wir | we |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| recruiting | recruiting |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobiler | mobile |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| inklusive | with |
| die | third |
| und | and |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen
EN The Cervélo R5 has been mixing things up at the Grand Tours for many years and the fourth generation has already won one of the major multi-stage races before release
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cervélo | cervélo |
| tours | tours |
| veröffentlichung | release |
| jahren | years |
| grand | grand |
| vielen | many |
| großen | major |
| vor | won |
| und | and |
DE Was in der Industrie teils noch neuartig aussehen mag, ist in der Medizintechnik bereits fest etabliert: Auch Orthesen und künstliche Gelenke können Formen von Exoskeletten sein und kommen bereits seit vielen Jahren zum Einsatz.
EN What may partly still seem novel in industry is already firmly established in Medical Technology: Orthoses and artificial joints can also be forms of exoskeletons and have been used for many years.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| industrie | industry |
| fest | firmly |
| etabliert | established |
| künstliche | artificial |
| gelenke | joints |
| formen | forms |
| medizintechnik | medical technology |
| jahren | years |
| in | in |
| vielen | many |
| bereits | already |
| auch | also |
| können | can |
| aussehen | what |
| ist | is |
| sein | be |
| mag | may |
| und | and |
DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.
EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| madrid | madrid |
| rom | rome |
| jahren | years |
| historischen | historic |
| innenstadt | centre |
| reduziert | reduced |
| arbeitet | work |
| anderen | other |
| städten | cities |
| oder | or |
| in | in |
| schutz | protect |
| darf | allowed |
| wer | who |
| es | has |
| gibt | are |
| seit | for |
| nur | only |
DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen
EN The Cervélo R5 has been mixing things up at the Grand Tours for many years and the fourth generation has already won one of the major multi-stage races before release
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cervélo | cervélo |
| tours | tours |
| veröffentlichung | release |
| jahren | years |
| grand | grand |
| vielen | many |
| großen | major |
| vor | won |
| und | and |
DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| keywords | keywords |
| website | site |
| weile | while |
| es | it |
| ihre | your |
| bereits | already |
| ohne | without |
| einer | a |
| einige | some |
| zu | live |
| seit | for |
DE Im Herzen von Karst steht bereits seit dem Jahr 1838 unser Haus, das sich einer bereits fünfzigjährigen Familientradition auf dem Gebiet der Bewirtungstätigkeit rühmen kann
EN Our house was built in 1838 in the heart of the Karst, while our inn boasts a 50-year family tradition of catering
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| herzen | heart |
| karst | karst |
| jahr | year |
| im | in the |
| haus | the |
| unser | our |
| seit | of |
| einer | a |
DE Du kannst lesen, wie die Features bei Twist funktionieren und warum so viele Teams bereits auf Twist umgestiegen sind. Du kannst dir auch das kurze Video Twist in Aktion anschauen und diese praktischen Tipps für neue Teams durchsehen.
EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| twist | twist |
| umgestiegen | switched |
| kurze | short |
| praktischen | handy |
| so | so |
| teams | teams |
| video | video |
| tipps | tips |
| neue | new |
| features | features |
| in | in |
| aktion | action |
| viele | many |
| bereits | already |
| sind | are |
| anschauen | see |
| kannst | you can |
| für | for |
| funktionieren | a |
| dir | we |
| du | you |
| diese | these |
DE agile Praxis in Ihren Teams bereits seit sechs Monaten oder länger betreiben.
EN Have been practicing agile in your teams for six months or more.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| agile | agile |
| in | in |
| teams | teams |
| monaten | months |
| länger | more |
| oder | or |
| ihren | your |
| seit | for |
| sechs | six |
| bereits | been |
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| euro | euros |
| herausragenden | outstanding |
| dokumentarfilm | documentary |
| großen | major |
| themen | topics |
| sender | broadcaster |
| entwicklung | developments |
| jahren | years |
| in | in |
| mit | with |
| osteuropa | eastern |
DE Clarizen Bot fördert die Zusammenarbeit zwischen Teams in Tools wie Microsoft Teams und Slack, mit denen sie bereits arbeiten.
EN Clarizen Bot increases engagement among teams where they already spend time, in Microsoft Teams and Slack
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bot | bot |
| zusammenarbeit | engagement |
| microsoft | microsoft |
| slack | slack |
| teams | teams |
| bereits | already |
| in | in |
| mit | spend |
| und | and |
DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.
EN We love WordPress, we love Open Source, and above all we love to build great things for our customers. For more than 10 years we have been developing solutions for our customers and since 2011 we have specialized in WordPress.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| spezialisiert | specialized |
| open | open |
| jahren | years |
| großartige | great |
| mehr | more |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| lieben | love |
| seit | for |
| und | and |
DE Wenn Ihre Nutzung von Microsoft Teams aufgrund einer schnellen Verlagerung ins Home Office bereits stark angestiegen ist und Sie sich Sorgen über die Anzahl der erstellten Teams machen, können wir Ihnen helfen
EN If your Teams usage is already surging due to a rapid shift to work-from-home, and you're concerned about the number of Teams being created, we can help
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| teams | teams |
| schnellen | rapid |
| verlagerung | shift |
| erstellten | created |
| home | home |
| helfen | help |
| nutzung | usage |
| wir | we |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| aufgrund | to |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Unsere englischsprachige Seite timeanddate.com ist bereits seit mehr als 20 Jahren online, timeanddate.de gibt es seit 2015.
EN We launched timeanddate.com more than 20 years ago. But to us, it feels like we've only just begun.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jahren | years |
| es | it |
| unsere | we |
| de | us |
| mehr | more |
| seit | to |
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| unternehmen | company |
| oase | oase |
| war | was |
| deutsches | german |
| seit | of |
| erst | a |
| und | and |
DE Unsere englischsprachige Seite timeanddate.com ist bereits seit mehr als 20 Jahren online, timeanddate.de gibt es seit 2015.
EN We launched timeanddate.com more than 20 years ago. But to us, it feels like we've only just begun.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jahren | years |
| es | it |
| unsere | we |
| de | us |
| mehr | more |
| seit | to |
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| unternehmen | company |
| oase | oase |
| war | was |
| deutsches | german |
| seit | of |
| erst | a |
| und | and |
DE Während Kim seit seinem Amtsantritt 2011 bereits vier Mal im Nachbarland war, kam Xi als erster chinesischer Präsident seit 14 Jahren auf Staatsbesuch nach Nordkorea
EN While Kim has already visited the neighboring country four times since taking office in 2011, Xi was the first Chinese President in 14 years to pay a state visit to North Korea
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kim | kim |
| präsident | president |
| nordkorea | north korea |
| jahren | years |
| mal | times |
| vier | four |
| erster | a |
| kam | was |
DE Die Mitglieder des TwentyFour-Teams gelten als Pioniere auf dem Gebiet europäischer ABS und sind bereits seit der Zeit der ersten Verbriefungen gegen Ende der 1980er-Jahre am Markt tätig
EN Members of the TwentyFour team are regarded as pioneers in European ABS, having been involved in the market since its first securitisations in the late 1980s
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mitglieder | members |
| pioniere | pioneers |
| europäischer | european |
| abs | abs |
| teams | team |
| ersten | first |
| sind | are |
| als | as |
| seit | of |
DE agile Praxis in Ihren Teams bereits seit sechs Monaten oder länger betreiben.
EN Have been practicing agile in your teams for six months or more.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| agile | agile |
| in | in |
| teams | teams |
| monaten | months |
| länger | more |
| oder | or |
| ihren | your |
| seit | for |
| sechs | six |
| bereits | been |
DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| frauen | women |
| schönheit | beauty |
| projekt | project |
| kam | came |
| wir | we |
| jahren | years |
| uns | us |
| kampagne | campaign |
| wirklich | really |
| zu | to |
| kampagnen | campaigns |
| hat | has |
| in | deep |
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| euro | euros |
| herausragenden | outstanding |
| dokumentarfilm | documentary |
| großen | major |
| themen | topics |
| sender | broadcaster |
| entwicklung | developments |
| jahren | years |
| in | in |
| mit | with |
| osteuropa | eastern |
DE Clarizen Bot fördert die Zusammenarbeit zwischen Teams in Tools wie Microsoft Teams und Slack, mit denen sie bereits arbeiten.
EN Clarizen Bot increases engagement among teams where they already spend time, in Microsoft Teams and Slack
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bot | bot |
| zusammenarbeit | engagement |
| microsoft | microsoft |
| slack | slack |
| teams | teams |
| bereits | already |
| in | in |
| mit | spend |
| und | and |
DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.
EN We love WordPress, we love Open Source, and above all we love to build great things for our customers. For more than 10 years we have been developing solutions for our customers and since 2011 we have specialized in WordPress.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| spezialisiert | specialized |
| open | open |
| jahren | years |
| großartige | great |
| mehr | more |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| lieben | love |
| seit | for |
| und | and |
DE Bereits seit über einem Jahrzehnt ist Comalatech am Start, um Teams auf der ganzen Welt eine bessere Zusammenarbeit zu ermöglichen
EN For over a decade, Comalatech has been helping teams around the world work better together
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| teams | teams |
| welt | world |
| bessere | better |
| jahrzehnt | decade |
| eine | a |
DE Oft fehlt es Teams an interner Erfahrung mit Cloud-Migrationen. Bei einem Mangel an Fachwissen oder Erfahrung in der Softwaremigration profitieren Teams von Partnern, die bereits Hunderten unserer Kunden geholfen haben, erfolgreich auf Cloud umzusteigen.
EN Teams often do not have in-house experience with Cloud migrations. Those with lack of expertise or software migration experience can benefit from Partners who’ve helped hundreds of our customers successfully make the move to Cloud.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| partnern | partners |
| hunderten | hundreds |
| kunden | customers |
| geholfen | helped |
| erfolgreich | successfully |
| cloud | cloud |
| teams | teams |
| oder | or |
| migrationen | migrations |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| oft | of |
| fehlt | lack |
| mit | with |
| fachwissen | expertise |
| profitieren | benefit |
| es | not |
DE Unsere Kunden nutzen HTC Vive Pro bereits seit mehreren Jahren, um ihre Teams und ihre eigenen Kunden ihr Design in Lebensgröße erleben zu lassen
EN Our customers have been using HTC’s VIVE Pro for several years to let their teams, and their own customers, experience their design at life size
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kunden | customers |
| vive | vive |
| unsere | our |
| teams | teams |
| design | design |
| jahren | years |
| erleben | experience |
| zu | to |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams
EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kleinen | small |
| regierungsorganisationen | government organizations |
| globalen | global |
| audit | audit |
| großen | massive |
| risk | risk |
| teams | teams |
| enterprise | enterprise |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| teams | teams |
| verbunden | connecting |
| kleinere | smaller |
| stücke | pieces |
| wird | is |
| miteinander | to be |
| dann | then |
| gleichzeitig | simultaneously |
| gearbeitet | worked |
| aufgaben | work |
| indem | by |
| an | and |
| dies | this |
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nutzen | utilize |
| hochgradig | highly |
| konfigurierbare | configurable |
| visualisierung | visualization |
| agile | agile |
| kanban | kanban |
| portfolio | portfolio |
| boards | boards |
| planung | planning |
| arbeit | work |
| programm | program |
| oder | or |
| ihren | your |
| teams | teams |
| und | and |
| team | team |
| unternehmen | enterprise |
| release | release |
| für | for |
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| skalieren | scale |
| agile | agile |
| koordinieren | coordinating |
| teams | teams |
| visualisieren | visualizing |
| mit | with |
| verschiedene | different |
| produkte | products |
| release | release |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| konfigurierbares | configurable |
| zusammenarbeit | collaboration |
| agile | agile |
| konfigurationen | configurations |
| programm | program |
| oder | or |
| planung | planning |
| teams | teams |
| tools | tools |
| hochgradig | highly |
| zusammen | with |
| und | and |
| für | for |
| die | single |
| arbeiten | working |
| ein | a |
| von | of |
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| steigern | increase |
| erfolg | success |
| teams | teams |
| art | art |
| praktiken | practices |
| implementierung | implementation |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Fördern Sie kontinuierliche Verbesserungen mithilfe von Einblicken und Analysen bezüglich Bereitstellungstrends auf Teams-von-Teams-Ebene sowie auf Ebene einzelner Teams
EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fördern | foster |
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserungen | improvement |
| ebene | levels |
| mithilfe | with |
| einblicken | insights |
| analysen | analytics |
| und | and |
| teams | teams |
| von | of |
DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams
EN Support planning across all types of teams – project, Agile, and shared services
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| server | server |
| effizient | efficiently |
| mitarbeitern | collaborators |
| mitgliedern | members |
| teams | teams |
| möglich | possible |
| arbeiten | work |
| so | so |
| oder | or |
| anderer | other |
| ermöglicht | allows |
| ihren | your |
| viele | many |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
| chatten | chat |
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| organisation | organization |
| derzeit | currently |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| room | room |
| standard | standard |
| premium | premium |
| zusätzlichen | additional |
| panel | panel |
| geräte | devices |
| oder | or |
| wenn | if |
| ihre | your |
| keine | no |
| für | for |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| wird | the |
| seit | of |
DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recovery | recovery |
| teams | teams |
| dashboard | dashboard |
| einblick | insight |
| bestätigung | confirmation |
| erfolgreich | successfully |
| sicherungen | backups |
| on | on |
| demand | demand |
| bietet | provides |
| und | and |
| wurden | you |
| dass | to |
| alle | all |
| anzahl | number of |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams
EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kleinen | small |
| regierungsorganisationen | government organizations |
| globalen | global |
| audit | audit |
| großen | massive |
| risk | risk |
| teams | teams |
| enterprise | enterprise |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
teams bereits seit seit lichtliebhaber seit bereits seit über bereits seit vielen bereits seit montag bereits seit anfang bereits seit steht bereits seit unserer mainau bereits seit spex bereits seit bereits seit jahren bereits seit dabei wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit bereits seit mai denken bereits seit bereits seit zusammen bereits seit entwickelt bereits seit liefern bereits seit befindet tempolimit bereits seit bereits seit ihrer arbeite bereits seit bereits seit mehreren detox bereits seit filialen bereits seit bereits seit gehört bereits seit jahrzehnten bereits seit einiger kommen bereits seit bereits seit einigen bereits seit disziplinen oneplus bereits seit bereits seit ende bereits seit hundert bereits seit bieten welche seit bereits bereits seit längerer bereits seit längerem bereits seit betreute lassen bereits seit bestand bereits seit menschen bereits seit bereits seit fokussiert bereits seit emas bereits seit sieben bereits seit geraumer unterhaltung bereits seit modetrends bereits seit seit sind teams teams aus teams
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol