DE Die Anbindung von Social Media Systemen ist genau wie die Installation des Google Tag Managers eine weitere Option.
DE Die Anbindung von Social Media Systemen ist genau wie die Installation des Google Tag Managers eine weitere Option.
EN Integrating social media systems is another option, just like the installation of the Google Tag Manager.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
weitere | another |
option | option |
systemen | systems |
installation | installation |
ist | is |
von | of |
social | social |
media | media |
DE Beispiele sind etwa die Integration von AEM und Adobe Stock oder die Implementierung des Multisite Managers für AEM Assets
EN Examples are the integration of AEM and Adobe Stock or the implementation of the Multisite Manager for AEM Assets
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
integration | integration |
adobe | adobe |
stock | stock |
assets | assets |
aem | aem |
beispiele | examples |
oder | or |
implementierung | implementation |
sind | are |
für | for |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Mithilfe des Google Tag Managers kann nahezu jeder beliebige Tracking Code auf der eigenen Website eingefügt werden
EN The Google Tag Manager allows you to insert almost any tracking code on your website
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
code | code |
kann | allows |
tracking | tracking |
website | website |
beliebige | to |
eigenen | your |
nahezu | almost |
DE Der Quellcode der Website wird sauberer. Dies gilt besonders dann, wenn mehrere Tracking Codes für verschiedene Dienstleister eingebunden werden müssen. Diese können dann durch einen einzigen Code des Google Tag Managers ersetzt werden.
EN The source code of the website becomes cleaner, particularly when several tracking codes have to be integrated for different service providers. These can then be replaced by a single code of the Google Tag Manager.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
sauberer | cleaner |
besonders | particularly |
eingebunden | integrated |
ersetzt | replaced |
tracking | tracking |
codes | codes |
website | website |
quellcode | source code |
code | code |
für | for |
verschiedene | different |
dienstleister | service providers |
können | can |
wird | the |
dann | then |
DE Das engagierte Exponea-Team von Sicherheitsingenieuren unter der Leitung eines Cybersecurity-Managers ist ein wesentlicher Bestandteil unserer IT-Infrastruktur
EN Exponea’s dedicated team of security engineers, led by a cybersecurity manager, are an essential part of our IT infrastructure
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
team | team |
cybersecurity | cybersecurity |
infrastruktur | infrastructure |
wesentlicher | essential |
bestandteil | of |
der | dedicated |
DE Titel, Arbeitsbereich und Name des Managers/Vorgesetzten
EN Title, work department, and manager/supervisor name
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
titel | title |
name | name |
und | and |
des | work |
DE Die zentralen Aufgaben eines Digital Project Managers
EN Key roles of a Digital Project Manager
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zentralen | key |
die | of |
aufgaben | roles |
project | project |
digital | digital |
DE Der Einsatz eines Passwort-Managers für Unternehmen sorgt für eine bessere Cybersicherheit in Ihrem Geschäftsumfeld
EN Using a company password manager boosts your business cybersecurity
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
passwort | password |
unternehmen | business |
DE Dank eines Passwort-Managers für Unternehmen wie NordPass, der für kleine und große Firmen gleichermaßen geeignet ist, können Ihre Mitarbeiter all ihre Anmeldeinformationen an einem einzigen Ort speichern
EN With a corporate password manager like NordPass, suitable for a small and large company alike, your employees can store all their login credentials in a single place
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
nordpass | nordpass |
kleine | small |
geeignet | suitable |
mitarbeiter | employees |
passwort | password |
anmeldeinformationen | credentials |
können | can |
speichern | store |
ort | place |
für | for |
unternehmen | company |
große | large |
gleichermaßen | alike |
ihre | your |
und | and |
dank | with |
einzigen | a |
DE Die Förderung des weltweit beliebtesten Passwort-Managers bedeutet hohe Konversionsraten und großzügige Provisionen.
EN Promoting the world's most-loved password manager means high conversion rates and generous commission.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
förderung | promoting |
bedeutet | means |
hohe | high |
konversionsraten | conversion rates |
provisionen | commission |
weltweit | worlds |
passwort | password |
beliebtesten | most |
und | and |
DE Red Hat Technical Account Managers (TAMs) unterstützen Sie auch bei der Weiterentwicklung Ihrer Technologie. Und genau hier kommt Open Source ins Spiel.
EN Red Hat Technical Account Managers (TAMs) will continue to support you as your technology needs evolve. Open source was made for this.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
account | account |
managers | managers |
open | open |
technologie | technology |
source | source |
red | red |
technical | technical |
sie | you |
unterstützen | to support |
hier | this |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Human Resource Management: HR for People Managers
EN This course is part of the Human Resource Management: HR for People Managers Specialization
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kurs | course |
spezialisierung | specialization |
resource | resource |
management | management |
managers | managers |
ist | is |
people | people |
human | human |
DE Auf der Webinar-Verwaltungsseite (auf die du immer über den Abschnitt „Live-Events“ deines Video-Managers zugreifen kannst) kannst du durch Klicken auf den Button
EN In the webinar management page (which you can always access from the “Live events” section of your video manager), clicking the
DE 15. Informationen zum Einsatz und zur Verwendung des Google Tag Managers
EN 15. Information on the deployment and use of Google Tag Manager
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
informationen | information |
und | and |
verwendung | use |
DE Das DAM Tool des Adobe Experience Managers (AEM) hilft bei der Bewältigung dieser komplexen Aufgabe. Die Vorteile sind
EN The DAM tool of Adobe Experience Manager (AEM) helps to master this complex task.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
dam | dam |
tool | tool |
adobe | adobe |
experience | experience |
hilft | helps |
komplexen | complex |
aem | aem |
aufgabe | task |
DE Die kostenlose Version eines Passwort-Managers ist genauso sicher wie die Premium-Version, es fehlen jedoch einige Kernfunktionen der Cybersicherheit
EN The free version of a password manager is as secure as the premium one but lacks a few core cybersecurity features
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
fehlen | lacks |
cybersicherheit | cybersecurity |
passwort | password |
premium | premium |
kostenlose | free |
sicher | secure |
ist | is |
version | version |
es | but |
DE Die Verwendung des Passwort-Managers von NordPass ist einfach und schnell. Nachfolgend eine kurze Anleitung, wie du jetzt mit der Verwaltung deiner Passwörter mit NordPass beginnen kannst:
EN Starting to use the NordPass password manager is easy and quick. Here’s a quick guide on how you can start managing passwords with NordPass today:
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
anleitung | guide |
verwaltung | managing |
nordpass | nordpass |
passwörter | passwords |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
beginnen | start |
kannst | you can |
passwort | password |
und | and |
eine | a |
du | you |
DE Die Sicherheit des NordPass Passwort-Managers, einschließlich der Erweiterungen für alle Browser, wurde von Cure 53 unabhängig geprüft.
EN The security of the NordPass password manager, including the extensions for all browsers, have been independently audited by Cure 53.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
sicherheit | security |
einschließlich | including |
erweiterungen | extensions |
browser | browsers |
unabhängig | independently |
geprüft | audited |
passwort | password |
nordpass | nordpass |
für | for |
alle | all |
DE Umso wichtiger ist es, im Vorfeld die Anforderungen an die Skills eines BI-Managers zu konkretisieren und mindestens Basiswissen über die Arbeit eines BIManagers aufzubauen, um eine gute Entscheidung zu treffen.
EN This makes it all the more important to concretize the requirements for the skills of a BI manager in advance and to at least build up basic knowledge about the work of a BIManager in order to make a good decision.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
umso | all the more |
vorfeld | advance |
skills | skills |
entscheidung | decision |
bi | bi |
es | it |
anforderungen | requirements |
gute | good |
u | and |
zu | to |
arbeit | work |
um | for |
aufzubauen | build |
wichtiger | important |
DE Ein Ausfall des Repository-Managers als einsatzkritische Komponente in der Organisation kann schwerwiegende Folgen für die Produktivität des Unternehmens nach sich ziehen.
EN As a mission critical component in your organization, any downtime in your repository manager can have severe consequences to your organization’s productivity.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
komponente | component |
schwerwiegende | severe |
folgen | consequences |
produktivität | productivity |
repository | repository |
kann | can |
in | in |
organisation | organization |
ein | a |
als | as |
DE Die Freiheit der Wahl gilt für die Speicherung genauso wie für alles andere. Achten Sie bei der Wahl Ihres Repository-Managers darauf, dass er eine Vielzahl von
EN Freedom of choice applies to storage just like it does to anything else. When choosing your repository manager, make sure it supports a variety of
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
freiheit | freedom |
gilt | applies |
speicherung | storage |
andere | else |
vielzahl | variety |
repository | repository |
wahl | choice |
eine | a |
darauf | to |
DE Gehen Sie hierzu zur Domain-Rubrik Ihres Managers und klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Dynamic DNS
EN To do this, go to the Domain section of your Manager and click Dynamic DNS in the left side panel
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
domain | domain |
klicken | click |
in | in |
und | and |
linken | the left |
DE Mithilfe des Infomaniak Managers können Sie die WHOIS-Informationen für Ihre Domainnamen ganz einfach ändern. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie diese Änderungen vornehmen können.
EN Through Infomaniak’s Manager, you can easily alter WHOIS information for your domain names. This guide will tell you how to make these changes.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
anleitung | guide |
whois | whois |
informationen | information |
Änderungen | changes |
mithilfe | through |
einfach | easily |
sie | you |
für | for |
ihre | your |
können | can |
domainnamen | domain names |
diese | this |
vornehmen | to |
DE Nutzung der JavaScript Plugin Basis und des Plugin Managers
EN Using JavaScript Plugin Base and Plugin Manager
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
javascript | javascript |
plugin | plugin |
basis | base |
und | and |
nutzung | using |
DE Zusätzlich unterstützen Sie mit Ihrem Know-How die verschiedenen Key Account Managers.
EN You will also lend your expertise to the various key account managers.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
key | key |
account | account |
managers | managers |
verschiedenen | various |
zusätzlich | to |
DE Vielen Dank an das Team des NordPass-Passwort-Managers. Ganz ohne Übertreibung kann ich sagen, dass euer Premium-Produkt das Beste ist, was mir in diesem Jahr passiert ist!
EN Thank you, @NordPass #passwordmanager Team - I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year!
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
passiert | happen |
nordpass | nordpass |
premium | premium |
team | team |
jahr | year |
ich | i |
in | in |
produkt | product |
beste | the best |
ist | am |
vielen dank | thank |
euer | your |
des | the |
dass | that |
DE Beratung eines Asset Managers / Erzeugers von Erneuerbaren Energien beim Erwerb von zwei bodenmontierten Solar-PV-Anlagen in Südfrankreich
EN A renewable energy asset manager on its acquisition of two ground-mounted solar PV power plants in southern France
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
asset | asset |
erneuerbaren | renewable |
erwerb | acquisition |
solar- | solar |
in | in |
energien | energy |
eines | a |
von | of |
zwei | two |
DE Bereitstellung eines dedizierten Projekt-Managers, der den gesamten Migrationsprozess überwacht
EN Providing you with a dedicated project manager who owns your overall migration process
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bereitstellung | providing |
gesamten | overall |
migrationsprozess | migration process |
projekt | project |
eines | a |
der | dedicated |
den | with |
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
routine | routine |
prüft | check |
paket | package |
windows | windows |
oder | or |
aus | from |
des | the |
DE Das lässt sich nicht bestreiten, am Ende stehen jedoch andere Kennzahlen im Fokus eines Social-Media-Managers.
EN There?s no denying that, but in the end, other metrics are what a social media manager focuses on.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kennzahlen | metrics |
social | social |
media | media |
fokus | focuses |
im | in the |
stehen | are |
ende | the end |
andere | other |
jedoch | the |
nicht | denying |
DE Eine kürzlich hinzugefügte Funktion des Weebly Store-Managers ist die Fähigkeit, zu haben Produktrezensionen
EN A recently added feature to the Weebly Store manager is the ability to have Product Reviews
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hinzugefügte | added |
funktion | feature |
weebly | weebly |
fähigkeit | ability |
store | store |
kürzlich | recently |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
des | the |
DE Durch den Einsatz des Adobe Experience Managers als Content-Management-System können die Autorinnen und Autoren intuitiv, einfach und schnell Inhalte erfassen, bearbeiten und publizieren
EN By using the Adobe Experience Manager as a content management system, authors can enter, edit and publish content quickly, easily and intuitively
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
adobe | adobe |
experience | experience |
content-management-system | content management system |
können | can |
autoren | authors |
intuitiv | intuitively |
bearbeiten | edit |
publizieren | publish |
management | management |
system | system |
schnell | quickly |
als | as |
durch | by |
den | the |
erfassen | and |
DE 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung unseres Ad Attention Managers (ADAM) sowie für die in diesem Zusammenhang angebotenen Leistungen nach Maßgabe der aktuellen Leistungsbeschreibung und des Auftragsblatts
EN 1.1 These General Terms and Conditions (GTC) apply to the use of our Ad Attention Managers (ADAM) and also for the services offered in this context according to the current description of service and the order form
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
allgemeinen | general |
attention | attention |
managers | managers |
adam | adam |
angebotenen | offered |
aktuellen | current |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
in | in |
unseres | our |
zusammenhang | context |
agb | gtc |
für | for |
diesem | this |
und | and |
gelten | use |
DE Fünf Gründe für den Einsatz des APIIDA API Gateway Managers in Ihrem Release-Prozess
EN PSD2 SCA Method Implementation: What It Is All About From A Technical Perspective
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
in | all |
den | it |
DE In diesem dritten Teil unserer Webinar-Reihe über die Automatisierung von API-Operationen werden wir die Integration unseres APIIDA API Gateway Managers mit Git diskutieren und wie man ihn für die API-Versionskontrolle nutzen kann.
EN In this third part of our webinar series on API Operations Automation, we will discuss the integration of our APIIDA API Gateway Manager with Git, and how to leverage it for API version control.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
automatisierung | automation |
integration | integration |
apiida | apiida |
gateway | gateway |
git | git |
webinar | webinar |
reihe | series |
operationen | operations |
api | api |
in | in |
diesem | this |
für | for |
ihn | it |
die | third |
mit | with |
und | discuss |
DE Der Job eines SEA-Managers umfasst viele kleinteilige und manuell aufwändige Aufgaben, deren Anzahl bei größerer Genauigkeit und steigendem Angebotsvolumen exponentiell zunimmt
EN The job of an SEA manager involves many small-scale and manually complex tasks, the number of which is growing exponentially with greater accuracy and increasing bid volume
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
manuell | manually |
genauigkeit | accuracy |
exponentiell | exponentially |
sea | sea |
umfasst | involves |
job | job |
aufgaben | tasks |
viele | many |
größerer | greater |
und | and |
anzahl | number of |
DE Mit der neuesten Version des System Center Service Managers werden IT Unternehmen unerlässliche Tools für die Etablierung von IT Service Management geboten.
EN The latest version of the System Center Service Manager provides IT organisations with essential tools for establishing IT service management.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
center | center |
system | system |
it | it |
tools | tools |
management | management |
service | service |
mit | with |
für | for |
etablierung | establishing |
neuesten | latest |
version | version |
unternehmen | manager |
DE Langfristig besser und effizienter werden ist möglich mit dieser Standardlösung. Der Einsatz des TDM Integrated NC-Program Managers bietet Ihnen folgende Vorteile:
EN Long-term improvement and efficiency is possible with this standard solution. Using the TDM Integrated NC Program Manager offers you the following advantages:
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
langfristig | long-term |
effizienter | efficiency |
möglich | possible |
tdm | tdm |
integrated | integrated |
besser | improvement |
program | program |
vorteile | advantages |
und | and |
mit | with |
bietet | offers |
folgende | the |
ist | is |
DE Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen des Google Tag Managers und zum Datenschutz bei Google finden Sie unter https://support.google.com/tagmanager/answer/6102821?hl=de und unter https://policies.google.com/?hl=de.
EN For more information on the terms of use of the Google Tag Manager and data protection at Google, seehttps://support.google.com/tagmanager/answer/6102821?hl=de and underhttps://policies.google.com/?hl=de.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
policies | policies |
de | de |
informationen | information |
support | support |
answer | answer |
und | and |
zu | tag |
nutzungsbedingungen | terms |
datenschutz | data protection |
DE Die Stapelung, die Sie mit Hilfe des Tim|work Delivery-Managers erzeugt haben, hilft Ihnen bei der Festlegung der optimalen Produktionsreihenfolge.
EN The stacking that you have set with the help of the Tim|work Delivery-Manager helps determine the optimal production sequence.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
tim | tim |
hilft | helps |
hilfe | help |
work | work |
haben | have |
optimalen | optimal |
mit | with |
DE Großartige Hilfe vom Kundendienst. Sie halfen durch den gesamten Prozess der Einrichtung des Feed Managers.
EN Great Help from customer service. They helped through the whole process setting up the feed manager.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
großartige | great |
kundendienst | customer service |
halfen | helped |
feed | feed |
hilfe | help |
prozess | process |
gesamten | whole |
einrichtung | setting |
vom | from |
den | the |
DE Für die Nutzung des Marketplace und des DataFeed Managers werden unterschiedliche Abonnements benötigt.
EN Different subscriptions are needed for using the Marketplace and the DataFeed Manager.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
marketplace | marketplace |
unterschiedliche | different |
abonnements | subscriptions |
benötigt | needed |
für | for |
und | and |
werden | are |
des | the |
DE Integration des Google Tag Managers mit Implementierung von Google Analytics Enhanced E-Commerce Tracking für Shopware 6 (Data Layer Variablen sind vorkonfiguriert)
EN Integration of Google Tag Manager with implementation of Google Analytics Enhanced E-Commerce Tracking for Shopware 6 (data layer variables are preconfigured)
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
integration | integration |
enhanced | enhanced |
e-commerce | e-commerce |
tracking | tracking |
shopware | shopware |
layer | layer |
vorkonfiguriert | preconfigured |
analytics | analytics |
data | data |
variablen | variables |
tag | tag |
implementierung | implementation |
sind | are |
mit | with |
für | for |
von | of |
DE Eine Basis dafür: das Junior Managers Program
EN One of the reasons for this: the Junior Managers Program
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
junior | junior |
managers | managers |
program | program |
dafür | for |
das | the |
DE Als Bosch-Partner unterstützen wir Sie in vollem Umfang beim Einsatz des Nexeed Production Performance Managers
EN As a Bosch partner, we assist you fully with regard to the use of the Nexeed Production Performance Manager
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
vollem | fully |
nexeed | nexeed |
production | production |
performance | performance |
bosch | bosch |
partner | partner |
unterstützen | assist |
wir | we |
einsatz | use |
als | as |
beim | to |
des | the |
DE Einführung des Model Managers, des Uncertainty Quantification Module und Verbesserungen bei allen Produkten.
EN Introducing the Model Manager, the Uncertainty Quantification Module, and improvements across all products.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
einführung | introducing |
module | module |
verbesserungen | improvements |
und | and |
allen | all |
produkten | products |
des | the |
model | model |
DE Merkmale und Funktionen des Model Managers ansehen
EN View the Model Manager Features and Functionality
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ansehen | view |
des | the |
und | and |
funktionen | features |
model | model |
DE Schlüpfe in die Rolle eines echten Managers in einer lebendigen, atmenden Fußballwelt, in der das Schicksal deines Vereins von dir abhängt
EN Step into the shoes of a real manager in a living, breathing football world where the fate of your club rests with you
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
lebendigen | living |
schicksal | fate |
in | in |
deines | your |
DE Wenn ihr es endlich ins Büro des Managers geschafft habt, ist eure erste wichtige Aufgabe, euch mit eurer Mannschaft vertraut zu machen. Schaut in die Spieleranalysen, um herauszufinden, welche Taktik
EN Once you’re in the door and first sit in the manager’s chair, it’s time to assess the squad. Look at what you have at your disposal because analysing players at this stage allows you to start thinking
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
managers | managers |
in | in |
schaut | look |
erste | first |
zu | to |
euch | you |
eure | your |
des | the |
DE Die Aufgabe eines Feed-Managers ist die Optimierung und Verteilung Ihrer Produktkataloge auf verschiedenen Online-Verkaufskanälen (Online-Marktplätze, Preisvergleichsportale, Affiliate- und Retargeting-Plattformen, Product?
EN We walk through the five latest marketplaces that have joined the Lengow platform.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
marktplätze | marketplaces |
plattformen | platform |
und | have |
die | walk |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan