Terjemahkan "sollen bereits diesen" ke Bahasa Inggeris

DE Wie kann ein digitaler Impfnachweis fälschungssicher eingesetzt werden? Weltweit werden zurzeit verschiedene digitale Lösungen, wie Apps für diesen Zweck entwickelt und sollen bereits diesen Sommer einsatzbereit sein

• digitaler Impfnachweis fälschungssicher
• Weltweit werden zurzeit
• digitale Lösungen
• Apps für diesen
• entwickelt
• sollen bereits diesen

DE Da die historische Forschung diesen Aspekt bereits sehr gründlich untersucht hat31, sollen hier nur die wichtigsten Auftragsforschungen genannt werden:

• Da die historische
• diesen Aspekt bereits
• gründlich untersucht
• wichtigsten Auftragsforschungen genannt

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?

• Woher sollen Sie
• wissen
• Gewinnung neuer
• Rückgewinnung früherer
• investieren sollen
• viel Sie letztendlich

DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.

• Programmeinstellungen können Sie
• Reihe von Optionen
• ob entfernbare Laufwerke
• sollen
• Art
• Zeitpunkt der geplanten
• Maßnahmen
• ergriffen werden sollen
• Malware entdeckt

DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• letzterem können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

• Legen Sie Ihre
• Prozessfarben
• welche separat behandelt
• sollen
• Schmuckfarben

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

• Entscheide
• migriert werden sollen
• welche Daten
• Server-Instanz verbleiben sollen
• Migriere nur notwendige

DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen

• Speichern hierarchischer Daten
• App-Entwickler auswählen
• gespeichert werden sollen
• aktuellen Datensatz ersetzt
• sollen

DE Der Custom können Sie festlegen, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• Custom können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

• Machen Sie Ihren
• Leben nicht schwer
• auszusprechenden Buchtitel erstellen
• sollen die Leute
• Ihr Buch sprechen
• einmal wissen
• nennen sollen

DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken

• Europäische KI-Systeme sollen
• technischen Fortschritt fördern
• sollen die Wirtschaft
• machen
• unser Klima schützen
• unser Menschsein beschränken

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

• Nutzen Sie Daten
• POS zu treffen
• eröffnen sollen
• Produkte
• Dienstleistungen ansetzen

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

• Egal
• Werbematerialien handelt
• öffentlich einem großen
• private Dokumente
• Flipbook-Ersteller

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

• Kunden
• genau diesen Herausforderungen
• einige Trends
• diesen Marken helfen
• diesen unsicheren Zeiten

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

• Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt
• Ausübung eines Rechtsbehelfes
• Partei keine Auswirkungen
• Nutzungsbedingungen

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

• Kunden
• genau diesen Herausforderungen
• einige Trends
• diesen Marken helfen
• diesen unsicheren Zeiten

DE Beim Besuch schädlingsfreier Inseln, oder Inseln, die von Schädlingen befreit werden sollen, ist es wichtig, deine Ausrüstung bereits vor Verlassen des Festlands zu prüfen.

• Besuch schädlingsfreier Inseln
• Inseln
• wichtig
• deine Ausrüstung bereits
• Verlassen des Festlands

DE Der Dieselmotor ist bereits entfernt, rund ums Chassis wird Platz für die Akku-Pakete geschaffen, die das Fahrzeug in seiner zweiten Lebenshälfte antreiben sollen.

• Dieselmotor ist bereits
• rund ums Chassis
• geschaffen
• Fahrzeug in seiner
• Lebenshälfte antreiben

DE Wenn die angehenden Piloten im Flugzeug sitzen und fliegen, sollen sie mit den Systemen und der Avionik bereits vertraut sein

• sitzen
• fliegen
• Systemen
• Avionik bereits vertraut

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen

• Canonical ein Tag
• Seiten platzieren
• Suchmaschinen anzeigt
• welcher der duplizierten
• Aufmerksamkeit schenken sollen

DE Teilen Sie uns mit, welche Funktionen noch in ONLYOFFICE Docs hinzugefügt werden sollen. Wir schicken dem Weihnachtsmann jeden Wunsch! Weihnachten steht vor der Tür und Sie wissen bereits, was Sie als Geschenk erhalten möchten. Wir?

• ONLYOFFICE Docs hinzugefügt
• sollen
• schicken dem Weihnachtsmann
• Wunsch
• Tür
• wissen bereits
• Geschenk erhalten möchten

DE Bereits ab 2021 sollen neue Filialen entsprechend eines innovativen Energiekonzeptes gebaut werden

• Bereits ab sollen
• Filialen entsprechend eines

DE Die ERC Proof of Concept Grants richten sich an Forscher*innen, die bereits vom ERC gefördert wurden. Sie sollen helfen, die Forschung näher in die Anwendung zu bringen. Das Fördervolumen beträgt maximal 150.000 Euro.

• ERC Proof of
• bereits vom ERC
• wurden
• sollen helfen
• Anwendung zu bringen
• Fördervolumen beträgt maximal

DE Progressive Web Apps: wo stehen sie im Vergleich zu nativen Apps in 2020? Betrachtung des Status Quo mit Hinblick auf Gartners Prognose, dass in 2020 bereits 50 % aller kundenorientierten Apps von PWAs ersetzt worden sein sollen

• Progressive Web Apps
• Vergleich zu nativen
• Betrachtung des Status
• Hinblick auf Gartners
• bereits
• aller kundenorientierten Apps
• PWAs ersetzt worden
• sollen

DE Bis 2025 sollen alle Audi Standorte bilanziell CO₂-neutral sein – das Werk in Brüssel ist es bereits seit dem Produktionsstart des Audi

• sollen alle Audi
• bilanziell
• Werk in Brüssel
• Audi

DE 2019 hatte der E-Sport ein fast doppelt so grosses Publikum wie 2015 und erreichte weltweit mehr als 443 Millionen Fans. 2020 sollen es bereits 645 Millionen sein.

• hatte der E-Sport
• Millionen Fans
• sollen es bereits

DE Bereits ab 2021 sollen neue Filialen entsprechend eines innovativen Energiekonzeptes gebaut werden

• Bereits ab sollen
• Filialen entsprechend eines

DE Verlinken Sie die Codes, die gedruckt werden sollen, einfach mit einer bereits bestehenden Website und ändern Sie die gespeicherte URL, wenn die aktuelle Landingpage der Kampagne fertig ist

• gedruckt werden sollen
• bestehenden Website
• URL

DE Ob Sie noch unsicher sind, wo Sie anfangen sollen, oder bereits im gesamten Unternehmen KI-Funktionen einsetzen – wir holen Sie dort ab, wo Sie heute stehen.

• wo Sie anfangen
• bereits im gesamten
• KI-Funktionen einsetzen
• holen Sie dort
• wo Sie heute

DE Bereits jetzt liegt die rechnerische Kapazität der Offshore-Kraftwerke bei 12 Gigawatt im Jahr, bis 2030 sollen es 60 Gigawatt, bis 2050 sogar 300 Gigawatt werden.

• Bereits jetzt liegt
• Gigawatt im Jahr
• sollen es Gigawatt
• sogar Gigawatt

DE  Deaktivieren Sie unter "Sicherungsoptionen" Apps, die nicht mit iCloud synchronisiert werden sollen. Wie bereits erwähnt, ist die Fotobibliothek normalerweise der größte Schuldige.

• Apps
• bereits erwähnt

DE Insgesamt konnten im Berichtsjahr bereits 89 % des weltweiten Strombedarfs der Bosch-Gruppe über Grünstrom gedeckt werden – bis 2030 sollen es 100 % sein

• bereits

DE Das Ziel ist aber stets dasselbe: Die Forschungsergebnisse sollen neue Bosch Produkte hervorbringen oder in bereits bestehende Produkte mit einfließen.

• dasselbe
• Produkte hervorbringen
• bereits bestehende Produkte

DE Die Vorstellung der neuen iPads könnte bereits im September im Rahmen der iPhone-Präsentation stattfinden. Apples Smartphones sollen in diesem Jahr allerdings erst ein paar Wochen später als sonst üblich erhältlich sein.

• Vorstellung der neuen
• Rahmen der iPhone-Präsentation
• Apples Smartphones sollen
• diesem Jahr allerdings
• paar Wochen später
• sonst üblich erhältlich

DE All diese Informationen sollen dann zum Beispiel mit früheren Anfragen des Hörers, der bereits bestehenden Musikbibliothek und auch Bewertungen von Freunden zusammengefasst werden, um Vorschläge für kommende Inhalte zu machen.

• All diese Informationen
• dann zum Beispiel
• bereits bestehenden Musikbibliothek
• Bewertungen von Freunden
• Vorschläge für kommende

DE Ganz nebenbei hat Apple einen neuen Smart-Home-Standard angekündigt. Viele Details zu „Matter“ sind allerdings nicht bekannt. Es sollen jedoch bereits zahlreiche Partner an Bord sein.

• neuen Smart-Home-Standard angekündigt
• Matter
• allerdings nicht bekannt
• sollen jedoch bereits
• Partner an Bord

DE Nein, normalerweise leider nicht! Sie sollen unter anderem mit den Publikationen belegen, dass Sie bereits wichtige wissenschaftliche Beiträge in Ihrem Fach geleistet haben

• Nein
• sollen unter anderem
• Publikationen belegen
• bereits wichtige wissenschaftliche
• Ihrem Fach geleistet

DE Sollen auch bereits eingereichte oder geplante Publikationen in der Publikationsliste aufgeführt werden?

• Sollen auch bereits