Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "großprojekt" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 38 dari 38 terjemahan frasa "großprojekt" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris großprojekt

Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris

DE Vom täglichen Task Management bis zum komplexen Großprojekt – MeisterTask passt sich den Bedürfnissen Ihres Unternehmens an und sorgt stets für die perfekte Übersicht

EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
groß big
täglichen daily
projekt project
task task
management management
unternehmens business
die to
und doing
ihres your

DE Modern Digital Workplace: Ein Großprojekt in sechs Schritten

EN Six steps to a Modern Digital Workplace

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
modern modern
workplace workplace
schritten steps
sechs six
digital digital

DE Die Entwicklung einer komplexen Software, wie dem Robot Manager, war ein Großprojekt, das Bystronic nicht ohne Partner durchführen wollte

EN The development of a complex software such as the Robot Manager, was a major project that Bystronic didn´t want to take on on its own

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
entwicklung development
komplexen complex
manager manager
software software
projekt project
war was
die didn
dem the

DE Bei diesem Großprojekt war Nedap als Hauptauftragnehmer für die Bereitstellung der iD Cloud-Software und RFID-Handlesegeräte sowie die Qualitätssicherung der auf den Waren angebrachten RFID-Etiketten verantwortlich.

EN In this large-scale project, Nedap was the main contractor responsible for delivering the cloud-based software iD Cloud and RFID handheld readers as well as ensuring the quality of the RFID labels on the merchandise.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
nedap nedap
bereitstellung delivering
verantwortlich responsible
cloud cloud
rfid rfid
etiketten labels
projekt project
software software
war was
diesem this
für for
und and
als as

DE Das Großprojekt "Generation A=Algorithmus" des Goethe-Instituts will die technischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz aufzeigen und kritisch reflektieren

EN Goethe-Institut's large-scale project "Generation A=Algorithm" aims to highlight and critically reflect on technical developments in the field of artificial intelligence

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
generation generation
algorithmus algorithm
technischen technical
entwicklungen developments
intelligenz intelligence
kritisch critically
reflektieren reflect
projekt project
a a
im in the
künstlichen artificial intelligence
und and

DE Building Information Modeling (BIM) steht für effizienteres Arbeiten und mehr Kooperation. Für KÖZTI Architects & Engineers gab ein Großprojekt de...

EN Building Information Modeling (BIM) is often mentioned as a solution for more efficient work and more cooperation. For KÖZTI Architects & Engineer...

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
building building
modeling modeling
kooperation cooperation
architects architects
amp amp
engineers engineer
information information
bim bim
steht is
mehr more
und and
für for
arbeiten work
ein a

DE Nidec Industrial Solutions nimmt Elektrifizierung des Kais in Genua vor: mit diesem 8-Millionen-Euro-Großprojekt wird der Hafen ökologischen Nachhaltigkeitsanforderungen gerecht   Das derzeit...

EN With this major project, the two Groups are promoting the development of electricity storage which is essential in driving the evolution of the energy market towards greater sustainability   Milan,...

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
projekt project
in in
mit with
diesem this
wird the

DE Nach dem preisgekrönten Großprojekt SwissFEL plant IttenBrechbühl heute sämtliche Neubauten nach der BIM-Methode mit Vectorworks Architektur.

EN When you meet architectural office and general contractor IttenBrechbühl AG, you’ll find approximately 320 employees who are able to realize large and...

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
architektur architectural
groß large
sämtliche to

DE Wir arbeiten sehr eng mit den Projektteams zusammen und sind sehr stolz darauf, dass unsere Softwarelösungen bei diesem Großprojekt das Rückgrat für eine nahtlose Zusammenarbeit aller Projektbeteiligter über den kompletten Lebenszyklus bilden."

EN Working very closely with the project teams, we are excited to provide the backbone for seamless collaboration across the entire construction lifecycle in this large-scale project.”

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
eng closely
rückgrat backbone
nahtlose seamless
zusammenarbeit collaboration
lebenszyklus lifecycle
kompletten entire
arbeiten working
sehr very
zusammen with
sind are
diesem this
für for
den the
darauf to

DE Kurz nach der Wiederbesiedelung des sanierten Hauptquartiers der ÖAW in der Wiener Innenstadt ist ein weiterer Meilenstein im Großprojekt Campus Akademie erreicht.

EN The quantum movements of a small glass sphere could be controlled for the first time in Vienna by combining microscopy with control?

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
in in
ein a
weiterer the

DE Mit der Beteiligung an der BDI-Studie zeigt der ZVEI auf einer belastbaren Datenbasis Wege auf, wie das Großprojekt Energiewende erfolgreich gestaltet werden kann

EN With its participation in the BDI study, the ZVEI shows on a reliable data basis ways how the major energy transition project can be successfully designed

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
beteiligung participation
wege ways
erfolgreich successfully
studie study
zvei zvei
projekt project
zeigt shows
kann can
energiewende energy
mit with
der the
werden be
einer a

DE Die Deutsche Forschungsgemeinschaft fördert dieses Großprojekt mit elf Millionen Euro über vier Jahre hinweg.

EN The German Research Foundation is funding this major project with eleven million euros over four years.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
millionen million
euro euros
projekt project
elf eleven
vier four
jahre years
deutsche the
mit with
dieses this

DE Frühes Licht im Gotthard-Tunnel-Großprojekt

EN Early light in the Gotthard tunnel-Major Project

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
licht light
im in the
projekt project

DE Bei diesem Großprojekt war Nedap als Hauptauftragnehmer für die Bereitstellung der iD Cloud-Software und RFID-Handlesegeräte sowie die Gewährleistung der Qualität der auf den Waren angebrachten RFID-Etiketten verantwortlich.

EN In this large-scale project, Nedap was the main contractor responsible for delivering the cloud-based software iD Cloud and RFID handheld readers as well as ensuring the quality of the RFID labels on the merchandise.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
nedap nedap
bereitstellung delivering
gewährleistung ensuring
verantwortlich responsible
cloud cloud
rfid rfid
etiketten labels
projekt project
software software
qualität quality
war was
diesem this
für for
und and
als as

DE Bei meinem diesjährigen Großprojekt bleibe ich meiner by fair means Devise treu.“ Mehr möchte der Profisportler heute noch nicht verraten

EN With my major project this year, I'm staying true to my by fair means motto." The professional athlete does not want to reveal more today

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
projekt project
treu true
möchte want
verraten reveal
bei by
mehr more
nicht not
heute today
der does
ich my

DE Bei dem Großprojekt der Biotest AG waren die Anforderungen wie immer hoch, denn für Prozessanlagen, auf denen Produkte aus Blutplasma verarbeitet werden, gelten die höchsten Qualitäts-, Sicherheits- und Hygienevorschriften

EN As usual, the requirements at the large scale project of Biotest AG were very high, because for process systems that process blood plasma, the highest regulations regarding quality, safety and hygiene apply

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
verarbeitet process
groß large
projekt project
ag ag
qualitäts quality
sicherheits safety
anforderungen requirements
gelten apply
höchsten highest
und and
für for

DE Nidec Industrial Solutions nimmt Elektrifizierung des Kais in Genua vor: mit diesem 8-Millionen-Euro-Großprojekt wird der Hafen ökologischen Nachhaltigkeitsanforderungen gerecht

EN Nidec Industrial Solutions to supply shore-to-ship power to the docks of Genoa port: a major project worth 8 million euros, which meets the new environmental sustainability standards

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
genua genoa
hafen port
projekt project
millionen million
euro euros
vor to
wird the

DE Die Deutsche Forschungsgemeinschaft fördert dieses Großprojekt mit elf Millionen Euro über vier Jahre hinweg.

EN The German Research Foundation is funding this major project with eleven million euros over four years.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
millionen million
euro euros
projekt project
elf eleven
vier four
jahre years
deutsche the
mit with
dieses this

DE Frühes Licht im Gotthard-Tunnel-Großprojekt

EN Early light in the Gotthard tunnel-Major Project

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
licht light
im in the
projekt project

DE Bei diesem Großprojekt war Nedap als Hauptauftragnehmer für die Bereitstellung der iD Cloud-Software und RFID-Handlesegeräte sowie die Qualitätssicherung der auf den Waren angebrachten RFID-Etiketten verantwortlich.

EN In this large-scale project, Nedap was the main contractor responsible for delivering the cloud-based software iD Cloud and RFID handheld readers as well as ensuring the quality of the RFID labels on the merchandise.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
nedap nedap
bereitstellung delivering
verantwortlich responsible
cloud cloud
rfid rfid
etiketten labels
projekt project
software software
war was
diesem this
für for
und and
als as

DE Bei diesem Großprojekt war Nedap als Hauptauftragnehmer für die Bereitstellung der iD Cloud-Software und RFID-Handlesegeräte sowie die Gewährleistung der Qualität der auf den Waren angebrachten RFID-Etiketten verantwortlich.

EN In this large-scale project, Nedap was the main contractor responsible for delivering the cloud-based software iD Cloud and RFID handheld readers as well as ensuring the quality of the RFID labels on the merchandise.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
nedap nedap
bereitstellung delivering
gewährleistung ensuring
verantwortlich responsible
cloud cloud
rfid rfid
etiketten labels
projekt project
software software
qualität quality
war was
diesem this
für for
und and
als as

DE Vom täglichen Task Management bis zum komplexen Großprojekt – MeisterTask passt sich den Bedürfnissen Ihres Unternehmens an und sorgt stets für die perfekte Übersicht

EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
groß big
täglichen daily
projekt project
task task
management management
unternehmens business
die to
und doing
ihres your

DE Nidec Industrial Solutions nimmt Elektrifizierung des Kais in Genua vor: mit diesem 8-Millionen-Euro-Großprojekt wird der Hafen ökologischen Nachhaltigkeitsanforderungen gerecht   Das derzeit...

EN The innovative system, developed by Nidec ASI and tested in an event with key stakeholders in the city of Oradea, has been chosen to experiment with ultra-fast charging of electric buses Milan, 30...

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
nidec nidec
in in
nimmt has
mit with
vor to
wird the

DE Die Mineure im Brenner Basistunnel treiben das Eisenbahn-Großprojekt zügig voran. Per Mittwoch, dem 31. März 2021, erreichten sie beim Vortrieb der Hauptröhren in Südtirol eine?

EN The miners in the Brenner Base Tunnel are pushing ahead rapidly with the major rail project. On Wednesday, March 31, 2021, they achieved a new record while excavating the main?

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mittwoch wednesday
märz march
erreichten achieved
projekt project
im in the
in in
voran the
eine a

DE Filigran geschliffene Sandsteinkonsolen, vertäfelte Dächer, Fachwerk in leuchtenden Farben und luftige Laubengänge: Frankfurt am Main hat in einem städtebaulichen Großprojekt den Kern seiner Altstadt rekonstruiert

EN Elegantly shaped sandstone consoles, panelled roofs, half-timbered structures in vibrant colours and bright arcades: Frankfurt am Main has reconstructed the heart of its old town as part of a major architectural project

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
main main
kern heart
altstadt old town
projekt project
in in
frankfurt frankfurt
und and
hat has
den the
seiner of

DE Building Information Modeling (BIM) steht für effizienteres Arbeiten und mehr Kooperation. Für KÖZTI Architects & Engineers gab ein Großprojekt de...

EN Building Information Modeling (BIM) is often mentioned as a solution for more efficient work and more cooperation. For KÖZTI Architects & Engineer...

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
building building
modeling modeling
kooperation cooperation
architects architects
amp amp
engineers engineer
information information
bim bim
steht is
mehr more
und and
für for
arbeiten work
ein a

DE Nach dem preisgekrönten Großprojekt SwissFEL plant IttenBrechbühl heute sämtliche Neubauten nach der BIM-Methode mit Vectorworks Architektur.

EN When you meet architectural office and general contractor IttenBrechbühl AG, you’ll find approximately 320 employees who are able to realize large and...

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
architektur architectural
groß large
sämtliche to

DE Wir arbeiten sehr eng mit den Projektteams zusammen und sind sehr stolz darauf, dass unsere Softwarelösungen bei diesem Großprojekt das Rückgrat für eine nahtlose Zusammenarbeit aller Projektbeteiligter über den kompletten Lebenszyklus bilden."

EN Working very closely with the project teams, we are excited to provide the backbone for seamless collaboration across the entire construction lifecycle in this large-scale project.”

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
eng closely
rückgrat backbone
nahtlose seamless
zusammenarbeit collaboration
lebenszyklus lifecycle
kompletten entire
arbeiten working
sehr very
zusammen with
sind are
diesem this
für for
den the
darauf to

DE Die Rhomberg Bahntechnik und Swietelsky AG, die gemeinsam die ARGE Bahntechnik Schwäbische Alb (ABSA) bilden, zeichnen sich bei diesem Großprojekt für den Gleisbau und die bahntechnische Ausstattung verantwortlich.

EN Rhomberg Bahntechnik and Swietelsky AG, which together form the joint venture Bahntechnik Schwäbische Alb (ABSA), are in charge of track construction and railway technology for this major project.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
rhomberg rhomberg
bilden form
ag ag
alb alb
projekt project
bahntechnik bahntechnik
diesem this
für for
und and
den the

DE Beeindruckend sind aber vor allem auch die Menschen, die hinter einem solchen Großprojekt stehen und mit ihrem täglichen Einsatz erst möglich machen, dass aus Plänen auch Realität wird

EN Most impressive though are the people who are behind such a large-scale project and whose daily efforts make it possible for plans to turn into reality

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
beeindruckend impressive
menschen people
täglichen daily
plänen plans
realität reality
projekt project
einsatz efforts
möglich possible
hinter behind
erst a
wird the
stehen are
und and

DE Einen Fokus bei der Rekrutierung legen die Bahntechnikspezialisten deshalb auf die nähere Umgebung der beiden Tunnelportale, wobei sie hoffen, Kärntnerinnen ebenso wie Steirer für dieses Großprojekt gewinnen zu können.

EN The rail technology specialists are therefore focusing their recruitment efforts on the immediate vicinity of the two tunnel portals, hoping to recruit both Carinthians and Styrians for this major project.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
fokus focusing
rekrutierung recruitment
umgebung vicinity
hoffen hoping
projekt project
beiden are
zu to
die therefore
für for
dieses this

DE Großprojekt: Bahntechnik-Unternehmen werden in einer ARGE für die Deutsche Bahn am neuen Bahnknoten Stuttgart die Feste Fahrbahn verlegen.

EN Major project: Rail technology companies lay the slab track at the new Stuttgart rail junction in a joint venture for Deutsche Bahn.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
stuttgart stuttgart
am at the
projekt project
in in
deutsche deutsche
fahrbahn track
unternehmen companies
neuen new
für for
bahn bahn
einer a

DE Planung, Ausführung, Inbetriebnahme der Hochgeschwindigkeitsstrecke durch die Schwäbische Alb: Österreichische Bahnspezialisten gewinnen Auftrag für das Großprojekt der Deutschen Bahn.

EN Design, construction and commissioning of the high-speed track across the Swabian Alb: Austrian railway specialists win contract for the Deutsche Bahn´s major project.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
inbetriebnahme commissioning
gewinnen win
alb alb
projekt project
deutschen the
für for
bahn bahn

DE Diese Initiative, deren Kandidatur von der Energieagentur der Provinz von Ávila APEA, fördert die Energiewende in einem Großprojekt für El Tiemblo, wo Dieselkessel in städtischen Gebäuden gang und gäbe sind.

EN This initiative, whose candidacy has been endorsed by the Provincial Energy Agency of Ávila APEA, promotes the energy transition in a large-scale project for El Tiemblo, where it is common to find diesel boilers in municipal buildings.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
fördert promotes
energiewende energy
provinz provincial
el el
initiative initiative
wo where
gebäuden buildings
und has
projekt project
in in
für for
gang the

DE Ein aktuelles Großprojekt ist die Erneuerung der Bahnlinie Szajol-Püspökladány, die bis Oktober 2015 fertiggestellt sein soll.

EN They are specialists in building racing tracks and transportation routes and were awarded the contract to build all subbase and asphalt layers of the racetrack as well as the peripheral area.

DE GIS-basierter BIM-Workflow als leistungsstarke Lösung für ein Eisenbahn-Großprojekt

EN GIS-based BIM workflow benefits key rail project

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
lösung key
bim bim
workflow workflow
projekt project

DE Vergabe- und EU-beihilferechtliche Beratung des Bundesministeriums des Innern bei einem IT-Großprojekt (IT-Konsolidierung des Bundes)

EN The German Federal Ministry on public procurement and State aid law advice on a large scale IT project.

DE Das Großprojekt "Generation A=Algorithmus" des Goethe-Instituts will die technischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz aufzeigen und kritisch reflektieren

EN Goethe-Institut's large-scale project "Generation A=Algorithm" aims to highlight and critically reflect on technical developments in the field of artificial intelligence

Menunjukkan 38 daripada 38 terjemahan