DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
Terjemahkan "parallelverarbeitung werden aufträge" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "parallelverarbeitung werden aufträge" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris
Terjemahan parallelverarbeitung werden aufträge
"parallelverarbeitung werden aufträge" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris parallelverarbeitung werden aufträge
Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| schneller | faster |
| fertiggestellt | completed |
| termine | deadlines |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| zuweisen | assign |
| aufträge | jobs |
| medien | media |
| projekten | projects |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einzuhalten | meet |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| können | can |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Mit seinen Server-Funktionalitäten wie Parallelverarbeitung und Multi-Threading, Bulk SQL Merge, plattformübergreifender Unterstützung und mehr, eröffnet MapForce Server ganz neue Möglichkeiten für Datentransformationen.
EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bulk | bulk |
| merge | merge |
| mapforce | mapforce |
| sql | sql |
| unterstützung | support |
| server | server |
| und | and |
| mehr | more |
| möglichkeiten | capabilities |
| mit | with |
DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.
EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| kern | core |
| server | server |
| produkt | product |
| modus | mode |
| lizenz | license |
| möchten | wish |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| ein | a |
DE Geschwindigkeit – Das verteilte Dateisystem, die Parallelverarbeitung und das MapReduce-Modell von Hadoop ermöglichen komplexe Abfragen in wenigen Sekunden.
EN Speed — Hadoop's distributed file system, concurrent processing, and the MapReduce model enable running complex queries in a matter of seconds.
DE Mit seinen Server-Funktionalitäten wie Parallelverarbeitung und Multi-Threading, Bulk SQL Merge, plattformübergreifender Unterstützung und mehr, eröffnet MapForce Server ganz neue Möglichkeiten für Datentransformationen.
EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bulk | bulk |
| merge | merge |
| mapforce | mapforce |
| sql | sql |
| unterstützung | support |
| server | server |
| und | and |
| mehr | more |
| möglichkeiten | capabilities |
| mit | with |
DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.
EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| kern | core |
| server | server |
| produkt | product |
| modus | mode |
| lizenz | license |
| möchten | wish |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| ein | a |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| bearbeitet | handle |
| druck | printing |
| vorbereitet | ready |
| demselben | the same |
| team | team |
| effizienter | efficiently |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| schneller | quickly |
| für | for |
| und | and |
| je | ever |
| den | the |
| dass | to |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lass | let |
| plus | plus |
| wissen | know |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| dass | to |
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufträge | orders |
| events | events |
| hochzeiten | weddings |
| er | she |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| und | and |
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| wichtige | important |
| komplexe | complex |
| angelegenheit | matter |
| fahrern | drivers |
| effizient | effective |
| zuweisen | assign |
| klaren | clear |
| aufträge | orders |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| neue | new |
| aufträge | jobs |
| anhand | from |
| bestehender | existing |
| erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| drehen | rotate |
| aufträge | jobs |
| arbeitsabläufe | workflows |
| optimieren | streamline |
| druck | printing |
| direkt | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| um | to |
| haben | have |
DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| content | content |
| ermöglicht | allows |
| aufträge | jobs |
| filtern | filter |
| überprüfen | check |
| verwalten | manage |
| such | search |
| produktion | production |
| view | view |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| regulatorischen | regulatory |
| r | r |
| löschen | cancel |
| aufträge | orders |
| vorschriften | regulations |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| nicht | not |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| vorgaben | requirements |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE (1) Öffentliche Aufträge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der Verhältnismäßigkeit gewahrt.
EN (1) Public contracts and concessions shall be awarded on the basis of competition and transparent procedures. The principles of economic efficiency and proportionality shall be observed.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| verfahren | procedures |
| vergeben | awarded |
| grundsätze | principles |
| und | and |
DE Es werden ausschließlich Aufträge angenommen, für die durch den Einsatz von Übersetzern und Korrektoren, die über die dazu erforderlichen Kompetenzen verfügen, hohe Qualitätsstandards gewährleistet werden können.
EN Projects are only accepted if high quality standards can be guaranteed by using translators and correctors with the necessary expertise.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufträge | projects |
| angenommen | accepted |
| erforderlichen | necessary |
| qualitätsstandards | quality standards |
| hohe | high |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| durch | by |
| es | only |
DE Con una Billig-Onlineshop creada con WoocommeceSie werden die Freiheit haben, Ihre Produkte einfach und ohne Programmierkenntnisse zu veröffentlichen. Sie werden Ihre Kunden, Produkte und Aufträge verwalten, ohne Grenzen!
EN Con una low-cost online store creada con WoocommeceYou will have the freedom to publish your products easily and without programming knowledge. You will manage your customers, products and orders, without limits!
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| einfach | easily |
| kunden | customers |
| aufträge | orders |
| grenzen | limits |
| una | una |
| verwalten | manage |
| freiheit | freedom |
| ohne | without |
| veröffentlichen | publish |
| con | con |
| ihre | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Aufträge werden erst geplant, wenn die benötigten Maschinen ausgewählt werden
EN Jobs will only be planned when the required machines are selected
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| geplant | planned |
| maschinen | machines |
| ausgewählt | selected |
| die | the |
| wenn | when |
DE (1) Öffentliche Aufträge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der Verhältnismäßigkeit gewahrt.
EN (1) Public contracts and concessions shall be awarded on the basis of competition and transparent procedures. The principles of economic efficiency and proportionality shall be observed.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| verfahren | procedures |
| vergeben | awarded |
| grundsätze | principles |
| und | and |
DE Dies ermöglicht auch einen wesentlich effizienteren Arbeitsablauf, da Aufträge gerippt und in der Cloud gespeichert werden können, um dann am Tag vor dem geplanten Druck an den Druckstandort zur Plattenherstellung übertragen zu werden
EN This also provides a much more efficient workflow, since jobs can be RIPped and stored in the cloud, then transferred to the printing location for platemaking the day before the job is scheduled to run on press
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| arbeitsablauf | workflow |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| geplanten | scheduled |
| druck | printing |
| in | in |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| um | for |
| und | and |
| dies | this |
| dann | then |
| an | on |
| den | the |
| zu | to |
DE Con una Billig-Onlineshop creada con WoocommeceSie werden die Freiheit haben, Ihre Produkte einfach und ohne Programmierkenntnisse zu veröffentlichen. Sie werden Ihre Kunden, Produkte und Aufträge verwalten, ohne Grenzen!
EN Con una low-cost online store creada con WoocommeceYou will have the freedom to publish your products easily and without programming knowledge. You will manage your customers, products and orders, without limits!
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| einfach | easily |
| kunden | customers |
| aufträge | orders |
| grenzen | limits |
| una | una |
| verwalten | manage |
| freiheit | freedom |
| ohne | without |
| veröffentlichen | publish |
| con | con |
| ihre | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| datenmappings | data mappings |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| aufträge | jobs |
| in | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| für | for |
| durch | by |
DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| datenmappings | data mappings |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| aufträge | jobs |
| in | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| für | for |
| durch | by |
DE Mit Altova MapForce werden Excel-Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.
EN MapForce pre-processes and optimizes Excel data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| aufträge | jobs |
| excel | excel |
| in | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| für | for |
| durch | by |
DE Visualisierung der FlowForce Server-Auslastung (wie viele Aufträge in einem bestimmten Zeitraum ausgeführt werden)
EN Visualize the FlowForce Server load (how many jobs are executed per time interval)
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visualisierung | visualize |
| flowforce | flowforce |
| aufträge | jobs |
| zeitraum | time |
| server | server |
| in | per |
| viele | many |
| ausgeführt | executed |
| werden | are |
| der | the |
DE Visualisierung der Fehlschlagsrate, um zu sehen wie viele Aufträge nicht erfolgreich fertig gestellt werden konnten
EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| erfolgreich | successfully |
| fertig | finish |
| visualisierung | visualize |
| zu | to |
| viele | many |
| der | the |
DE Verbesserungen am Auftrags-Cache - Neue Trigger zum Leeren und Aktualisieren des Cache. Zwischenspeicherung kann für Aufträge mit Parametern aktiviert werden.
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| trigger | triggers |
| parametern | parameters |
| aktiviert | enabled |
| neue | new |
| cache | cache |
| kann | can |
| aufträge | jobs |
| verbesserungen | enhancements |
| aktualisieren | refresh |
| für | for |
| mit | with |
DE Speichern von Auftragsergebnissen im Cache - die Ergebnisse zeitaufwändiger Aufträge können bei HTTP-Aufträgen im Cache gespeichert werden, um schneller verfügbar zu sein
EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cache | cache |
| ergebnisse | results |
| schneller | speed |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| um | to |
DE Verwendung von mit XMLSpy generierter XML-Schema- und WSDL-Dokumentation für Aufträge, die mit Hilfe von XMLSpy durchgeführt werden
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| generierter | generated |
| xml | xml |
| schema | schema |
| wsdl | wsdl |
| dokumentation | documentation |
| verwendung | use |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufträge | orders |
| innerhalb | within |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| sind | are |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gewöhnlich | usually |
| abgeschlossen | completed |
| genauen | accurate |
| fristen | deadlines |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| deshalb | so |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| aufträge | orders |
| garantieren | guarantee |
| keine | not |
| bitte | please |
| auftrag | order |
| innerhalb | within |
DE So werden die Aufträge intern verteilt, um sicherzustellen, dass der am besten geeignete Experte an Ihrem Auftrag arbeitet.
EN This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verteilt | distribute |
| experte | specialist |
| arbeitet | worked |
| aufträge | orders |
| intern | internally |
| die | appropriate |
| dass | that |
| an | on |
DE Ein definitives Highlight des Digitaldrucksystems für Verkehrsschilder ist die Möglichkeit des Drucks nach Bedarf. Kleinstauflagen oder einmalige Aufträge können problemlos bewältigt werden.
EN A definitive highlight of the digital printing system for traffic signs is the possibility of “on demand printing”. Short runs or one-off jobs can be easily managed.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bedarf | demand |
| aufträge | jobs |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| können | can |
| für | for |
| möglichkeit | possibility |
| einmalige | one |
| ist | is |
| werden | be |
| ein | a |
DE Bis zu 500 Aufträge werden in Spitzenzeiten pro Stunde abgewickelt
EN They manage up to 500 orders per hour in peak periods
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufträge | orders |
| stunde | hour |
| in | in |
| zu | to |
| pro | per |
DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bieten | provide |
| mechanismus | mechanism |
| lebenszyklen | lifecycles |
| fehlende | missing |
| aufträge | orders |
| reihe | number of |
| um | for |
| ereignisse | event |
| und | and |
| sie | steps |
| einen | a |
| identifizieren | identifying |
| wie | as |
| von | of |
| durchlaufen | through |
DE Erfolgreiche Expert*innen wissen, dass nur mit hervorragender Kommunikation und schnellen, professionellen Angeboten Aufträge erzielt werden können.
EN Successful pros know that closing new business requires great communication and prompt, professional estimates and proposals.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| hervorragender | great |
| kommunikation | communication |
| wissen | know |
| dass | that |
| und | and |
DE 10.2 Etwaige Rückzahlungsansprüche des Werbekunden werden während einer laufenden Geschäftsbeziehung regelmäßig in Form einer Gutschrift für zukünftige Aufträge vergütet.
EN 10.2 Any repayment claims by the advertising client will be generally paid during an ongoing business relationship in the form of a credit for future contracts.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| geschäftsbeziehung | business relationship |
| gutschrift | credit |
| zukünftige | future |
| etwaige | any |
| in | in |
| für | for |
| form | form |
| des | the |
| werden | be |
| während | during |
| einer | a |
DE „Durch das Auslösen der Bestellung beim Kunden über den Shop, werden die Aufträge automatisiert in die Warenwirtschaft eingespielt. Dadurch haben wir bei der Auftragsverwaltung eine deutliche Zeitersparnis von mindestens 50%.“
EN "By triggering the order with the customer via the shop, the orders are automatically fed into the merchandise management system. Thus we have a significant time saving of at least 50% in order management."
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| auslösen | triggering |
| kunden | customer |
| shop | shop |
| automatisiert | automatically |
| mindestens | least |
| wir | we |
| in | in |
| haben | have |
| bestellung | order |
| aufträge | orders |
| von | by |
| der | thus |
| die | of |
| eine | a |
DE Sie verhindern, dass nicht lieferbare Auftragspositionen bestätigt werden oder unvollständige Aufträge den Produktionsprozess beeinträchtigen.
EN This avoids order items being confirmed if they cannot be delivered and prevents incomplete orders from affecting the production process.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verhindern | prevents |
| bestätigt | confirmed |
| beeinträchtigen | affecting |
| aufträge | orders |
| den | the |
| werden | be |
DE Sie werden darin geschult, wie Sie unser Kundenportal nutzen können, um Aufträge zu erteilen, relevante Statistiken einzusehen und Einblicke in Wartungspläne, Updates und weitere Informationen zu erhalten.
EN You will be provided training on how to use our customer portal to provision orders, see relevant statistics, get insights into maintenance schedules, updates, and other relevant information.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aufträge | orders |
| statistiken | statistics |
| updates | updates |
| informationen | information |
| einblicke | insights |
| und | and |
| nutzen | use |
| zu | to |
| erhalten | get |
| unser | our |
| relevante | relevant |
DE ※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.※Bei den Aufträgen für den Wiederaufbau Ishgards aus Patch 5.31 tritt ein Fehler auf, bei dem ein Teil der Aufträge nicht angezeigt wird
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vermeiden | prevent |
| spoiler | spoilers |
| fehler | error |
| patch | patch |
| angezeigt | displayed |
| informationen | information |
| ein | an |
| nicht | not |
| der | been |
| zu | to |
DE Sobald du diese Funktion nutzt, werden die folgenden Aufträge auf „aktiv" zurückgesetzt, wodurch du sie erneut spielen und abschließen kannst.
EN Once you use the feature, the following quests will be treated as incomplete, allowing you to play them again.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nutzt | use |
| funktion | feature |
| spielen | play |
| erneut | again |
| und | allowing |
| folgenden | following |
| sie | be |
| die | as |
| sobald | once |
| auf | to |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
parallelverarbeitung werden aufträge parallelverarbeitung parallelverarbeitung deaktivieren möchten aufträge beispiel aufträge aufträge zwischen unseren aufträge sind innerhalb status ihrer aufträge zwei verschiedene aufträge aufträge zu gewinnen aufträge nicht angezeigt fotografie aufträge überwachen mehrstufiger aufträge wiederholung saisonaler aufträge flowforce server aufträge aufträge gewinnen berechnet für aufträge qualitätskontrollverfahren für aufträge aufträge ausführen bezug auf aufträge service aufträge funktion können aufträge erfolgreiche aufträge durchführen senden sie aufträge aufträge zu akquirieren aufträge zu starten aufträge kümmern umfang der aufträge erfüllen aufträge fondsberatung basis aufträge aufträge zu erteilen aufträge verwalten aufträge an webfleet präsentiert neue aufträge zahlung ihrer aufträge aufträge mit demselben vermitteln sie aufträge bezahlte aufträge kalkuliert vergangenheit gedruckter aufträge letztendlich mehr aufträge aufträge innerhalb ihrer liste aller aufträge aufträge schneller spezielle kundenspezifische aufträge aufträge zu automatisieren aufträge anhand bestehender korrekte aufträge teil der aufträge aufträge so schneller untergeordnete aufträge
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol