DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
"namen des datenträgers" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
volume | volume |
zugewiesen | assigned |
umbenennen | rename |
klicken | clicking |
den | the |
wenn | to |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
volume | volume |
zugewiesen | assigned |
umbenennen | rename |
klicken | clicking |
den | the |
wenn | to |
DE Erstellen Sie Snapshots, um den Status des Betriebssystems und des Datenträgers zu speichern und später darauf zurückzugreifen.
EN Create snapshots to save OS and disk states and revert to it later.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
snapshots | snapshots |
betriebssystems | os |
später | later |
speichern | save |
sie | it |
zu | to |
erstellen | create |
darauf | and |
DE Erstellen Sie Snapshots, um den Status des Betriebssystems und des Datenträgers zu speichern und später darauf zurückzugreifen.
EN Create snapshots to save OS and disk states and revert to it later.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
snapshots | snapshots |
betriebssystems | os |
später | later |
speichern | save |
sie | it |
zu | to |
erstellen | create |
darauf | and |
DE Angreifer wenden Strategien wie das Zurücklassen eines infizierten USB-Datenträgers auf dem Parkplatz des Unternehmens an, in der Hoffnung, dass ein Mitarbeiter diesen mitnehmen und an ein vernetztes System anschließen wird.
EN Attackers can use strategies such as leaving an infected USB drive around the organization’s parking lot in anticipation that an employee will pick it up and plug it into a network connected system.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
angreifer | attackers |
strategien | strategies |
infizierten | infected |
mitarbeiter | employee |
usb | usb |
parkplatz | parking |
system | system |
wenden | use |
in | in |
anschließen | plug |
hoffnung | the |
dass | that |
an | an |
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
verringern | decrease |
hergestellt | made |
größe | size |
volumes | volumes |
die | cannot |
hinweis | note |
wird | the |
DE Angreifer wenden Strategien wie das Zurücklassen eines infizierten USB-Datenträgers auf dem Parkplatz des Unternehmens an, in der Hoffnung, dass ein Mitarbeiter diesen mitnehmen und an ein vernetztes System anschließen wird.
EN Attackers can use strategies such as leaving an infected USB drive around the organization’s parking lot in anticipation that an employee will pick it up and plug it into a network connected system.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
angreifer | attackers |
strategien | strategies |
infizierten | infected |
mitarbeiter | employee |
usb | usb |
parkplatz | parking |
system | system |
wenden | use |
in | in |
anschließen | plug |
hoffnung | the |
dass | that |
an | an |
DE verwendbar auch bei schwerer Beschädigung des Datenträgers
EN Capable of recovering files even if the device is badly damaged
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
auch | even |
des | the |
DE verwendbar auch bei schwerer Beschädigung des Datenträgers
EN Capable of recovering files even if the device is badly damaged
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
auch | even |
des | the |
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
verringern | decrease |
hergestellt | made |
größe | size |
volumes | volumes |
die | cannot |
hinweis | note |
wird | the |
DE Sie können eine Datei umwandeln, die für Hardware wie ein Smartphone, eine Spielekonsole, einen Fernseher oder zum Brennen eines geeigneten Datenträgers optimiert ist
EN You can convert a file optimized for hardware like a smartphone, a gaming console, a TV or to burn a proper data volume
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hardware | hardware |
smartphone | smartphone |
spielekonsole | console |
fernseher | tv |
brennen | burn |
optimiert | optimized |
oder | or |
datei | file |
für | for |
sie | convert |
können | can |
ist | proper |
DE Ein voll ausgestattetes Toolset, das Probleme wie das Brennen eines Datenträgers, das Extrahieren von ISO-Dateien und die Emulation eines virtuellen Laufwerks löst.
EN A full-featured toolset designed to address issues such as burning a disc, extracting ISO files, and emulating a virtual drive.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
toolset | toolset |
brennen | burning |
extrahieren | extracting |
virtuellen | virtual |
iso | iso |
dateien | files |
voll | full |
probleme | issues |
und | and |
von | drive |
DE WICHTIG: Die Erstellung eines sekundären Datenträgers aktiviert automatisch einen gleichen Speicherplatz, der dem 1Backup-Agenten zugewiesen wird
EN IMPORTANT: The creation of a secondary data disk automatically activates an equal space assigned to the 1Backup agent
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
wichtig | important |
sekundären | secondary |
aktiviert | activates |
automatisch | automatically |
agenten | agent |
zugewiesen | assigned |
DE Der Zustand eines Datenträgers kann dann auf den Zeitpunkt zurückgesetzt werden, bevor die Daten beschädigt oder gelöscht wurden.
EN The state of a volume can then be rolled back to the instant before data corruption or deletion occurred.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zustand | state |
gelöscht | deletion |
oder | or |
kann | can |
daten | data |
bevor | to |
dann | then |
den | the |
DE Im Gegensatz zu Wettbewerbsprodukten, die einen ganzen Datenträger auf eine Ebene zwingen, unterscheidet SANsymphony zwischen Blöcken innerhalb eines Datenträgers, sodass nur stark beanspruchte Pakete in schnellere Ebenen migriert werden.
EN Unlike competing alternatives that force an entire volume to be pinned to a tier, SANsymphony distinguishes between blocks within a volume, so only the heavily accessed chunks migrate to faster tiers.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zwingen | force |
unterscheidet | distinguishes |
stark | heavily |
schnellere | faster |
zwischen | between |
innerhalb | within |
nur | only |
DE Ein voll ausgestattetes Toolset, das Probleme wie das Brennen eines Datenträgers, das Extrahieren von ISO-Dateien, die Emulation eines virtuellen Laufwerks sowie das Entpacken und Entpacken von Dateien löst.
EN A full-featured toolset designed to address issues such as burning a disc, extracting ISO files, emulating a virtual drive, zip and unzip files.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
toolset | toolset |
brennen | burning |
extrahieren | extracting |
virtuellen | virtual |
entpacken | unzip |
dateien | files |
iso | iso |
voll | full |
probleme | issues |
und | and |
von | drive |
sowie | as |
DE Sie können eine Datei umwandeln, die für Hardware wie ein Smartphone, eine Spielekonsole, einen Fernseher oder zum Brennen eines geeigneten Datenträgers optimiert ist
EN You can convert a file optimized for hardware like a smartphone, a gaming console, a TV or to burn a proper data volume
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hardware | hardware |
smartphone | smartphone |
spielekonsole | console |
fernseher | tv |
brennen | burn |
optimiert | optimized |
oder | or |
datei | file |
für | for |
sie | convert |
können | can |
ist | proper |
DE Welches Tools am besten für Ihre Bedürfnisse geeignet ist, hängt von der Art der Aufgabe (Datenwiederherstellung, -löschung oder Wiederherstellung eines Datenträgers oder einer Partition) und der jeweiligen Situation ab
EN Finding the solution that is best for your needs depends, in large part, on what it is that you plan on doing (recovering files, permanently deleting files, or restoring an entire data storage device or partition, etc.)
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedürfnisse | needs |
partition | partition |
oder | or |
besten | best |
hängt | depends |
ihre | your |
und | doing |
wiederherstellung | restoring |
welches | the |
ist | is |
DE Welches Tools am besten für Ihre Bedürfnisse geeignet ist, hängt von der Art der Aufgabe (Datenwiederherstellung, -löschung oder Wiederherstellung eines Datenträgers oder einer Partition) und der jeweiligen Situation ab
EN Finding the solution that is best for your needs depends, in large part, on what it is that you plan on doing (recovering files, permanently deleting files, or restoring an entire data storage device or partition, etc.)
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedürfnisse | needs |
partition | partition |
oder | or |
besten | best |
hängt | depends |
ihre | your |
und | doing |
wiederherstellung | restoring |
welches | the |
ist | is |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ändern | change |
neuen | new |
enter | enter |
namen | name |
diesem | this |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
aus | from |
klicken | button |
und | and |
den | the |
bereich | of |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ändern | change |
neuen | new |
enter | enter |
namen | name |
diesem | this |
indem | by |
ihre | your |
können | can |
aus | from |
klicken | button |
und | and |
den | the |
bereich | of |
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
clients | clients |
mitglied | members |
sogenannten | so-called |
namen | name |
auch | also |
rechner | computers |
immer | always |
und | and |
domäne | domain |
hat | has |
sind | are |
DE Klicken Sie innerhalb des Filters Kunde oder geben Sie den Namen des Kunden ein, um ihn/sie in Ihrer Kundendatenbank zu finden. Sobald der Kontakt gefunden ist, klicken Sie auf den Namen des Kontaktes.
EN Click within the Client filter field or start typing your client name to find him/her in your customer database. Once located, click the contact name.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kontakt | contact |
klicken | click |
oder | or |
in | in |
namen | name |
zu | to |
gefunden | find |
innerhalb | within |
den | the |
kunden | customer |
sobald | once |
DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den historischen Namen „Sołtystwo“, während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind: Tataren, Danków, Gile und Geschirr.Weißer Dunajec fließt Gebirgsbach mit dem gleichen Namen
EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and Contact us White Dunajec flows mountain brook of the same name
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
dorfes | village |
historischen | historic |
namen | name |
dunajec | dunajec |
fließt | flows |
weiß | white |
teil | part |
und | and |
gleichen | same |
die | is |
während | while |
DE Kopie des Gehaltszettels als Lehrkraft, Fakultätsmitglied oder Mitarbeiter mit dem Namen der Person sowie dem Namen des Arbeitgebers (Schule/Hochschule)
EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kopie | copy |
namen | name |
mitarbeiter | employees |
schule | school |
oder | or |
DE Für eine ideale Vorbereitung benötigen wir Ihre Kontaktinformationen, Ihren Namen, den Namen des Unternehmens (ggf. Kontaktdaten des zuständigen Ansprechpartners), sowie eine kurze Beschreibung nach was Sie suchen.
EN Provide us with your name, company name, phone number and any information that you deem relevant, such as a brief description of what you are looking for that could help us connect you with the right person.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
unternehmens | company |
kurze | brief |
beschreibung | description |
namen | name |
suchen | looking |
für | for |
eine | a |
den | the |
DE Optional können Sie den Geschenkgutschein mit Ihrem Namen, dem Namen des Beschenkten und einer individuellen Nachricht personalisieren, oder den Standardtext übernehmen. Das Einlösen des Gutscheines kann der glückliche Empfänger selbst bestimmen.
EN There's also the option to personalize your gift voucher with your name, the name of the recipient and an individual message or to use our standard text. The lucky recipient can choose when to redeem their gift voucher.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
personalisieren | personalize |
einlösen | redeem |
empfänger | recipient |
nachricht | message |
oder | or |
namen | name |
und | and |
kann | can |
den | the |
mit | with |
bestimmen | to |
DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.
EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
tippen | tap |
stern | star |
höhe | altitude |
bayer | bayer |
namen | name |
relative | relative |
aussehen | appearance |
und | and |
den | the |
farbe | color |
DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
europäischen | european |
zahlungen | payments |
iban | iban |
bic | bic |
code | code |
bank | bank |
kontonummer | account |
vollständigen | full |
adresse | address |
oder | or |
namen | name |
und | and |
der | receiving |
den | the |
DE Klasse! Das hat gut funktioniert, und wurde an die Kunden geliefert. Einer der Kunden wünscht jedoch, den Namen des Mitarbeiters und den Namen der Abteilung einzufügen, damit das Ergebnis folgt aussieht:
EN Neat! This worked well, and we shipped it to customers. But one customer has a unique requirement, to add employee name and department name to the output to look like this:
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
gut | well |
geliefert | shipped |
namen | name |
mitarbeiters | employee |
abteilung | department |
folgt | the |
kunden | customers |
einzufügen | add |
und | and |
hat | has |
einer | a |
damit | to |
DE Der Name der generierten PDF-Datei übernimmt den Namen des hochgeladenen Dokuments, nicht den Namen der Zuordnung.
EN The name of the generated PDF will inherit the name of the uploaded document, not the name of mapping.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
generierten | generated |
hochgeladenen | uploaded |
dokuments | document |
nicht | not |
den | the |
DE Suchen Sie in der Spalte „Name“ nach dem Namen des Workflows und klicken Sie auf „Einstellungen“ neben dem Workflow-Namen.
EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
spalte | column |
suchen | locate |
und | and |
klicken | click |
in | in |
der | of |
workflow | workflow |
auf | to |
DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen in das unten stehende Feld ein. Das Suchergebnis liefert Ihnen u.a. Details zu Namen, Anschrift und Telefonnummer des administrativen und technischen Ansprechpartners der Domain.
EN Please enter a valid domain name in the form below. The Whois Output specifies details such as name, address, and phone number of the administrative, billing and technical contacts of the domain name, when available.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
gültigen | valid |
details | details |
administrativen | administrative |
technischen | technical |
bitte | please |
a | a |
domain | domain |
anschrift | address |
u | and |
in | in |
namen | name |
geben sie | enter |
telefonnummer | phone number |
unten | the |
DE Dies ist gelungen, da nun eine Liste, die durch eine Finte von Smith in dessen Besitz gekommen ist, die Namen der Verräter beinhaltet – ebenso den Namen des obersten deutschen Spions.
EN This proves successful: Through a clever ruse, Smith comes into possession of a list of the names of the traitors – as well as the name of the top German spy.
DE Hier verwendet ihr für den Namen des neuen Menüs am besten genau den gleichen Namen, den auch der Seitenname hat
EN For the name of the new menu, it?s easiest to use the same name as for the page slug
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
s | s |
am besten | easiest |
menü | menu |
neuen | new |
für | for |
namen | name |
DE Name: Die Art und Weise, wie Sie Ihren Server unterscheiden.Durch Klicken auf den Namen des Snapshots können Sie auch den Namen ändern, wenn Sie möchten.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
server | server |
unterscheiden | distinguish |
snapshots | snapshot |
ihren | your |
klicken | clicking |
möchten | will |
weise | way |
ändern | change |
den | the |
durch | of |
DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.
EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
tippen | tap |
stern | star |
höhe | altitude |
bayer | bayer |
namen | name |
relative | relative |
aussehen | appearance |
und | and |
den | the |
farbe | color |
DE Geben Sie den Namen des WLAN-Netzwerks in das Feld „Netzwerkname“ ein. Achten Sie darauf, dass er exakt mit dem Namen auf Ihrem Router übereinstimmt.
EN Enter the name of the WiFi network in the network name field. Make sure it matches the name on your router exactly.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
wlan | wifi |
netzwerks | network |
feld | field |
router | router |
exakt | exactly |
in | in |
namen | name |
sie | it |
auf | on |
geben sie | enter |
des | of |
DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen in das unten stehende Feld ein. Das Suchergebnis liefert Ihnen u.a. Details zu Namen, Anschrift und Telefonnummer des administrativen und technischen Ansprechpartners der Domain.
EN Please enter a valid domain name in the form below. The Whois Output specifies details such as name, address, and phone number of the administrative, billing and technical contacts of the domain name, when available.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
gültigen | valid |
details | details |
administrativen | administrative |
technischen | technical |
bitte | please |
a | a |
domain | domain |
anschrift | address |
u | and |
in | in |
namen | name |
geben sie | enter |
telefonnummer | phone number |
unten | the |
DE Manhattan, Hawaii und Teheran sind nicht nur geografische Namen, sondern auch die Namen von einigen der besten Textildesigns des 20. Jahrhunderts.
EN Each diamond set in a Rolex watch is carefully selected. Let's find out how this brilliant meeting was born.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
von | in |
der | is |
DE ricloud-storage Sie sicher, dass Sie den Bucket-Namen ricloud-storage durch den Namen des Bucket ersetzen, den Sie zuvor angegeben haben. Speichern Sie die neue Richtlinie und benennen Sie sie nach Belieben.
EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ersetzen | replace |
richtlinie | policy |
neue | new |
namen | name |
speichern | save |
und | would |
den | the |
dass | to |
DE Die Unterschrift des Eigentümers oder der Eigentümerin des Rechts am geistigen Eigentum oder einer entsprechend bevollmächtigten Person im Namen des Eigentümers oder der Eigentümerin, um die Verletzung des Rechts geltend zu machen.
EN the signature of the intellectual property right owner or someone authorised on the owner’s behalf to assert infringement of the right.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
unterschrift | signature |
bevollmächtigten | authorised |
namen | behalf |
verletzung | infringement |
oder | or |
eigentümerin | owner |
eigentum | property |
geistigen | intellectual |
zu | to |
DE den Namen und die Kontaktdaten des Verantwortlichen, des Datenschutzbeauftragten und gegebenenfalls des Auftragsverarbeiters und des gemeinsam mit ihm Verantwortlichen;
EN name and contact details of the controller, the data protection officer and, where applicable, the processor and the joint controller;
DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kurze | quick |
itunes | itunes |
registrieren | register |
podcast | podcast |
profile | profiles |
anderen | other |
plattformen | platforms |
media | media |
oder | or |
nicht | note |
domainnamen | domain name |
ihren | your |
kannst | you can |
zu | to |
beste | the best |
und | and |
namen | name |
social | social |
ist | is |
den | the |
relevante | relevant |
möglichkeit | way |
DE Es ist Ihnen untersagt, den Namen von Sprout Social oder den Namen eines Produkts von Sprout Social in Google Ads oder in einer Pay-per-Click-Werbung zu verwenden.
EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
untersagt | prohibited |
sprout | sprout |
social | social |
werbung | promotion |
oder | or |
in | in |
namen | name |
produkts | product |
DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen
EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
unternehmens | company |
befugnis | authority |
registrieren | register |
namen | behalf |
registrierung | registering |
einverstanden | agree |
zu | to |
dass | that |
DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
aufgefordert | asked |
drücken | press |
wahl | choice |
oder | or |
häufigen | common |
eingeben | enter |
namen | name |
verwenden | use |
können | can |
zu | to |
die | custom |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
antworten | replies |
bewertungen | reviews |
melden | flag |
mitarbeiter | employees |
andere | other |
in | in |
namen | name |
dann | then |
information | information |
verwenden | use |
und | and |
sie | you |
dass | that |
DE Um eine internationale Zahlung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen und die Straße Ihres Empfängers, dessen IBAN- oder Kontonummer, den SWIFT- oder BIC-Code und den Namen der Bank angeben.
EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
internationale | international |
empfängers | recipient |
iban | iban |
bic | bic |
code | code |
bank | bank |
zahlung | payment |
vollständigen | full |
oder | or |
namen | name |
und | and |
straße | street |
den | the |
DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.
EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
adresse | address |
hostwinds | hostwinds |
bietet | provides |
erstellt | created |
zu | to |
namen | name |
person | person |
und | and |
hat | has |
dies | this |
den | the |
dass | that |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan