Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "nun bei import" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "nun bei import" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris

Terjemahan nun bei import

"nun bei import" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

nun a able after all also an and any are as at at the available based be because been best better by can create design do each even features first for for the from get go great has have help here how i if important in in the information into is it it is its it’s just know latest like ll long look make making many may more most much new no no longer not now number of of the on once one only or other our out over product products re resources same see services set should so some take team that the the new the same their them then there these they this this is through time to to be to create to make to the tools top two up us use value want was we we are we can we have well were what when where whether which while who will will be with work years you you can you have you want your
bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
import any export get have import imported importing is more to import upload will

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris nun bei import

Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris

DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt

EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel

DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:

EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
erstellung creating
zur for
aus from

DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software

EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
cad cad
import import
module module
software software
dateien files
in into
die the

DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert

EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
funktionen functionality
export exporting
breiten wide
palette range
module module
cad cad
und and
alle all
import import
design design
enthält contains
welches the
einer a
von of

DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten

EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods

DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)

EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
outlook outlook
gt gt
import import
express express
oder or
datei file
wählen choose
zu to
aus from
nachrichten messages
und and

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.

EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
lesezeichen bookmarks
firefox firefox
kurze short
update update
cliqz cliqz
browser browser
in into
zeit time
war was
sollte should
für for
mit with
diesem this
importieren import
aus from
den the

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
erstellung creating
zur for
aus from

DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.

EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.

DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0

EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0

DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.

EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.

DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“

EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."

DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung

EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.

DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
import imported
projekt project
xml xml
mappings mappings
xslt xslt
code code
im in the
oder or
bibliotheken libraries
in in
generiert generate
relativen relative
fall the

DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
import imported
projekt project
xml xml
mappings mappings
xslt xslt
code code
im in the
oder or
bibliotheken libraries
in in
generiert generate
relativen relative
fall the

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
übrigen rest
klicke click
repository repository
du you
kannst you can
importieren import

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
klicken click
tabelle table
empfehlen suggest
quelle source
abfrage query
nun now
sollten should
abrufen get
import imported
wir we
daten data
in in
korrekt correctly
ist is
überprüfen checking
ihrer your
um to

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
übrigen rest
klicke click
repository repository
du you
kannst you can
importieren import

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
klicken click
tabelle table
empfehlen suggest
quelle source
abfrage query
nun now
sollten should
abrufen get
import imported
wir we
daten data
in in
korrekt correctly
ist is
überprüfen checking
ihrer your
um to

DE Mit der neuen Version wird nun zusätzlich eine Liste der verfügbaren Custom Fields in die Excel-Datei exportiert und es lassen sich auch Custom Fields über neue Tabellenzeilen nach dem Import in Jira erzeugen.

EN With the new version, a list of available custom fields is now also exported to the Excel file and custom fields can also be created via new table rows after import into Jira.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
fields fields
exportiert exported
import import
jira jira
excel excel
datei file
mit with
nun now
und and
version version
zusätzlich to
liste list
neue new
wird the

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
übrigen rest
klicke click
repository repository
du you
kannst you can
importieren import

DE Zudem sind Icons nun in CDN für den direkten Import in dein CSS verfügbar.

EN In addition, icons are now also available in CDN to import directly into your CSS.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
icons icons
cdn cdn
direkten directly
css css
import import
in in
nun now
verfügbar available
sind are
den to

DE Nutzen Sie unsere einzigartige QR-Code-Methode für den Import und Export von Schlüsseln, um den entsprechenden Prozess zu rationalisieren und Fehler bei der Dateneingabe zu vermeiden, die bei herkömmlichen Verfahren häufig auftreten.

EN Leverage our unique QR code method for key import and export to streamline the process and eliminate data entry errors common in legacy approaches.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
schlüsseln key
rationalisieren streamline
fehler errors
dateneingabe data entry
häufig common
qr qr
code code
import import
methode method
export export
nutzen leverage
unsere our
zu to
und and
den the
um for
prozess process

DE Sie nutzen für Ihre Bezahlvorgänge am liebsten Apple Pay? Das ist bei World4You nun möglich. Mit Juni 2021 stellen wir die Bezahlmöglichkeit Apple Pay nun für alle World4You-Kunden zur Verfügung!

EN Do you prefer to use Apple Pay for your payment transactions? You can now do so at World4You. As of June 2021, we are providing the Apple Pay payment option to all World4You customers!

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
apple apple
juni june
kunden customers
you you
nutzen use
möglich you can
wir we
ihre your
nun now
verfügung are
für for
alle all
pay pay
zur the

DE Wie bereits erwähnt, wird die Steuerbefreiung für Sendungen mit geringem Wert im Wert von 22 € bei der Einfuhr in die EU nun abgeschafft. Infolgedessen ist nun jede Sendung, die aus einem Drittland in die EU gelangt, einfuhrumsatzsteuerpflichtig.

EN As mentioned above, the €22 low value consignment relief for consignments entering the EU is now abolished. As a result, every consignment that enters the EU from a third country is now liable for import VAT.

DE Nachdem Sie nun eine Vorstellung davon haben, worum es bei dem Modell geht, gehen wir nun der Frage nach, warum es so bedeutend ist.

EN Now that you have an idea of what the model is, let’s take a look at why it’s so important.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
vorstellung idea
bedeutend important
so so
nun now
modell model
haben have
worum what
warum why
eine a
ist is

DE Bei der Codegenerierung in C++ und C# wird als Zielumgebung nun Visual Studio 2022 unterstützt. C#-Code kann nun auch für das .NET 6 Framework generiert werden.

EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
codegenerierung code generation
c c
visual visual
studio studio
unterstützt supported
code code
nun now
net net
framework framework
in in
auch also
werden target
und and
kann available
für for
als as
wird the

DE geben Gleitkommazahlen nun aus, indem sie serialize_precision statt precision verwenden. Bei einer Standardkonfiguration bedeutet dies, dass Gleitkommazahlen von diesen Debugging-Funktionen nun mit voller Genauigkeit ausgegeben werden.

EN will now print floating-point numbers using serialize_precision rather than precision. In a default configuration, this means that floating-point numbers are now printed with full accuracy by these debugging functions.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
debugging debugging
funktionen functions
voller full
indem by
precision precision
statt in
dass that
nun now
sie numbers
bedeutet means
mit with
genauigkeit accuracy
werden are
einer a
dies this

DE Wie bereits erwähnt, wird die Steuerbefreiung für Sendungen mit geringem Wert im Wert von 22 € bei der Einfuhr in die EU nun abgeschafft. Infolgedessen ist nun jede Sendung, die aus einem Drittland in die EU gelangt, einfuhrumsatzsteuerpflichtig.

EN As mentioned above, the €22 low value consignment relief for consignments entering the EU is now abolished. As a result, every consignment that enters the EU from a third country is now liable for import VAT.

DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kontakte contacts
manuell manually
hinzugefügt add
workspace workspace
gmail gmail
import import
tool tool
csv csv
format format
oder or
einfach easy
datei file
können can
zu to
aus from
einer a
bedarf if

DE Bei der Verbindung mit einer Datenquelle oder dem Import aus einer Datenquelle ist HighBond streng schreibgeschützt

EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
verbindung connecting
datenquelle data source
import importing
streng strictly
highbond highbond
oder or
ist is
aus from

DE Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften sind Hersteller medizinischer Produkte vom Import, Export oder Verkauf der Produkte ausgeschlossen.

EN Not abiding by these regulations will prohibit medical device manufacturers from importing, exporting, or selling products.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
vorschriften regulations
medizinischer medical
import importing
export exporting
verkauf selling
oder or
hersteller manufacturers
produkte products
vom from
dieser these
bei by
ausgeschlossen not

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Kleine Elemente, die nach dem Import in der Geometrie verbleiben, können bei Bedarf ebenfalls entfernt werden, um die Vernetzung, die für eine Simulation der Konstruktion erforderlich ist, zu vereinfachen

EN Small features remaining in a geometry after import can be removed at your discretion to reduce the complexity of the mesh required to simulate your design

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kleine small
import import
geometrie geometry
simulation simulate
vereinfachen reduce
in in
erforderlich required
können can
konstruktion design
zu to
entfernt of
elemente the

DE Import und Export von Daten (beispielsweise Ressourcen, Nutzer, Preise, Reservierungen) bei Nutzung des CSV-Formats

EN Import and export of data (such as resources, users, prices, reservations) using the CSV format

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ressourcen resources
preise prices
reservierungen reservations
csv csv
formats format
import import
nutzer users
export export
und and
von of
daten data
des the
nutzung using
beispielsweise such as

DE Andreas Klaus, Import Gateway Manager bei Kintetsu in Frankfurt.

EN Andreas Klaus, Import Gateway Manager at Kintetsu in Frankfurt.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
import import
gateway gateway
manager manager
frankfurt frankfurt
andreas andreas
klaus klaus
in in

DE Erzählen Sie Ihre Geschichte mit lebensechter Bildqualität und mühelosen HDR-Workflows. Import, Bearbeitung, Farbabstufungen und unglaublich realistische Bilder mit außergewöhnlichem Detailreichtum bei Schatten und Hervorhebungen.

EN Tell stories that showcase true-to-life image quality with effortless HDR workflows. Import, edit, color grade, and deliver incredibly realistic imagery with exceptional detail in the shadows and highlights.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
geschichte stories
import import
bearbeitung edit
unglaublich incredibly
realistische realistic
schatten shadows
hdr hdr
workflows workflows
und and
bilder imagery
erzählen tell
mit with
sie the
bei to

DE Der Import von Mitarbeiterdaten ist dank unserer Integrationen einfach, und wir helfen Ihnen bei der Einrichtung von Prozessen unter Berücksichtigung von Best Practices - bereit für einen schnellen Rollout.

EN Importing employee data is easy thanks to our integrations, and we’ll help you set up processes with best practices in mind — ready for a fast rollout.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
import importing
mitarbeiterdaten employee data
integrationen integrations
prozessen processes
best best
practices practices
bereit ready
schnellen fast
unserer our
helfen help
ihnen you
ist is
einfach easy
einrichtung set
einen a
dank with
für for

DE Bei Bestellungen aus dem Ausland fallen keine Schweizer Mehrwertsteuern an. Allfällige Mehrwertsteuern beim Import sowie Zollgebühren gehen zulasten des Kunden und werden direkt vom Kurierdienst in Rechnung gestellt.

EN Orders from abroad are not subject to Swiss VAT. Any VAT or import duties payable on import are paid for by the customer and will be charged directly to him by the courier service.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
bestellungen orders
schweizer swiss
import import
direkt directly
kunden customer
und and
ausland abroad
keine not
vom from

DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.

EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ermöglicht allows
werkzeug tool
einfache easy
verwaltung management
format format
import import
im in the
csv csv
export export
großen large
einer a

DE Produkt bei uns nicht gefunden? Wir finden häufig die richtigen Produkte für Sie und unterstützen Sie, indem wir uns um Einkaufs-, Import-, Transport- und Serviceprobleme für Ihr Unternehmen kümmern.

EN Product not found with us? We can often find the right products for you and support you by taking care of purchasing, import, transport and service issues for your organization.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
häufig often
unternehmen organization
import import
transport transport
richtigen right
produkt product
ihr your
und taking
nicht not
produkte products
indem by
gefunden find
unterstützen support
kümmern care
uns us
wir we
um for

DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.

EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ermöglicht allows
werkzeug tool
einfache easy
verwaltung management
format format
import import
im in the
csv csv
export export
großen large
einer a

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan