"produkt erwerben" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.
EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| kern | core |
| server | server |
| produkt | product |
| modus | mode |
| lizenz | license |
| möchten | wish |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| ein | a |
DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.
EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| kern | core |
| server | server |
| produkt | product |
| modus | mode |
| lizenz | license |
| möchten | wish |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| ein | a |
DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, ein Security-Produkt für Ihren Mac zu erwerben, empfehlen wir Ihnen, auch andere Faktoren wie Preis, zusätzliche Funktionen und Support zu berücksichtigen, bevor Sie sich für ein Produkt entscheiden
EN If you are thinking of getting a security product for your Mac, we recommend that you also consider other factors, such as price, additional features and support, before choosing a product
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gedanken | thinking |
| mac | mac |
| faktoren | factors |
| preis | price |
| berücksichtigen | consider |
| produkt | product |
| entscheiden | choosing |
| security | security |
| andere | other |
| funktionen | features |
| support | support |
| zusätzliche | additional |
| wenn | if |
| ihren | your |
| wir | we |
| auch | also |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| wie | as |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Unternehmen, die für ihre Mitarbeiter Abonnements erwerben möchten, müssen für jede Person, die die Software verwendet, eine Lizenz erwerben.
EN Companies that want to purchase subscriptions for their employees must a acquire a license for each individual who will use the software.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| abonnements | subscriptions |
| lizenz | license |
| mitarbeiter | employees |
| software | software |
| verwendet | use |
| für | for |
| erwerben | purchase |
| person | individual |
| eine | a |
| die | the |
| möchten | want to |
DE Unternehmen, die für ihre Mitarbeiter Abonnements erwerben möchten, müssen für jede Person, die die Software verwendet, eine Lizenz erwerben.
EN Companies that want to purchase subscriptions for their employees must a acquire a license for each individual who will use the software.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| abonnements | subscriptions |
| lizenz | license |
| mitarbeiter | employees |
| software | software |
| verwendet | use |
| für | for |
| erwerben | purchase |
| person | individual |
| eine | a |
| die | the |
| möchten | want to |
DE Wenn Sie ein SSL-Zertifikat in unserem System erwerben, können sowohl Sie als auch Ihre Kunden dasselbe Zertifikat direkt von Marken erwerben lassen.
EN When you purchase an SSL certificate from us, you and your customers will receive the same certificate as you purchased directly from CAs (SSL brands).
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kunden | customers |
| zertifikat | certificate |
| direkt | directly |
| marken | brands |
| ssl | ssl |
| erwerben | purchase |
| als | as |
| ihre | your |
| wenn | when |
| können | will |
| von | from |
DE Bitte beachten Sie die Größentabelle anbei. Wir empfehlen Regenkleidung in der selben Größe Ihres Produktes zu erwerben, das Sie darunter verwenden möchten. Es ist nicht notwendig eine größere Größe zu erwerben.
EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| notwendig | needed |
| größe | size |
| es | it |
| bitte | please |
| verwenden | use |
| wir | we |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| erwerben | purchase |
| empfehlen | recommend |
| selben | the |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| hostwinds | hostwinds |
| lizenzen | licenses |
| addons | addons |
| plesk | plesk |
| unsere | our |
| abschnitt | section |
| und | and |
| bieten | provides |
| können | can |
| aus | from |
| mehrere | several |
| aber | but |
| dienste | services |
DE Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung, indem Sie eine Zertifizierung erwerben oder eine Lizenz für das von Ihnen gewählte Berufsfeld erwerben
EN Explore the many opportunities for professional development by earning a certification or obtaining a license in your chosen career field
DE Wie kann ich GetResponse käuflich erwerben? Du kannst einen der verfügbaren Pläne direkt über diese Seite käuflich erwerben
EN How can I buy GetResponse? You can purchase one of the available plans directly from this page
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind
EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tabelle | table |
| beschreibt | describes |
| neue | new |
| downloads | downloads |
| phase | phase |
| support | support |
| produkt | product |
| produkte | products |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| in | during |
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zuverlässiges | reliable |
| gut | good |
| besser | better |
| es | it |
| und | and |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| noch | even |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lager | stock |
| problem | problem |
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| und | and |
| können | can |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kein | no |
| nun | now |
| hinterlassen | leave |
| ist | is |
| ihr | your |
| dem | the |
| wieder | back |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| problem | problem |
| produkt | product |
| benötigen | require |
| in | in |
| ihr | your |
| bitte | please |
| löst | solve |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| soll | aim |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kreiere | create |
| amp | amp |
| tagging | tagging |
| eigenschaft | feature |
| bereit | ready |
| dynamische | dynamic |
| katalog | catalogue |
| werbung | ads |
| benutze | use |
| zeige | display |
| mit | with |
| produkt | product |
| produkte | products |
| seite | page |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| um | for |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mängel | defects |
| neues | new |
| verkauft | sold |
| es | it |
| gut | good |
| aufweisen | have |
| einige | some |
| dass | that |
| als | as |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anderen | another |
| weiterverkaufen | reselling |
| darstellen | representing |
| ordnungsgemäß | properly |
| qualifiziert | qualified |
| ihr | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| als | as |
| produkt | product |
| und | has |
| unternehmens | company |
| dass | that |
DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.
EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| lieferant | supplier |
| anderen | another |
| bluetooth | bluetooth |
| verkauft | selling |
| vertritt | representing |
| qualifizieren | qualify |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| als | as |
| zu | to |
| der | the |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
DE *Kunden müssen ein separates Fastly Delivery Produkt erwerben, um DDoS- und TLS-Funktionen nutzen zu können.
EN *customer must separately purchase a Fastly delivery product to leverage DDoS and TLS capabilities
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kunden | customer |
| delivery | delivery |
| produkt | product |
| erwerben | purchase |
| nutzen | leverage |
| ddos | ddos |
| tls | tls |
| funktionen | capabilities |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Für Data Center-Produkte kannst du direkt im Online-Warenkorb ein Angebot erstellen und das Produkt erwerben
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| data | data |
| direkt | directly |
| erwerben | purchased |
| center | center |
| online | online |
| warenkorb | cart |
| produkte | products |
| kannst | can |
| produkt | be |
| und | and |
DE Wenn Sie nur eine 1-Kern-Lizenz für ein Server-Produkt erwerben möchten, haben Sie zwei Optionen:
EN If you only wish to purchase a 1 core license for a Server product there are two options:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lizenz | license |
| server | server |
| produkt | product |
| möchten | wish |
| optionen | options |
| sie | you |
| für | for |
| erwerben | purchase |
| nur | only |
| zwei | two |
| ein | a |
DE Erwerben Sie nur, was Sie benötigen. Zum Beispiel TeamViewer Monitoring & Asset Management als separates Produkt.
EN Purchase only what you need. For example, buy TeamViewer Monitoring & Asset Management as a separate product.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| amp | amp |
| asset | asset |
| produkt | product |
| management | management |
| monitoring | monitoring |
| separates | separate |
| erwerben | purchase |
| beispiel | example |
| als | as |
| nur | only |
| benötigen | you need |
| zum | for |
DE Angenommen, Sie besitzen ein Hostwinds-Produkt ohne Überwachung und möchten den Dienst später den Dienst hinzufügen.In diesem Fall bieten wir die Möglichkeit, unsere Überwachungsdienste in unserem Webportal zu erwerben.
EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| hostwinds | hostwinds |
| produkt | product |
| erwerben | purchase |
| möchten | wish |
| in | in |
| bieten | provide |
| ohne | without |
| dienst | the service |
| später | later |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| und | and |
| fall | the |
| unsere | our |
| ein | a |
DE Zur Berechtigung von Systemen mit mehr als 1 IFL erwerben Sie dieses Produkt bitte mehrfach.
EN To entitle systems with more than 1 IFL, please purchase multiples of this product.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| systemen | systems |
| produkt | product |
| bitte | please |
| mit | with |
| mehr | more |
| erwerben | purchase |
| von | of |
| dieses | this |
DE Zur Berechtigung von Systemen mit mehr als 2 Sockets erwerben Sie dieses Produkt bitte mehrfach.
EN To entitle systems with more than 2 sockets, please purchase multiples of this product.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| systemen | systems |
| produkt | product |
| bitte | please |
| mit | with |
| mehr | more |
| erwerben | purchase |
| von | of |
| dieses | this |
DE FÜR PERSONEN, DIE DAS PRODUKT LEGAL ERWERBEN UND VON EINEM MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN UNION AUS BENUTZEN, KANN ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR VERLETZUNGEN UND PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN VERHALTENS NICHT AUFGEHOBEN WERDEN.
EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erwerben | acquiring |
| union | union |
| verletzungen | injury |
| werden | shall |
| und | and |
| produkt | product |
| aus | from |
DE Die meisten Agenturen verkaufen unsere Videos weiter und wir haben keine Lizenzbeschränkungen bei Exporten in HD 1080 (wenn Sie das Produkt in HD1080-Qualität durch einen einzelnen Export oder ein Abonnement des Agenturplans erwerben).
EN Most of agencies resell our videos and we do not have any license limitations in the case of exports in HD 1080 (when you purchase the product in HD1080 quality by making a single export or subscribing to the Agency plan).
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| videos | videos |
| hd | hd |
| qualität | quality |
| oder | or |
| agenturen | agencies |
| in | in |
| export | export |
| verkaufen | resell |
| erwerben | purchase |
| unsere | our |
| produkt | product |
| abonnement | plan |
| wir | we |
| keine | not |
| einzelnen | the |
| und | and |
DE Das in den Warenkorb legen Ermöglicht den Einkaufswagen, der den Kunden ermöglicht, mehr als ein Produkt gleichzeitig zu erwerben
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kunden | customers |
| produkt | product |
| warenkorb | cart |
| ermöglicht | allows |
| erwerben | purchase |
| mehr | more |
| zu | to |
| ein | a |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol