DE Diese Videos sind in verschiedene Kategorien eingeteilt, durch die die Benutzer browsen und mit denen sie interagieren können.
Terjemahkan "eingeteilt" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "eingeteilt" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris eingeteilt
Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris
EN These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| videos | videos |
| kategorien | categories |
| browsen | browse |
| interagieren | interact |
| sind | are |
| verschiedene | different |
| mit | with |
| und | and |
| diese | these |
| denen | to |
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gefundenen | found |
| fehler | errors |
| warnungen | warnings |
| hinweise | notices |
| häufigkeit | frequency |
| aufmerksamkeit | attention |
| benötigt | needs |
| probleme | issues |
| alle | all |
| drei | three |
| wird | the |
| werden | are |
| und | and |
| es | you |
DE In der GDPR Compliance Database werden die Metainformationen aus Gründen der Übersichtlichkeit in vier Komponenten eingeteilt:
EN The GDPR Compliance Database groups the metainformation into four components for easy understanding and organization:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| database | database |
| komponenten | components |
| in | into |
| vier | four |
| der | the |
DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.
EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.
DE Altova-Partnerschaften für Händler werden in mehrere verdienstbasierte Stufen eingeteilt
EN Altova Reseller partnership levels are merit-based
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| händler | reseller |
| stufen | levels |
| altova | altova |
| partnerschaften | partnership |
| werden | are |
DE Sie können zwischen Attraktionen wählen, die in drei Kategorien eingeteilt wurden: Wasser, Luft, Land
EN You can choose among attractions that have been assigned to three categories, the elements: water, air, land
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| wählen | choose |
| kategorien | categories |
| luft | air |
| wasser | water |
| land | land |
| drei | three |
| können | can |
| in | among |
| wurden | been |
DE E-Mail-Filterung ist der Prozess der Filterung des ein- und ausgehenden E-Mail-Verkehrs eines Unternehmens. Bei der Filterung eingehender E-Mails werden die an Benutzer adressierten E-Mails gescannt und in verschiedene Kategorien eingeteilt.
EN A Secure Email Gateway (SEG) is a device or software that is used to monitor emails that are being sent and received. A SEG is designed to prevent unwanted email security threats and deliver good emails.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| benutzer | used |
| ist | is |
| mails | emails |
| und | and |
| ein | a |
DE Der gesamte Zertifizierungsprozess ist in verschiedene Phasen wie folgt eingeteilt:
EN We have divided the entire certification process into different phases:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gesamte | entire |
| verschiedene | different |
| phasen | phases |
| in | into |
| folgt | the |
DE Die personenbezogenen Daten werden nach Verarbeitungszweck eingeteilt
EN The personal data are categorized according to the processing purpose
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verarbeitungszweck | processing purpose |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| werden | to |
DE Olympische Rennen werden nun mit Booten ausgetragen, die in Ein-Design-Klassen eingeteilt sind, die auf ähnlichen Gewichten und Abmessungen basieren.
EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| olympische | olympic |
| rennen | racing |
| klassen | classes |
| nun | now |
| ähnlichen | similar |
| mit | with |
| und | and |
| auf | on |
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| areal | areal |
| verschiedenen | various |
| angebot | offering |
| perfekt | perfectly |
| park | park |
| skilift | ski lift |
| lines | lines |
| in | in |
| drei | three |
| mit | with |
| ist | is |
| befindet | located |
DE M.), ist eingeteilt in 2 Aufenthaltsräume, Küche, zwei Dusch-/ und Waschräume, Toiletten, Spielterrasse mit Cheminée und kleiner Spielplatz
EN The Ferienhaus Hinterberg is situated on height Zugerberg (950m) and comprises a dining room with kitchen, two single showers and group shower rooms, toilets, a game terrace with open fireplace and a small playground
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| toiletten | toilets |
| kleiner | small |
| spielplatz | playground |
| m | m |
| küche | kitchen |
| und | and |
| mit | with |
| in | on |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| abhängig | depending |
| unter | bottom |
| folgenden | further |
| acht | eight |
| punktzahl | score |
| die | of |
DE Der Ansatz basiert auf einer quantitativen Bewertung von Fehlern: Fehler werden in Kategorien eingeteilt, wobei unterschiedliche Fehler unterschiedlich gewichtet werden
EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ansatz | approach |
| bewertung | assessment |
| kategorien | categories |
| gewichtet | weighted |
| werden | are |
| einer | a |
DE An der internationalen Meridiankonferenz von 1884 wurde die allgemein gültige Weltzeit beschlossen und die Erde offiziell in 24 Zeitzonen eingeteilt
EN In 1884, the International Meridian Conference adopted universal time and the world was officially divided into 24 time zones
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| offiziell | officially |
| zeitzonen | time zones |
| in | in |
| und | and |
| internationalen | international |
| erde | world |
| der | the |
| wurde | was |
DE Die von dieser Webseite verwendeten Cookies sind in zwei verschiedene Kategorien eingeteilt
EN The cookies used by this website are divided into two different categories
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verwendeten | used |
| cookies | cookies |
| kategorien | categories |
| verschiedene | different |
| sind | are |
| in | into |
| webseite | website |
DE Das klassische Kanban-Board wird in drei Spalten eingeteilt:
EN The classic Kanban board is divided into three columns:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| klassische | classic |
| spalten | columns |
| kanban | kanban |
| drei | three |
| wird | the |
DE Diese werden in drei verschiedene Arten eingeteilt: Session-Cookies, Erstanbieter-Cookies und Drittanbieter-Cookies
EN These are classified into three levels, Session cookies, first-party cookies, and third-party cookies
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| session | session |
| cookies | cookies |
| drittanbieter | third-party |
| in | into |
| drei | three |
| werden | are |
| und | and |
| diese | these |
DE 53 digitale Kompetenzen für Internet-Erstnutzer – eingeteilt in 14 Kategorien
EN 53 digital skills first time Internet users need in 14 categories
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| digitale | digital |
| kompetenzen | skills |
| internet | internet |
| in | in |
| kategorien | categories |
DE Jeder Designer auf 99designs wird in eine der drei Kategorien eingeteilt:
EN Every designer on 99designs is sorted into one of three categories:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kategorien | categories |
| designer | designer |
| drei | three |
| wird | is |
| der | of |
| jeder | every |
| auf | on |
DE Die Wahlkreise sind so eingeteilt, dass in jedem ungefähr gleich viele Wähler leben.
EN Constituencies are so divided that there are about the same number of voters in each.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| so | so |
| in | in |
| ungefähr | about |
| sind | are |
| dass | that |
| gleich | the |
DE Die Hotels werden, wie international üblich, in fünf Sternekategorien eingeteilt.
EN In line with common international practice, the hotels are classified into five star categories.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hotels | hotels |
| international | international |
| üblich | common |
| fünf | five |
| in | in |
| werden | are |
| die | the |
DE NoSQL-Datenbanken können grob in vier Typen eingeteilt werden:
EN NoSQL databases can be roughly divided into four types:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| grob | roughly |
| nosql | nosql |
| datenbanken | databases |
| in | into |
| vier | four |
| können | can |
DE So viel, daß er in der Lage war autoflowering Sorten zu züchten, die in zwei verschiedene Kategorien eingeteilt werden können - Standard feminisierte Samen und seine radikal neuen feminisierten "Super Auto" Sorten
EN So much so that he was able to breed autoflowering strains that can be classified in two different categories - standard feminised seeds and his radically new feminised "Super Auto" strains
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| autoflowering | autoflowering |
| sorten | strains |
| kategorien | categories |
| standard | standard |
| samen | seeds |
| radikal | radically |
| neuen | new |
| so | so |
| verschiedene | different |
| er | he |
| in | in |
| war | was |
| die | auto |
| und | and |
| viel | much |
| zu | to |
| können | can |
| super | super |
| zwei | two |
DE Ripple Hot Wallets können in unterschiedliche Kategorien eingeteilt werden:
EN Ripple Hot wallets can be divided into different categories:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ripple | ripple |
| hot | hot |
| wallets | wallets |
| unterschiedliche | different |
| kategorien | categories |
| in | into |
| können | can |
| werden | be |
DE Sobald ein Spieler zehn Spiele absolviert hat, wird er in die für ihn am besten geeignete Stufe eingeteilt
EN Once the player has completed ten matches they will be slotted into the tier that represents them best
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| spieler | player |
| zehn | ten |
| in | into |
| besten | best |
| sobald | once |
| wird | the |
| stufe | tier |
| hat | has |
DE Eine erhöhte Planbarkeit durch Tisch-Vorbestellungen erleichtert den Arbeitsalltag im Restaurant enorm. Die richtigen Mengen können beschafft und dass richtige Personal eingeteilt werden.
EN Increased plannability through table pre-orders makes everyday work in the restaurant much easier. The right quantities can be procured and the right staff can be assigned.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| arbeitsalltag | everyday work |
| restaurant | restaurant |
| enorm | much |
| personal | staff |
| tisch | table |
| im | in the |
| mengen | quantities |
| können | can |
| richtigen | right |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
| die | increased |
DE Die Batterie kann in folgende Typen eingeteilt werden: Trockenbatterie, Bleibatterie und Lithiumbatterie
EN The battery can be divided into there types: Dry battery, Lead battery, and Lithium battery
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| batterie | battery |
| in | into |
| folgende | the |
| kann | can |
| und | and |
DE So ist die bekannte Rubrik Tischspiele bei Casino360 in die zwei sinnvollen Bereiche Roulette und Kartenspiele eingeteilt
EN The well-known table games section at Casino360 is divided into two useful areas: roulette and card games
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tischspiele | table games |
| bereiche | areas |
| roulette | roulette |
| bekannte | known |
| kartenspiele | card games |
| ist | is |
| und | and |
| in | into |
DE Die Tischspiele sind übersichtlich in eigene Kategorien eingeteilt, was die Orientierung besonders für neue Spieler erleichtert
EN The table games are clearly divided into their own categories, which makes orientation easier, especially for new players
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tischspiele | table games |
| übersichtlich | clearly |
| kategorien | categories |
| orientierung | orientation |
| neue | new |
| in | into |
| besonders | especially |
| spieler | players |
| sind | are |
| für | for |
| die | the |
| was | makes |
DE Um Ihnen dies zu erleichtern, haben wir das Maß, in dem Unternehmen auf Personaldienstleister angewiesen sind, in verschiedene Level eingeteilt.
EN But we have lightened your burden by providing below, the different levels at which you can rely on staffing agencies.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erleichtern | providing |
| level | levels |
| unternehmen | agencies |
| wir | we |
| verschiedene | different |
| zu | below |
| haben | have |
DE Die Stoffe und Substanzen, die alles bunt machen, werden einerseits nach ihrer chemischen Struktur in anorganische und organische Farbmittel eingeteilt
EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bunt | colorful |
| chemischen | chemical |
| struktur | structure |
| organische | organic |
| substanzen | substances |
| alles | everything |
| und | and |
| einerseits | one |
DE Die Europäische Kommission hat Elektroschrott in die folgenden sechs Kategorien eingeteilt: Wärmeüberträger, Bildschirme & Monitore, Lampen, Großgeräte, Kleingeräte, kleine IT- und Telekommunikationsgeräte.
EN The European Commission has divided e-waste into the following six categories: Temperature exchange equipment, screens & monitors, lamps, large equipment, small equipment, small IT and telecommunication equiptment.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| europäische | european |
| kommission | commission |
| sechs | six |
| kategorien | categories |
| amp | amp |
| lampen | lamps |
| kleine | small |
| geräte | equipment |
| groß | large |
| in | into |
| folgenden | following |
| bildschirme | screens |
| monitore | monitors |
| und | and |
| hat | has |
| die | the |
DE In Ihrem Backoffice steht Ihnen eine Sammlung von mehr als 1 000 Symbolen zur Verfügung, die speziell von unserem Designerteam erstellt und in 3 verschiedene Kategorien eingeteilt wurden.
EN A collection of more than 1000 icons created specifically by our team of designers and organized into 3 different sets is available in your back office.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| backoffice | back office |
| symbolen | icons |
| speziell | specifically |
| erstellt | created |
| sammlung | collection |
| in | in |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| und | and |
| von | of |
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| beträgt | is |
| in | into |
| aktien | shares |
| vollständig | fully |
| mit | with |
| sind | are |
| einem | a |
DE Die Entwicklungsstufen bis zum autonomen Fahrzeug werden in fünf Level eingeteilt. Wie sieht diese Unterteilung aus und wie sind die einzelnen Level definiert?
EN The development stages up to the autonomous vehicle are divided into five levels. What does this classification look like and how are the individual levels of autonomous driving characterized?
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| autonomen | autonomous |
| level | levels |
| fünf | five |
| sieht | what |
| und | and |
| sind | are |
DE E-Mail-Filterung ist der Prozess der Filterung des ein- und ausgehenden E-Mail-Verkehrs eines Unternehmens. Bei der Filterung eingehender E-Mails werden die an Benutzer adressierten E-Mails gescannt und in verschiedene Kategorien eingeteilt.
EN A Secure Email Gateway (SEG) is a device or software that is used to monitor emails that are being sent and received. A SEG is designed to prevent unwanted email security threats and deliver good emails.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| benutzer | used |
| ist | is |
| mails | emails |
| und | and |
| ein | a |
DE Sie haben das Projekt in überschaubare Meilensteine eingeteilt, und wir konnten das Produkt nach der Schulung und Anleitung vollständig nutzen.
EN They scaled the project into manageable milestones, and we were fully using the product after training and guidance.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| überschaubare | manageable |
| meilensteine | milestones |
| schulung | training |
| anleitung | guidance |
| vollständig | fully |
| und | and |
| projekt | project |
| wir | we |
| produkt | product |
| in | into |
| der | the |
DE „Wir haben die Tweets nach Kennungen wie Subjekt-Verb-Objekt-Gruppen sowie der allgemeinen Einstellung eingeteilt.“
EN “We classified the tweets by identifiers like subject-verb-object triplets and overall sentiment.”
DE In der GDPR Compliance Database werden die Metainformationen aus Gründen der Übersichtlichkeit in vier Komponenten eingeteilt:
EN The GDPR Compliance Database groups the metainformation into four components for easy understanding and organization:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| database | database |
| komponenten | components |
| in | into |
| vier | four |
| der | the |
DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.
EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.
DE Das klassische Kanban-Board wird in drei Spalten eingeteilt:
EN The classic Kanban board is divided into three columns:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| klassische | classic |
| spalten | columns |
| kanban | kanban |
| drei | three |
| wird | the |
DE In Ihrem Backoffice steht Ihnen eine Sammlung von mehr als 1 000 Symbolen zur Verfügung, die speziell von unserem Designerteam erstellt und in 3 verschiedene Kategorien eingeteilt wurden.
EN A collection of more than 1000 icons created specifically by our team of designers and organized into 3 different sets is available in your back office.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| backoffice | back office |
| symbolen | icons |
| speziell | specifically |
| erstellt | created |
| sammlung | collection |
| in | in |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| und | and |
| von | of |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| abhängig | depending |
| unter | bottom |
| folgenden | further |
| acht | eight |
| punktzahl | score |
| die | of |
DE Um Ihnen dies zu erleichtern, haben wir das Maß, in dem Unternehmen auf Personaldienstleister angewiesen sind, in verschiedene Level eingeteilt.
EN But we have lightened your burden by providing below, the different levels at which you can rely on staffing agencies.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| erleichtern | providing |
| level | levels |
| unternehmen | agencies |
| wir | we |
| verschiedene | different |
| zu | below |
| haben | have |
DE Der Ansatz basiert auf einer quantitativen Bewertung von Fehlern: Fehler werden in Kategorien eingeteilt, wobei unterschiedliche Fehler unterschiedlich gewichtet werden
EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ansatz | approach |
| bewertung | assessment |
| kategorien | categories |
| gewichtet | weighted |
| werden | are |
| einer | a |
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| beträgt | is |
| in | into |
| aktien | shares |
| vollständig | fully |
| mit | with |
| sind | are |
| einem | a |
DE In welche Phasen die Lead Generation eingeteilt ist
EN What are the phases in that Lead Generation is divided into
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| phasen | phases |
| lead | lead |
| generation | generation |
| in | in |
| ist | is |
DE 53 digitale Kompetenzen für Internet-Erstnutzer – eingeteilt in 14 Kategorien
EN 53 digital skills first time Internet users need in 14 categories
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| digitale | digital |
| kompetenzen | skills |
| internet | internet |
| in | in |
| kategorien | categories |
DE 190 Städte in 30 Ländern wurden nach ihrer Einwohnerzahl in Gruppen eingeteilt und unter den Aspekten Kulturelle Dynamik, Kreativwirtschaft und Kreativumfeld analysiert
EN 190 cities in 30 countries were divided into groups according to their total population and analysed in terms of cultural dynamics, creative industries and creative environments
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gruppen | groups |
| kulturelle | cultural |
| dynamik | dynamics |
| analysiert | analysed |
| städte | cities |
| ländern | countries |
| wurden | were |
| in | in |
| und | and |
| ihrer | their |
| den | to |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
eingeteilt zwei kategorien eingeteilt verschiedene kategorien eingeteilt acht stufen eingeteilt level eingeteilt schweregrade eingeteilt arten eingeteilt drei schweregrade eingeteilt schwierigkeitsgraden eingeteilt verschiedene klassen eingeteilt organische farbmittel eingeteilt aktienkapital ist eingeteilt richtige personal eingeteilt
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol