DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen
"erhielt" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen
EN Yes, Sprout received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019 and our annual compliance has been maintained since
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
sprout | sprout |
dezember | december |
unabhängige | independent |
zertifizierung | certification |
soc | soc |
typ | type |
compliance | compliance |
jährlich | annual |
ja | yes |
und | and |
hat | has |
erhielt | received |
DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.
EN Sprout Social received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019, and our annual compliance has been maintained since.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
dezember | december |
unabhängige | independent |
zertifizierung | certification |
soc | soc |
typ | type |
compliance | compliance |
jährlich | annual |
und | and |
hat | has |
erhielt | received |
DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
decken | blankets |
erhielt | received |
fast | nearly |
gefällt | likes |
mit | featuring |
red | red |
und | comments |
DE Der folgende Tweet wurde über 12.000 Mal geretweetet und erhielt über 8.000 „Gefällt mir“-Angaben.
EN This particular tweet was retweeted over 12,000 times and received over 8,000 likes.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
tweet | tweet |
mal | times |
erhielt | received |
gefällt | likes |
und | and |
DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
dezember | december |
erhielt | received |
ergebnisse | results |
analysieren | analyse |
tool | tool |
konnte | the |
und | and |
alle | all |
dann | then |
DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.
EN Purboo has been recognized by Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, and most recently by the University of the West Indies with the Vice Chancellor's Award.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
spotlight | spotlight |
vice | vice |
west | west |
of | of |
award | award |
in | under |
top | top |
kurzem | recently |
und | and |
university | university |
awards | awards |
den | the |
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
recht | right |
queens | queens |
stolz | proudly |
hängt | hangs |
flagge | flag |
enterprise | enterprise |
fliegen | fly |
in | in |
büro | office |
zu | to |
sichtbar | see |
unternehmen | company |
award | award |
für | for |
geschützte | protected |
alle | all |
unser | our |
DE Im Mai 2015 erhielt Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung des Kantons Genf
EN Infomaniak won the sustainable development prize for the Canton of Geneva in May 2015
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
mai | may |
infomaniak | infomaniak |
preis | prize |
nachhaltige | sustainable |
entwicklung | development |
genf | geneva |
erhielt | won |
für | for |
den | the |
DE Gleich zu Beginn bekam ich eine Menge von Links zugeschickt, erhielt Zugang zu Canto und innerhalb einer Woche war ich voll einsatzfähig
EN The minute I joined, they sent me a whole bunch of links, provided me access to Canto and I was up and running within a week
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zugeschickt | sent |
zugang | access |
canto | canto |
woche | week |
ich | i |
und | and |
war | was |
gleich | the |
zu | to |
links | links |
innerhalb | within |
DE Zusätzlich erhielt der Kunde eine Dokumentation aller Quellen und Anmerkungen bezüglich Aufbau und Bedienung des Dashboards
EN In addition, the customer received documentation of all sources and comments regarding the structure and operation of the dashboard
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
erhielt | received |
dokumentation | documentation |
quellen | sources |
aufbau | structure |
dashboards | dashboard |
bezüglich | in |
zusätzlich | in addition |
kunde | customer |
und | comments |
DE Tableaus COVID-19 Data Hub wurde bei den Innovation by Design Awards 2020 von Fast Company als Finalist nominiert. Unser Feature „Frag die Daten“ erhielt 2019 eine lobende Erwähnung.
EN Tableau’s COVID-19 Data Hub was named a finalist in Fast Company’s 2020 Innovation By Design Awards, while Ask Data featured as an Honorable Mention in 2019.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hub | hub |
finalist | finalist |
innovation | innovation |
design | design |
awards | awards |
erwähnung | mention |
daten | data |
eine | an |
die | as |
DE Tableau Desktop erhielt den Editor’s Choice Award des PC Magazine und wurde in die Liste der besten Selfservice-BI-Tools 2020 des Magazins aufgenommen.
EN Tableau Desktop received an Editor’s Choice award from PC Magazine and is recognised on PC Magazine’s list of The Best Self-Service BI Tools of 2020.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
tableau | tableau |
editors | editors |
choice | choice |
award | award |
selfservice | self-service |
bi | bi |
tools | tools |
desktop | desktop |
pc | pc |
magazine | magazine |
in | on |
und | and |
erhielt | received |
liste | list |
DE 2020 erhielt Tableau Prep im „Voice of the Customer“-Bericht von Gartner Peer Insights die „Customer‘s Choice“-Auszeichnung für Datenvorbereitungs-Tools.
EN Tableau Prep earned Customer’s Choice for Data Preparation Tools on Gartner Peer Insights ‘Voice of the Customer’ report in 2020.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
choice | choice |
tools | tools |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
voice | voice |
bericht | report |
customer | customer |
customers | customers |
die | of |
DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A
EN He received his JD from the University of San Francisco School of Law, B.A
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
erhielt | received |
san | san |
francisco | francisco |
law | law |
of | of |
school | school |
er | he |
a | a |
b | b |
university | university |
DE Seine harte Arbeit und Vision wurden 2011 bei Devtech prämiert, wo er zwei renommierte Auszeichnungen erhielt, darunter das beste Geschäftsmodell und den CEO des Jahres von Investissement Québec.
EN His hard work and vision were recognized at Devtech in 2011, where he won two prestigious awards, including Best Business Model and Investissement Québec CEO of the year.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
harte | hard |
vision | vision |
auszeichnungen | awards |
geschäftsmodell | business model |
ceo | ceo |
wo | where |
arbeit | work |
er | he |
wurden | were |
erhielt | won |
beste | best |
und | and |
darunter | the |
von | of |
DE Während des Studiums erhielt Guillaume mehrere Stipendien und Auszeichnungen für hervorragende Leistungen
EN During his studies, Guillaume received several grants and distinctions for excellence
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
studiums | studies |
erhielt | received |
stipendien | grants |
auszeichnungen | distinctions |
guillaume | guillaume |
und | and |
während | during |
mehrere | several |
für | for |
DE Als ich die Verwendung einfacher machte, erhielt ich mehr und mehr E-Mails von Benutzern
EN As I made it easier to use, I got more and more email from users
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ich | i |
einfacher | easier |
machte | made |
mehr | more |
und | and |
mails | |
als | as |
benutzern | users |
verwendung | use |
DE Meine 3 Monate wurden 6, und als ich dann die Gelegenheit erhielt, in das Geschäft zu investieren und ein paar Jahre zu bleiben, nahm ich es
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
monate | months |
gelegenheit | opportunity |
es | it |
wurden | became |
investieren | invest |
jahre | years |
in | in |
ich | i |
geschäft | business |
zu | to |
und | and |
meine | my |
dann | then |
DE Surfermädchen auf einer Welle in Spanien bei Sonnenuntergang. Diese Aufnahme erhielt bei den IPA International Photography Awards 2017 eine "lobende Erwähnung".
EN Surfer girl on a wave in Spain at sunset. This shot received an "honorable mention" at the 2017 IPA International Photography Awards.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
welle | wave |
sonnenuntergang | sunset |
international | international |
photography | photography |
awards | awards |
erwähnung | mention |
spanien | spain |
in | in |
erhielt | received |
den | the |
DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
erhielt | received |
minuten | minutes |
problem | problem |
atomic | atomic |
wurde | was |
innerhalb | within |
zehn | ten |
support | support |
an | an |
antwort | answer |
und | and |
DE Wir sind stolz darauf, dass Splashtop in einem kürzlich veröffentlichten G2-Bericht einen Net Promoter Score (NPS) in Höhe von 93 erhielt und damit deutlich besser abschneidet als alle anderen Anbieter für Fernzugriffssoftware auf dem Markt.
EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
stolz | proud |
splashtop | splashtop |
kürzlich | recent |
net | net |
promoter | promoter |
score | score |
erhielt | received |
anbieter | vendors |
bericht | report |
anderen | other |
in | in |
nps | nps |
wir | we |
sind | are |
einen | a |
alle | all |
dass | that |
DE 1848 erhielt die Schweiz eine moderne Verfassung,...
EN In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schweiz | switzerland |
moderne | modern |
verfassung | constitution |
eine | a |
DE Ich erhielt eine Beschwerde, aber ich hatte eine Lizenz, den Song zu benutzen! Was soll das denn?
EN I received a strike but I had a license to use the song! What gives?
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
lizenz | license |
song | song |
ich | i |
erhielt | received |
benutzen | to use |
zu | to |
eine | a |
soll | what |
hatte | had |
aber | but |
den | the |
DE Dieses Unternehmen musste nicht über Nacht kopieren und erhielt sofortigen Zugriff auf vollständige und aktuelle Daten, wodurch sich der Wert seiner Analysetools erhöhte.
EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
unternehmen | company |
sofortigen | immediate |
zugriff | access |
vollständige | complete |
aktuelle | current |
kopieren | copy |
und | and |
daten | data |
dieses | this |
DE Auch Bosch Power Tools erhielt dank Azure und diva-e eine zukunftsweisende IoT-Plattform
EN Bosch Power Tools also received a future-oriented IoT platform thanks to Azure and diva-e
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bosch | bosch |
power | power |
tools | tools |
erhielt | received |
azure | azure |
plattform | platform |
iot | iot |
eine | a |
und | and |
DE Unter 15 Anbietern erhielt Workiva die höchstmögliche Punktzahl in den Kriterien Audit-Management, Interoperabilität (Integrationen), geplante Erweiterungen und Vision.
EN When evaluated among 15 vendors, Workiva received the highest score possible in the criteria of audit management, interoperability (integrations), planned enhancements, and vision.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
anbietern | vendors |
erhielt | received |
workiva | workiva |
punktzahl | score |
kriterien | criteria |
interoperabilität | interoperability |
integrationen | integrations |
geplante | planned |
erweiterungen | enhancements |
vision | vision |
audit | audit |
management | management |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt. 2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.
EN He is a graduate of Columbia University where he received both his B.A. in mathematics and his M.B.A. degree. Mr. Gyenes was awarded the 2005 New England Region Ernst & Young Entrepreneur of the Year award in Software.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
absolvent | graduate |
columbia | columbia |
university | university |
mathematik | mathematics |
erhielt | received |
amp | amp |
young | young |
software | software |
unternehmer | entrepreneur |
new | new |
england | england |
ausgezeichnet | awarded |
ernst | ernst |
wo | where |
er | he |
in | in |
region | region |
abschluss | degree |
ist | is |
wurde | was |
DE Dianne Ledingham hat einen MBA mit Auszeichnung der Harvard Business School. Sie hat an der Brown University studiert, wo sie den Bachelor of Science in Elektrotechnik erhielt – ebenfalls mit Auszeichnung.
EN Ms. Ledingham earned an MBA from Harvard Business School with distinction. She is a graduate of Brown University, where she received a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering with honors.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
mba | mba |
harvard | harvard |
business | business |
auszeichnung | distinction |
bachelor | bachelor |
science | science |
elektrotechnik | engineering |
university | university |
school | school |
einen | a |
in | in |
an | an |
sie | is |
der | of |
DE Sharon Rowlands erhielt ihr Postgraduate Certificate of Education von Goldsmiths, University of London, und ihren Bachelor of Arts in Geschichte von der University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.
EN Ms. Rowlands received her Postgraduate Certificate of Education from Goldsmiths, University of London and her Bachelor of Arts in History from the University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
erhielt | received |
certificate | certificate |
education | education |
london | london |
arts | arts |
geschichte | history |
of | of |
bachelor | bachelor |
in | in |
und | and |
university | university |
ihr | from |
DE Durch Wechsel auf die Zendesk Suite erhielt das Team Zugriff auf den neuen Arbeitsbereich für Agenten
EN The team switched to the Zendesk Suite, which allows agents to use the new Agent Workspace
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zendesk | zendesk |
arbeitsbereich | workspace |
suite | suite |
team | team |
neuen | new |
zugriff | use |
den | the |
DE Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er unter anderem eine der renommiertesten persönlichen wissenschaftlichen Auszeichnungen in Deutschland, den Alcatel/SEL Award on Technical Communication
EN For his scientific achievements, he has received one of the most prestigious personal scientific awards in Germany, the Alcatel/SEL Award on Technical Communication
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
leistungen | achievements |
renommiertesten | prestigious |
communication | communication |
alcatel | alcatel |
sel | sel |
wissenschaftlichen | scientific |
on | on |
technical | technical |
er | he |
auszeichnungen | awards |
in | in |
award | award |
deutschland | germany |
für | for |
erhielt | received |
anderem | one |
den | the |
DE Im gleichen Jahr erhielt er auch den Outstanding Achievement Award der Int’l Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR) in Sydney, Australien.
EN In the same year he also received the Outstanding Achievement Award of the Int'l Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR) in Sydney, Australia.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
im | in the |
jahr | year |
er | he |
outstanding | outstanding |
achievement | achievement |
award | award |
conference | conference |
document | document |
analysis | analysis |
recognition | recognition |
sydney | sydney |
australien | australia |
intl | intl |
on | on |
in | in |
auch | also |
erhielt | received |
DE Alle zwei Wochen erhielt das Unternehmen über 14.000 handgeschriebene Formulare, die zur Verarbeitung manuell in das Gehaltsabrechnungssystem eingegeben werden mussten
EN Every 2 weeks, the organization received more than 14,000 handwritten forms that had to be entered manually into the payroll system for processing
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
wochen | weeks |
formulare | forms |
verarbeitung | processing |
manuell | manually |
eingegeben | entered |
mussten | had to |
erhielt | received |
unternehmen | organization |
zur | the |
DE Außerdem nutzte die Volkswagen Group Red Hat Training und erhielt technischen Support.
EN The VW Group also benefited from Red Hat training and technical support.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
group | group |
training | training |
technischen | technical |
support | support |
red | red |
und | and |
DE “ sich wie ein Lauffeuer verbreitete, erhielt sein ursprünglicher Facebook-Beitrag viel Aufmerksamkeit
EN went viral, it was his original Facebook post that captured attention
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
beitrag | post |
aufmerksamkeit | attention |
ein | went |
sein | his |
DE Robert Henkes beeindruckender „Granulator“, der zu den beliebtesten Max-for-Live-Anwendungen zählt, erhielt für Live 9 ein Update. Dieses vielseitige Instrument kann jeden Sound in etwas ganz Neues verwandeln.
EN One of the most popular Max for Live devices, Robert Henke’s impressive Monolake Granulator has been updated for Live 9. Transform any sound with this versatile instrument.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
max | max |
anwendungen | devices |
robert | robert |
update | updated |
verwandeln | transform |
vielseitige | versatile |
instrument | instrument |
sound | sound |
live | live |
ein | one |
DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte
EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
armen | poor |
reisenden | traveller |
euro | euros |
einsteigen | boarding |
gekauft | purchasing |
war | was |
italienischen | the |
eine | a |
der | italian |
keine | not |
DE Joachim erhielt seinen Magister in Handelswissenschaften an der Lessius Hogeschool Antwerp.
EN Joachim earned his Master’s degree in trade sciences at the Lessius Hogeschool Antwerp.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
joachim | joachim |
in | in |
der | the |
DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.
EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
australischen | australian |
künstlers | artist |
kunden | clients |
pandemie | pandemic |
projekten | projects |
zu | to |
gleich | the |
DE Wie für frühere Sprachen erhielt der DeepL Übersetzer durchgehend die besten Bewertungen bei Übersetzungen zwischen Russisch, Portugiesisch und Englisch.
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
frühere | previous |
erhielt | achieved |
deepl | deepl |
bewertungen | ratings |
sprachen | languages |
zwischen | between |
portugiesisch | portuguese |
und | and |
englisch | english |
DE junge Frau erhielt Online-Shopping Paket Öffnung Boxen
EN young woman received online shopping parcel opening boxes
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
erhielt | received |
paket | parcel |
boxen | boxes |
online | online |
shopping | shopping |
DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
vinci | vinci |
qlik | qlik |
globale | global |
sap | sap |
innovatives | innovative |
s | s |
migration | migration |
projekt | project |
als | as |
mit | carry |
von | to |
DE Mr. Bungle war eine Avantgarde-Band, die sich 1985 in Eureka/Kalifornien um den Sänger Mike Patton, den Gitarristen Trey Spruance, den Bassisten Trevor Dunn und den Schlagzeuger Jed Watts formierte. Ihren Namen erhielt die Band dur… mehr erfahren
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a children educational film. Mr. Bungle released fo… read more
DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
musikalische | music |
im | in the |
hatten | was |
neu | a |
als | in |
DE Erfahren Sie, wie die University of Winchester mehr Transparenz und Kontrolle über die Fernleihbestellungen erhielt.
EN See how Denver Public Library stays relevant by reaching people through the activities they already enjoy.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
of | by |
über | through |
DE Im Laufe des Zweiten Weltkriegs sendete Mary Materialien an Soldaten und Soldatinnen und erhielt im Gegenzug Bilder und Postkarten
EN During World War II, Mary sent material out to servicemen and women, and received images and postcards in return
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
mary | mary |
materialien | material |
erhielt | received |
gegenzug | in return |
bilder | images |
postkarten | postcards |
und | and |
zweiten | to |
DE Er besuchte die University of Tasmania und erhielt einen Abschluss in den Fächern Politikwissenschaften und Journalismus sowie Medien und Kommunikation
EN Samuel lives in Tasmania, Australia, where he attended the University of Tasmania and majored in political science and journalism, media and communications
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
er | he |
of | of |
journalismus | journalism |
kommunikation | communications |
in | in |
medien | media |
und | and |
university | university |
den | the |
DE Der Pfad für sehbehinderte Besucher in der Burg Useldange erhielt sogar Modellcharakter der UNESCO
EN The path for visually impaired visitors in the castle of Useldange was even qualified as a pilot project by the UNESCO
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
besucher | visitors |
burg | castle |
unesco | unesco |
in | in |
pfad | path |
für | for |
sogar | a |
DE Aufgrund der günstigen klimatischen Eigenschaften und Landschaftswerte im Jahr 1994 erhielt er den Status eines Dorf Mikorzyn Sommerurlaubsort
EN In view of the favorable climatic characteristics and of landscape in 1994 Mikorzyn obtained the status of rural development despite
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
eigenschaften | characteristics |
erhielt | obtained |
status | status |
und | and |
den | the |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
veröffentlicht | released |
erhielt | received |
open | open |
award | award |
publishing | publishing |
content | content |
anwendung | application |
source | source |
management | management |
project | project |
ursprünglich | initially |
most | most |
ist | is |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan