DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter
"digitalisierung sowie operativ" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter
EN This unique training in the field of AI is suitable for managers in the areas of strategic corporate development, business development, digitization as well as project managers and team leaders working in operations
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
einzigartige | unique |
ki | ai |
eignet | suitable |
strategische | strategic |
geschäftsentwicklung | business development |
digitalisierung | digitization |
im | in the |
bereichen | areas |
in | in |
ausbildung | training |
für | for |
den | the |
bereich | of |
DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter
EN This unique training in the field of AI is suitable for managers in the areas of strategic corporate development, business development, digitization as well as project managers and team leaders working in operations
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
einzigartige | unique |
ki | ai |
eignet | suitable |
strategische | strategic |
geschäftsentwicklung | business development |
digitalisierung | digitization |
im | in the |
bereichen | areas |
in | in |
ausbildung | training |
für | for |
den | the |
bereich | of |
DE Die netzstrategen haben darauf aufbauend ein Schulungskonzept entwickelt und begleiten fortlaufend unsere Prozesse - sowohl beratend als auch operativ.”
EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”
DE Dank einer bewährten Implementierungsmethode ist Pega KYC als Komponente von Pega CLM schneller mit allen Funktionen operativ einsetzbar
EN Pega CLM and KYC are fully integrated, ensuring quick delivery and functionality with a proven implementation methodology
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewährten | proven |
pega | pega |
kyc | kyc |
clm | clm |
schneller | quick |
funktionen | functionality |
einer | a |
mit | with |
DE CRM-Software lässt sich in drei Funktionskategorien unterteilen: operativ, analytisch und kollaborativ
EN CRM software can be divided into three capability categories: operational, analytical and collaborative
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
in | into |
kollaborativ | collaborative |
crm | crm |
software | software |
drei | three |
und | and |
sich | be |
DE Hapag-Lloyd schließt erstes Quartal mit operativ schwarzen Zahlen ab
EN Hapag-Lloyd finishes first quarter of 2017 with positive operating result
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
quartal | quarter |
erstes | first |
mit | with |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd schließt erstes Quartal 2017 mit operativ schwarzen Zahlen ab
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd finishes first quarter of 2017 with positive operating result
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
quartal | quarter |
ag | ag |
erstes | first |
mit | with |
DE Hapag-Lloyd AG schreibt im ersten Quartal 2016 operativ schwarze Zahlen
EN Hapag-Lloyd AG reports an operating profit in the first quarter of 2016
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
quartal | quarter |
ag | ag |
im | in the |
zahlen | the |
ersten | the first |
DE Nach neun Monaten bewegt sich der Audi-Konzern trotz der Herausforderungen insgesamt operativ und finanziell auf einem respektablen Niveau
EN After nine months, the Audi Group, in spite of the challenges, is in a respectable position overall in operating and financial terms
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
monaten | months |
trotz | in spite of |
insgesamt | overall |
finanziell | financial |
audi | audi |
konzern | group |
herausforderungen | challenges |
und | and |
neun | nine |
DE ExxonMobil ist mit der Region jedoch nicht nur operativ verbunden
EN However, ExxonMobil’s connection to the area is not ‘just business’
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
region | area |
verbunden | connection |
ist | is |
nicht | not |
jedoch | however |
DE Produktionsprobleme können nicht operativ diagnostiziert werden
EN Сan't diagnose production problems operatively
Alih huruf San't diagnose production problems operatively
DE Das Team setzt sich aus mehreren Profilen zusammen, die es dem Unternehmen ermöglichen, strategisch und operativ zu arbeiten, um unser wertvollstes Kapital zu erhalten: unsere Mitarbeiter.
EN The team is made up of several profiles that enable the company to work strategically and operationally to preserve our greatest asset: our employees.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
profilen | profiles |
ermöglichen | enable |
strategisch | strategically |
team | team |
mitarbeiter | employees |
unternehmen | company |
arbeiten | work |
kapital | asset |
erhalten | preserve |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
setzt | of |
dem | the |
DE Die Stiftung ist alleinige Eigentümerin der operativ tätigen Greater Zurich Area AG (GZA), die vom Verwaltungsrat strategisch geführt wird.
EN The Foundation is the sole owner of the operational Greater Zurich Area Ltd (GZA), which is strategically managed by the Board of Directors.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
stiftung | foundation |
eigentümerin | owner |
zurich | zurich |
area | area |
strategisch | strategically |
geführt | managed |
wird | the |
DE Einige Erwachsene haben jedoch nur 28 Zähne, da bei ihnen entweder keine Weisheitszähne ausgebildet oder diese operativ entfernt wurden
EN However, some adults have only 28 teeth, as their wisdom teeth may not have formed or have been surgically removed
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
erwachsene | adults |
zähne | teeth |
entfernt | removed |
einige | some |
jedoch | however |
nur | only |
haben | have |
keine | not |
bei | as |
oder | or |
wurden | been |
DE PriceHubble ist bereits in neun Ländern operativ tätig und setzt damit seine internationale Expansionsstrategie in Europa fort, die durch die kürzliche Finanzierungsrunde über 34 Millionen Dollar zusätzlich gestützt wird.
EN In her new role, she will head up the global sales organisation.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
internationale | global |
in | in |
neun | new |
wird | the |
DE Rückmeldung aus Bearbeitungskontext ‒ Überblick im Multiprojektcockpit Ebenso zielgerichtet und operativ „schlank“ können sie auch den Aufgabenfortschritt direkt in ihrer Aufgabenliste melden
EN Feedback from the processing context ‒ Overview in the multi-project cockpit Task progress can also be reported directly in your task list in the same targeted, "lean" way to support ongoing activity
DE Zur Geschäftsgruppe Freudenberg Chemical Specialties gehören die operativ unabhängig voneinander agierenden Geschäftsbereiche Klüber Lubrication, Chem-Trend, SurTec, OKS und Capol
EN The Freudenberg Chemical Specialties Business Group includes the independently operating companies of Klüber Lubrication, Chem-Trend, SurTec, OKS and Capol
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
freudenberg | freudenberg |
unabhängig | independently |
über | operating |
und | and |
DE Als Agenturgruppe bieten wir die Kompetenzen und Digitaldisziplinen, um Sie strategisch und operativ voranzubringen.
EN As an agency group, we offer the competencies and digital disciplines to move you forward strategically and operationally.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kompetenzen | competencies |
strategisch | strategically |
bieten | offer |
wir | we |
und | and |
als | as |
DE Einsatz von TMC, einer separaten Abteilung von C.H. Robinson, die operativ und technisch getrennt vom Frachtgeschäft von C.H. Robinson arbeitet
EN Deployed by TMC, a separate division of C.H. Robinson, operating with operational and technical separation from C.H. Robinson’s freight services business
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
einsatz | services |
abteilung | division |
c | c |
h | h |
robinson | robinson |
technisch | technical |
arbeitet | business |
separaten | separate |
und | and |
vom | from |
von | of |
einer | a |
DE In der bimodalen IT hat die verantwortliche Person für die Digitale Transformation den Auftrag, sowohl strategisch langlebige Systeme als auch operativ kurzlebige Applikationen zur Verfügung zu stellen
EN In bi-modal IT, the person responsible for digital transformation has the task of providing both strategically durable systems and operationally short-lived applications
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
verantwortliche | responsible |
digitale | digital |
auftrag | task |
strategisch | strategically |
it | it |
systeme | systems |
in | in |
verfügung | providing |
person | person |
hat | has |
für | for |
transformation | transformation |
den | the |
DE Identifizieren Sie operativ aktiv aus inaktiven BIC-Datensätzen
EN Identify operationally active from inactive BIC records
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
identifizieren | identify |
aktiv | active |
bic | bic |
aus | from |
DE Die netzstrategen haben darauf aufbauend ein Schulungskonzept entwickelt und begleiten fortlaufend unsere Prozesse - sowohl beratend als auch operativ.”
EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”
DE Die netzstrategen haben darauf aufbauend ein Schulungskonzept entwickelt und begleiten fortlaufend unsere Prozesse - sowohl beratend als auch operativ.”
EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”
DE Die netzstrategen haben darauf aufbauend ein Schulungskonzept entwickelt und begleiten fortlaufend unsere Prozesse - sowohl beratend als auch operativ.”
EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”
DE Rückmeldung aus Bearbeitungskontext ‒ Überblick im Multiprojektcockpit Ebenso zielgerichtet und operativ „schlank“ können sie auch den Aufgabenfortschritt direkt in ihrer Aufgabenliste melden
EN Feedback from the processing context ‒ Overview in the multi-project cockpit Task progress can also be reported directly in your task list in the same targeted, "lean" way to support ongoing activity
DE Operativ entwickelte sich das Ergebnis in allen Geschäftsfeldern erfreulich.
EN Operationally, the result developed favorably in all business fields.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
entwickelte | developed |
ergebnis | result |
in | in |
das | the |
DE Wir sind operativ sehr gut unterwegs und hätten ohne Covid-19 unser ursprüngliches Ergebnisziel für 2020 erreicht
EN Our business is clearly on track
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
für | on |
gut | clearly |
DE Der Legacy Landscapes Fund soll etabliert und operativ sein
EN We would like the Legacy Landscapes Fund to be well-established and fully operational
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
legacy | legacy |
fund | fund |
etabliert | established |
und | and |
der | the |
sein | be |
DE Das Team setzt sich aus mehreren Profilen zusammen, die es dem Unternehmen ermöglichen, strategisch und operativ zu arbeiten, um unser wertvollstes Kapital zu erhalten: unsere Mitarbeiter.
EN The team is made up of several profiles that enable the company to work strategically and operationally to preserve our greatest asset: our employees.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
profilen | profiles |
ermöglichen | enable |
strategisch | strategically |
team | team |
mitarbeiter | employees |
unternehmen | company |
arbeiten | work |
kapital | asset |
erhalten | preserve |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
setzt | of |
dem | the |
DE Wir helfen ihnen ihre digitale DNA herauszufinden und erarbeiten Konezpte, um ihre Kunden zu begeistern und die Technologie Operativ besser nutzen zu können, für Kosteneinsparungen und für neue Kunden.
EN We help them find out their digital DNA and develop concepts to inspire their customers and make better use of the technology operationally, for cost savings and for new customers.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
helfen | help |
dna | dna |
begeistern | inspire |
besser | better |
neue | new |
digitale | digital |
kunden | customers |
technologie | technology |
wir | we |
zu | to |
nutzen | use |
herauszufinden | find |
und | and |
ihnen | the |
um | for |
DE Egal ob B2B oder B2C Geschäft, wir arbeiten strategisch und operativ auf Ihre Ziele hin und erreichen diese gemeinsam und partnerschaftlich.
EN Whether B2B or B2C business, we work strategically and operationally towards your goals and achieve them together and in partnership.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
strategisch | strategically |
ziele | goals |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
wir | we |
arbeiten | work |
ihre | your |
erreichen | achieve |
geschäft | business |
auf | towards |
gemeinsam | together |
DE „Insgesamt ist die Stiftung heute deutlich weniger operativ tätig als vor dem Strategieprozess“, sagte Geschäftsführer Dr
EN Overall, the foundations program work is now significantly less operational and more grant-making than before the strategic reorientation,” said CEO Dr
DE Können wir mit Daten Ihr Unternehmenswachstum unterstützen? Ob strategisch oder operativ – kemb hilft Ihnen bei Ihrem Business Intelligence Projekt! Sprechen Sie uns für eine kostenlose Beratung und ein Angebot an. Jetzt kostenlos anfragen
EN Be it strategic or operative ? kemb is here to help with your business intelligence project! Reach out to us for a free consultation and quote.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
strategisch | strategic |
business | business |
projekt | project |
beratung | consultation |
angebot | quote |
oder | or |
intelligence | intelligence |
eine | a |
und | and |
ihr | your |
uns | us |
kostenlose | free |
unterstützen | help |
sie | it |
DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]
EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]
DE Sie war operativ tätig, steuerte aber gleichzeitig die Auslastung des Teams.
EN She was responsible for operations, but also managed the team?s workload.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
auslastung | workload |
war | was |
teams | team |
aber | but |
gleichzeitig | the |
DE „Viele externe Lehrkräfte sind international in diesem Bereich tätig – unsere gesamte Arbeit muss strategisch und operativ sein“, so Hirvonen
EN “We have many visiting instructors who work internationally in the field – all of our work needs to be strategic and operative,” says Hirvonen
DE Die Grundlagen des Unternehmens, sowohl operativ als auch finanziell, wurden konsolidiert, und wir konnten durch die Ausweitung unserer Aktionspläne unsere finanziellen Verpflichtungen festigen.
EN We’ve consolidated our fundamentals—both operational and financial—and made progress towards our financial commitments by broadening the scope of our action plans.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
konsolidiert | consolidated |
verpflichtungen | commitments |
finanziellen | financial |
sowohl | both |
DE Dank einer bewährten Implementierungsmethode ist Pega KYC als Komponente von Pega CLM schneller mit allen Funktionen operativ einsetzbar
EN Pega CLM and KYC are fully integrated, ensuring quick delivery and functionality with a proven implementation methodology
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewährten | proven |
pega | pega |
kyc | kyc |
clm | clm |
schneller | quick |
funktionen | functionality |
einer | a |
mit | with |
DE ExxonMobil ist mit der Region jedoch nicht nur operativ verbunden
EN However, ExxonMobil’s connection to the area is not ‘just business’
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitalisierung | digitization |
prozessen | processes |
dienstleistungen | services |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitalisierung | digitization |
prozessen | processes |
dienstleistungen | services |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE Das Programm behandelt Themen im Schnittfeld von Wissenschaft und Digitalisierung sowie Bildung und Digitalisierung
EN The programme addresses issues at the interfaces of science and digitisation and education and digitisation
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
wissenschaft | science |
bildung | education |
und | and |
themen | issues |
von | of |
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
ändert | changes |
produktentwicklung | product development |
service | service |
schafft | creating |
erweiterte | extended |
fertigung | manufacturing |
alles | everything |
hin | from |
die | and |
DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen
EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
konnektivität | connectivity |
internets | internet |
umfasst | including |
digitalisierung | digitalisation |
sensoren | sensors |
geräte | devices |
maschinen | machines |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
den | the |
bereich | realm |
alltägliche | everyday |
aber | but |
von | of |
DE Digitalisierung der Landwirtschaft (DdL) erfordert wie Digitalisierung in jedem Anwendungsfeld technische Durchlässigkeit der betroffenen Wertschöpfungsnetze für die anfallenden Daten; die Akteure in…
EN Digitisation of agriculture (DdL), like digitisation in every field of application, requires technical permeability of the value creation networks concerned for the data generated; the actors in every…
DE Was ist Digitalisierung? – Definition für Digitalisierung - Citrix Germany
EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ist | is |
digitalisierung | digital |
definition | definition |
DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)
EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
beendet | terminated |
DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.
EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitalisierung | digitization |
einfacher | easier |
erfordert | requires |
starke | strong |
partner | partners |
bietet | offers |
produktportfolio | product portfolio |
unterstützt | supports |
vieles | many |
macht | makes |
und | and |
DE Die Digitalisierung in Ihrem Unternehmen ist im Grunde auf die Digitalisierung von Prozessen zurückzuführen
EN Digitization in your company basically comes down to the digitization of processes
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitalisierung | digitization |
unternehmen | company |
prozessen | processes |
in | in |
von | of |
DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H
EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bieten | offer |
expertise | expertise |
kunden | customers |
unternehmen | companies |
erklärt | explains |
max | max |
h | h |
wir | we |
genau | exactly |
brauchen | need |
digitalisierung | digitization |
die | as |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan