Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "explizite sortierung stattfindet" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "explizite sortierung stattfindet" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris

Terjemahan explizite sortierung stattfindet

"explizite sortierung stattfindet" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

sortierung sorting
stattfindet takes place

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris explizite sortierung stattfindet

Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
neueste new
zuerst first
schlafzimmer bedrooms
höchster high
größter biggest
besichtigung tour
mit with

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
neueste new
zuerst first
schlafzimmer bedrooms
höchster high
größter biggest
besichtigung tour
mit with

DE Der Hinweis „using filesort“ in der Extra-Spalte bedeutet, dass eine explizite Sortierung stattfindet – unabhängig davon, was oder wo sortiert wird

EN “using filesort” in the Extra column indicates an explicit sort operation—no matter where the sort takes place (main memory or on disk)

DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
beliebtheit popularity
durchschnittlicher average
bewertung rating
neuesten latest
preis price
niedrig low
standard default
hoch to
sortieren sort
sortierung sorting

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
anwenden applying
auswirkungen impact
zeilen rows
blatt sheet
einzubeziehen incorporate
im in the
neue new
bestehenden existing
hinzugefügte added
wenn to
neu a

DE Ausführung der häufigsten Java-Such- und Sortierprogramme wie, Merge-Sortierung, Bubble-Sortierung, binäre Suche usw.

EN Execution of most common java Search and Sort programs like, Merge sort, bubble sort, binary search, etc.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ausführung execution
binäre binary
usw etc
java java
merge merge
häufigsten most common
suche search
und and
wie like

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
seasons seasons
schlechte bad
kontrollkästchen checkbox
klicken click
verwenden use
ein a

DE Explizite Links: Der Entwickler kann einstellen, dass nur dann aktive Links erstellt werden, wenn das Textfragment mit http://, https://, rtsp:// oder mailto: beginnt.

EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
entwickler developer
beginnt starts
http http
https https
oder or
kann can
links links
mit with
nur only

DE Enthält Adware, Malware, Spyware, Viren, Trojanische Pferde oder andere Funktionen, die dazu dienen, in Computersysteme einzudringen bzw. diese zu beschädigen oder Zugriff auf personenbezogene Daten der Nutzer ohne deren explizite Zustimmung zu nehmen

EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
enthält contains
pferde horses
funktionen features
beschädigen damage
daten information
malware malware
andere other
zugriff access
zustimmung consent
adware adware
spyware spyware
nutzer user
zu to
ohne without
viren virus
oder or
trojanische trojan

DE Um eine Verbindung zum FTP-Server herzustellen, wählen Sie beim FTP-Client den passiven FTP-Verbindungsmodus und explizite TLS/SSL Verschlüsselung (Explicit TLS/SSL Encryption)

EN To connect with the FTP server, in the FTP client select a passive connection mode and explicit TLS/SSL encryption

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
passiven passive
ftp ftp
server server
client client
ssl ssl
verschlüsselung encryption
tls tls
verbindung connection
wählen select
und and
eine a
den the

DE Dein Cookie Banner funktioniert in mehrsprachigen Webseiten mit WPML, Polylang, TranslatePress und Weglot. Wir haben explizite Integrationen für diese Plugins entwickelt.

EN Your cookie banner also works in multilingual websites with WPML, Polylang, TranslatePress and Weglot. We have built explicit integrations for these plugins.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
cookie cookie
banner banner
funktioniert works
mehrsprachigen multilingual
webseiten websites
wpml wpml
weglot weglot
plugins plugins
entwickelt built
integrationen integrations
in in
wir we
und and
mit with
für for
diese these
haben have

DE NSEC und NSEC3: für die explizite Anerkennung der Nicht-Existenz eines DNS-Eintrags

EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
dns dns
für for
und and
der of
eines a

DE explizite Modellierung von Versicherungstarifen und deren Bepreisung

EN explicit modelling of insurance rates and their pricing

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
modellierung modelling
und and
von of

DE Es gibt aber eine generische Lösung, die bei allen Datenbanken funktioniert. Dafür muss man die Bedingung als explizite Bereichsbedingung umfor­mu­lieren:

EN The alternative is to use an explicit range condition. This is a generic solution that works for all databases:

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
generische generic
lösung solution
datenbanken databases
bedingung condition
dafür for
funktioniert works
man the
gibt is
eine a

DE Formuliere Suchen nach zusammenhängenden Perioden als explizite Bereichsbedingung. Auch, wenn es ein einzelner Tag ist – z. B. bei der Oracle Datenbank:

EN Write queries for continuous periods as explicit range condition. Do this even for a single day—e.g., for the Oracle database:

DE Wenn die Spalte SALE_DATE eine Zeit-Komponente beinhaltet – wie es bei der Oracle Datenbank zwangsläufig der Fall ist – muss man eine explizite Bereichsbedingung verwenden:

EN You must use an explicit range condition in that case:

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
muss must
verwenden use
bei in
eine an
fall case

DE Man sollte bei jeder Suche mit einem Datums-Typen an eine explizite Bereichsbedingung denken.

EN Always consider using an explicit range condition when comparing dates.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
denken consider
an an
sollte when

DE Alle über diese Website zugänglichen Informationen werden wie vorhanden gegeben. Accor leistet keinerlei implizite oder explizite Garantie und übernimmt keine Haftung bezüglich der Verwendung dieser Informationen.

EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
zugänglichen accessible
implizite implicit
garantie guarantees
übernimmt assumes
haftung responsibility
website site
informationen information
oder or
verwendung use
und and
vorhanden is
alle all
leistet the
keine no
bezüglich for
gegeben provided

DE Dazu müssen Sie Ihre Anwendungen und Anwender einfach einbinden und explizite Richtlinien für den zulässigen Zugriff definieren

EN You can simply onboard your applications and users and define explicit, whitelist access policies

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
anwender users
einfach simply
richtlinien policies
zugriff access
definieren define
anwendungen applications
ihre your
sie you
und and

DE So finden sie Eigenschaften schneller, anstatt explizite Konfigurationen vorzunehmen.

EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
schneller easily
sie values
anstatt to
vorzunehmen and

DE Eine Sitzung wird nur initiiert, wenn in der QuickSight-Webanwendung explizite Leseraktivitäten ausgeführt werden

EN A session is only initiated when there is explicit Reader activity on the QuickSight web application

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
sitzung session
initiiert initiated
in on
wird the
nur only
wenn when
eine a

DE KI/ML kann nützliche Signale und Risikoinformationen liefern, um explizite Richtlinien zu verbessern, hat sich als deren Ersatz jedoch nicht bewährt.“

EN AI/ML can provide useful signals and risk information to enhance explicit policies but has not proven to be a replacement.”

DE Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)

EN Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
implizite implicit
im in the
und and

DE Borlabs Cookie hingegen hat explizite Unterstützung nur für WPML und Polylang

EN Borlabs Cookie, on the other hand, has explicit support for WPML and Polylang only

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
borlabs borlabs
cookie cookie
hingegen on the other hand
unterstützung support
wpml wpml
für for
und and
hat has
nur only

DE Zu derartigem Material gehören sexuell explizite Texte und (codierte) Bilder, religiöse und antireligiöse Debatten, dubiose politische Ansichten und Hassreden

EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
material materials
sexuell sexually
texte text
bilder images
politische political
ansichten views
und and

DE Hier lernen Computer ohne explizite Programmierung mithilfe von Algorithmen aus Daten.

EN However, it is fascinating now to see and be able to benefit from the progress that has already been made in the area.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
lernen and
daten the
aus from

DE 2.8 Sofern nicht anders vereinbart, gibt es keine explizite Begrenzung der Menge des Inhalts, des Speicherplatzes oder des Datenverkehrs. Im Falle einer übermäßigen Nutzung wird Webador den Kunden kontaktieren, um eine geeignete Lösung zu finden.

EN 2.8 No explicit maximums apply to content, storage space, or data traffic unless otherwise agreed. If the Customer engages in frequent excessive use, Webador will contact the Customer to reach a suitable arrangement.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
vereinbart agreed
datenverkehrs traffic
webador webador
geeignete suitable
sofern nicht unless
kontaktieren contact
kunden customer
nutzung use
keine no
oder or
falle the
zu to
inhalts content

DE Das Interface verwendet eine zeitlich explizite dG-FEM-Methode höherer Ordnung

EN The interface uses a higher-order dG-FEM time explicit method

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
interface interface
verwendet uses
höherer higher
ordnung order
methode method
eine a
das the

DE Implizite/explizite BEAMFORMING für 2,4-GHz- und 5-GHz-Bänder

EN Implicit/Explicit Beamforming for 2.4GHz and 5GHz bands

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
implizite implicit
ghz ghz
und and
für for

DE Bei der Auswahl von Lieferanten führen wir explizite Prüfungen durch, um sicherzustellen, dass der Lieferant einen einwandfreien Ruf hat und hinreichend qualifiziert ist

EN When choosing suppliers, we perform appropriate due diligence to verify that the supplier is reputable and qualified

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
auswahl choosing
qualifiziert qualified
sicherzustellen verify
und and
wir we
lieferanten suppliers
ist is
führen perform
lieferant supplier
dass that

DE 2.8 Sofern nicht anders vereinbart, gibt es keine explizite Begrenzung der Menge des Inhalts, des Speicherplatzes oder des Datenverkehrs. Im Falle einer übermäßigen Nutzung wird Webador den Kunden kontaktieren, um eine geeignete Lösung zu finden.

EN 2.8 No explicit maximums apply to content, storage space, or data traffic unless otherwise agreed. If the Customer engages in frequent excessive use, Webador will contact the Customer to reach a suitable arrangement.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
vereinbart agreed
datenverkehrs traffic
webador webador
geeignete suitable
sofern nicht unless
kontaktieren contact
kunden customer
nutzung use
keine no
oder or
falle the
zu to
inhalts content

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
seasons seasons
schlechte bad
kontrollkästchen checkbox
klicken click
verwenden use
ein a

DE explizite Modellierung von Versicherungstarifen und deren Bepreisung

EN explicit modelling of insurance rates and their pricing

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
modellierung modelling
und and
von of

DE Um eine Verbindung zum FTP-Server herzustellen, wählen Sie beim FTP-Client den passiven FTP-Verbindungsmodus und explizite TLS/SSL Verschlüsselung (Explicit TLS/SSL Encryption)

EN To connect with the FTP server, in the FTP client select a passive connection mode and explicit TLS/SSL encryption

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
passiven passive
ftp ftp
server server
client client
ssl ssl
verschlüsselung encryption
tls tls
verbindung connection
wählen select
und and
eine a
den the

DE Bei unseren Dienstleistungen für Privatkunden gilt die freie Routerwahl. Wir liefern keine Router ohne explizite Bestellung.

EN With our services for private customers, there is a free choice of router. We do not supply routers without an explicit order.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
dienstleistungen services
privatkunden private customers
freie free
liefern supply
bestellung order
für for
wir we
keine not
router router
ohne without

DE Gartner übernimmt für diese Erhebung weder eine explizite noch eine implizite Gewährleistung für die Marktfähigkeit oder die Eignung für einen bestimmten Verwendungszweck

EN GARTNER and Magic Quadrant are registered trademarks and service mark of Gartner, Inc

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
gartner gartner
noch are
die and

DE Dein Cookie Banner funktioniert in mehrsprachigen Webseiten mit WPML, Polylang, TranslatePress und Weglot. Wir haben explizite Integrationen für diese Plugins entwickelt.

EN Your cookie banner also works in multilingual websites with WPML, Polylang, TranslatePress and Weglot. We have built explicit integrations for these plugins.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
cookie cookie
banner banner
funktioniert works
mehrsprachigen multilingual
webseiten websites
wpml wpml
weglot weglot
plugins plugins
entwickelt built
integrationen integrations
in in
wir we
und and
mit with
für for
diese these
haben have

DE Fluggesellschaften wie Emirates geben private Nutzerdaten an Drittanbieter-Tracker weiter ? ohne explizite Zustimmung des Users oder eine Möglichkeit zum Opt-out.

EN Airlines such as Emirates share sensitive user information with third-party trackers – all without users’ consent or any option to opt-out.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
fluggesellschaften airlines
emirates emirates
nutzerdaten user information
zustimmung consent
ohne without
oder or
möglichkeit option
an to
private with

DE Fluggesellschaften wie Emirates geben private Nutzerdaten an Drittanbieter-Tracker weiter - ohne explizite Zustimmung des Users oder eine Möglichkeit zum Opt-out.

EN Airlines such as Emirates share sensitive user information with third-party trackers – all without users’ consent or any option to opt-out.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
fluggesellschaften airlines
emirates emirates
nutzerdaten user information
zustimmung consent
ohne without
oder or
möglichkeit option
an to
private with

DE Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)

EN Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
implizite implicit
im in the
und and

DE Universität Düsseldorf: Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)

EN Universität Düsseldorf: Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
implizite implicit
im in the
düsseldorf düsseldorf
und and

DE Explizite Vereinbarungen über Preise (Kartellabsprachen) sind illegal, während implizite Absprachen stillschweigend (ohne Kommunikation) geschehen und legal sind

EN Explicit agreements on prices (cartels) are illegal, while implicit agreements are legal and happen silently (without communication)

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
vereinbarungen agreements
über on
preise prices
illegal illegal
implizite implicit
ohne without
kommunikation communication
geschehen happen
legal legal
während while
und and
sind are

DE In der Wettbewerbstheorie ist diese Unterscheidung jedoch zum großen Teil irrelevant: auch explizite Absprachen sind rechtlich nicht bindend, und ein Effekt durch direkte Absprachen ist theoretisch nur sehr schwer auszumachen.

EN In the competition theory, however, this distinction is largely irrelevant: explicit agreements are also not legally binding and it is theoretically very difficult to spot an effect through direct agreements.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
unterscheidung distinction
rechtlich legally
bindend binding
effekt effect
direkte direct
theoretisch theoretically
schwer difficult
irrelevant irrelevant
in in
und and
sind are
nicht not
sehr very
ist is
jedoch however
teil to

DE Hauptaspekt der Experimente wird sein, für eine Vielzahl von Szenarien herauszufinden, wann explizite Absprachen besonders lohnend sind

EN Firstly, the main aspect of the experiments will be to figure out when explicit agreements are particularly rewarding, while considering a variety of scenarios

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
experimente experiments
vielzahl variety
szenarien scenarios
herauszufinden figure out
besonders particularly
lohnend rewarding
sind are
sein be
eine a
wird the
wann when

DE Zentral dafür ist der Vergleich der Firmengewinne, wenn Kommunikation möglich ist (explizite Absprachen) und wenn sie nicht möglich ist (stillschweigende Absprachen)

EN The comparison of the company profits is very important for this approach, whether communication is possible (explicit agreement) or not (implicit agreement)

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
vergleich comparison
kommunikation communication
möglich possible
dafür for
ist is
nicht not

DE Borlabs Cookie hingegen hat explizite Unterstützung nur für WPML und Polylang

EN Borlabs Cookie, on the other hand, has explicit support for WPML and Polylang only

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
borlabs borlabs
cookie cookie
hingegen on the other hand
unterstützung support
wpml wpml
für for
und and
hat has
nur only

DE Und selbst da, wo der explizite Bezug auf Werte fehlt, sind algorithmische Systeme niemals neutral, sondern in doppelter Hinsicht wertbehaftet

EN And even in such cases where no explicit reference to values is made, algorithmic systems are never neutral; they are always value-based in two senses

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
bezug reference
systeme systems
neutral neutral
wo where
in in
und and
werte values
sind are
niemals never
sondern they

DE Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, können wir die folgenden Operationen durchführen (gesteuert durch das Monitoring oder explizite Anfragen des Service Desk):

EN With these prerequisites met, we can perform the following operation types, driven through monitoring or explicit requests through the service desk:

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
voraussetzungen prerequisites
gesteuert driven
monitoring monitoring
anfragen requests
desk desk
oder or
folgenden following
service service
können can
wir we
operationen operation
des the

DE Sie können geschichtete Verbundwerkstoffmodelle für implizite und explizite Struktur-, Wärme- und Flüssigkeitssimulationen erzeugen

EN You can generate layered composite models for implicit and explicit structural, thermal and fluid simulations

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
implizite implicit
erzeugen generate
struktur structural
wärme thermal
und and
sie you
für for
können can

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan