DE In den vergangenen Jahren hat Swisscom primär auf den Ausbau von FTTS/B gesetzt, also auf den Ausbau von Glasfasern bis kurz vor oder in den Keller von Gebäuden. Ist der Wechsel zu FTTH nun ein Eingeständnis, dass dies die falsche Strategie war?
Terjemahkan "ausbau von beziehungen" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ausbau von beziehungen" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris
Terjemahan ausbau von beziehungen
"ausbau von beziehungen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris ausbau von beziehungen
Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris
EN In recent years, Swisscom has primarily focused on the expansion of FTTS/B; in other words, fibre optics stopping just in front of buildings or into their cellars. Is the switch to FTTH an admission that this was the wrong strategy?
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ausbau | expansion |
| b | b |
| gebäuden | buildings |
| wechsel | switch |
| ftth | ftth |
| falsche | wrong |
| strategie | strategy |
| oder | or |
| jahren | years |
| war | was |
| in | in |
| hat | has |
| vor | primarily |
| den | the |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| dies | this |
DE Der Ausbau von Photovoltaik ist sinnlos ohne den Ausbau von Speicherkapazität für den zur Mittagszeit erzeugten Strom
EN The expansion of photovoltaics is pointless without the expansion of storage capacity for the electricity generated at midday
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ausbau | expansion |
| photovoltaik | photovoltaics |
| ohne | without |
| speicherkapazität | storage capacity |
| erzeugten | generated |
| strom | electricity |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE Bei dem Ausbau der besucherzugänglichen Flächen ist auch der Ausbau der Infrastruktur ein wesentlicher Aspekt, um für die zu erwarteten Besuchendenzahlen von über einer Million pro Jahr ein positives Besuchserlebnis zu schaffen.
EN In expanding the visitor-accessible areas, the development of the infrastructure is also an essential aspect in order to create a positive visitor experience for the expected visitor numbers of over one million per year.
DE Für den Ausbau der Kanalisation in weichem Baugrund mit geringer Wasserdurchlässigkeit kommt ein EPB-Schild zum Einsatz. Der gelöste Boden stützt die Ortsbrust. Der Ausbau erfolgt unmittelbar mit wasserdichten Betonsegmenten.
EN The VSM is sinking a target shaft – safely, quickly, and precisely. Thanks to its modular structure, the machine technology can also be used for inner-city projects with space constraints.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| einsatz | used |
| boden | be |
| in | to |
| für | for |
| den | the |
| mit | with |
| ein | a |
DE Andrew trägt die Verantwortung für den Auf- und Ausbau von Beziehungen zu strategischen Wiederverkäufern, Meinungsbildnern, Systemintegratoren und Technologiepartnern
EN Andrew is responsible for establishing and growing relationships with strategic resellers, influencers, Systems Integrators, and technology partners
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| andrew | andrew |
| verantwortung | responsible |
| ausbau | growing |
| strategischen | strategic |
| wiederverkäufern | resellers |
| beziehungen | relationships |
| für | for |
| und | and |
DE Andrew trägt die Verantwortung für den Auf- und Ausbau von Beziehungen zu strategischen Wiederverkäufern, Meinungsbildnern, Systemintegratoren und Technologiepartnern
EN Andrew is responsible for establishing and growing relationships with strategic resellers, influencers, Systems Integrators, and technology partners
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| andrew | andrew |
| verantwortung | responsible |
| ausbau | growing |
| strategischen | strategic |
| wiederverkäufern | resellers |
| beziehungen | relationships |
| für | for |
| und | and |
DE Die Brookings - Robert Bosch Foundation Transatlantic Initiative (BBTI) widmet sich dem Auf- und Ausbau von transatlantischen Netzwerken und leistet dadurch einen nachhaltigen Beitrag zur Stärkung der Beziehungen zwischen Europa und den USA
EN The initiative aims to build up and expand resilient networks and transatlantic activities to analyze and work on issues concerning transatlantic relations and social cohesion in Europe and the United States
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| initiative | initiative |
| ausbau | expand |
| europa | europe |
| beziehungen | relations |
| leistet | the |
| und | and |
| netzwerken | social |
| auf | up |
DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.
EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| techniken | techniques |
| beziehungen | relations |
| akteuren | actors |
| strukturen | structures |
| auftauchen | emerge |
| sozialen | social |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| von | of |
| den | the |
DE Behoben: Bidirektionale Beziehungen > Verwendet jetzt das korrekte Beziehungslimit für bidirektionale Beziehungen anstelle von unbegrenzt. (@sc0ttkclark)
EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)
DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tabellen | tables |
| beziehungen | relationships |
| hinzufügen | add |
| datenbank | database |
| wünschen | needs |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| ihren | your |
| alle | all |
| können | can |
DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.
EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| anderen | other |
| business | business |
| objekte | objects |
| ermöglicht | allows |
| nicht | not |
| in | in |
| verfügbar | available |
| wissen | know |
| suchen | searching |
| möglichen | possible |
| alle | all |
| dies | this |
| anstatt | to |
DE „Die Integrationen mit Trustpilot, Zapier und Facebook helfen uns, effizient mit unseren Kunden zu interagieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und neue Beziehungen zu knüpfen“, erklärt Chapman
EN “Integrations with Trustpilot, Zapier and Facebook allow us to see and interact with customers and manage relationships that we haven’t started yet or that we want to retain,” Chapman said
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| failover | failover |
| dhcp | dhcp |
| server | server |
| fenster | window |
| vereinfachen | simplify |
| bildschirm | screen |
| anzeigen | view |
| beziehungen | relationships |
| verwaltung | management |
| konfiguration | configuring |
DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.
EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| relevante | relevant |
| beziehungen | relationships |
| möglichen | possible |
| dokumentiert | documented |
| anderen | other |
| nicht | not |
| sind | are |
| suchen | searching |
| wissen | know |
| anstatt | to |
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| beschrieben | described |
| beziehungen | relationships |
| oder | or |
| in | in |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gegenseitig | mutually |
| vorteilhafte | beneficial |
| beziehungen | relationships |
| unternehmens | business |
| wiederum | in turn |
| bilden | form |
| immer | always |
| herzstück | heart |
| offenen | open |
| unseres | our |
| schon | a |
| stehen | to |
| wir | we |
DE Intelligente Führungskräfte wissen heute, dass Beziehungen das A und O des Geschäftes sind und CRM-Software ist das Werkzeug, mit dem Sie diese Beziehungen in großem Maßstab verwalten, messen und ausbauen können.
EN Today, smart business leaders know that relationships are the business, and CRM software is the tool that allows you to manage, measure and grow these relationships at scale.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| intelligente | smart |
| führungskräfte | leaders |
| beziehungen | relationships |
| maßstab | scale |
| ausbauen | grow |
| crm | crm |
| heute | today |
| software | software |
| verwalten | manage |
| messen | measure |
| und | and |
| sind | are |
| ist | is |
| werkzeug | tool |
| dass | that |
DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| verhaltensweisen | behaviors |
| benutzer | users |
| warnen | alert |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| oder | or |
| erkennen | detect |
| stärke | strength |
| kann | can |
| zwischen | between |
| verständnis | understanding |
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| speichert | stores |
| informationen | information |
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| stärke | strength |
| nähe | proximity |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| allen | all |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tabellen | tables |
| beziehungen | relationships |
| hinzufügen | add |
| datenbank | database |
| wünschen | needs |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| sie | you |
| ihren | your |
| alle | all |
| können | can |
DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| nähe | proximity |
| verhalten | behaviors |
| benutzer | users |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| erkennen | detect |
| stärke | strength |
| kann | can |
| zwischen | between |
| verständnis | understanding |
| darauf | and |
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| speichert | stores |
| informationen | information |
| empfängern | recipients |
| einschließlich | including |
| stärke | strength |
| nähe | proximity |
| beziehungen | relationships |
| verbindungen | connections |
| allen | all |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gegenseitig | mutually |
| vorteilhafte | beneficial |
| beziehungen | relationships |
| unternehmens | business |
| wiederum | in turn |
| bilden | form |
| immer | always |
| herzstück | heart |
| offenen | open |
| unseres | our |
| schon | a |
| stehen | to |
| wir | we |
DE Miteinander.Ehrliche und persönliche Beziehungen sind unser Kern, wobei Entspanntheit im Umgang und zugleich höchste Professionalität kein Widerspruch sind. Für uns sind langfristige Beziehungen wichtiger als kurzfristige Gewinne.
EN Togetherness.Honest and personal relationships are at our core, where relaxedness in interaction and at the same time the highest level of professionalism, are not contradictory. For us, long-term relationships are more important than short-term profits.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| kern | core |
| zugleich | at the same time |
| professionalität | professionalism |
| langfristige | long-term |
| kurzfristige | short-term |
| gewinne | profits |
| höchste | highest |
| wobei | where |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| unser | our |
| uns | us |
| wichtiger | important |
| miteinander | the |
| als | in |
DE Merkels Regierungen gaben den transatlantischen Beziehungen höchste Priorität und pflegten die traditionell engen deutschen Beziehungen zu den USA
EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| regierungen | governments |
| beziehungen | relations |
| höchste | highest |
| priorität | priority |
| traditionell | traditionally |
| usa | usa |
| deutschen | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Glückliche Beziehungen - erfüllende Beziehungen leben
EN Turn your passion into a thriving business
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| beschrieben | described |
| beziehungen | relationships |
| oder | or |
| in | in |
DE Teilthemen sind internationale Beziehungen, Politik, Kriminologie und rassebezogene und ethnische Beziehungen.
EN Subtopics include international relations, policy, criminology, and racial and ethnic relations.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| politik | policy |
| und | and |
DE Löse relevante E-Mails, Web-Pushes oder SMS basierend auf Kundendaten und -verhalten aus. Garantiere Relevanz, um Beziehungen zu pflegen, neue Kunden zu gewinnen und bestehende Beziehungen zu erhalten mit leistungsstarken Automation Workflows.
EN Trigger relevant emails, web pushes, or SMS based on user behavior and data. Ensure high relevancy in order to nurture relations, get new customers, and retain existing ones with powerful automation workflows.
DE Das breite Anwendungsspektrum reicht von der Verlegung von Kabelschutzrohren beziehungsweise Erdkabeln zum Ausbau des Stromnetzes bis hin zu Pipelines für die Gasversorgung, zur Fernwärmenutzung oder zum Transport von Wasserstoff.
EN The broad spectrum of applications ranges from the installation of cable protection pipes or underground cables for the expansion of the power grid to pipelines for gas supply, district heating or the transport of hydrogen.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| breite | broad |
| ausbau | expansion |
| pipelines | pipelines |
| oder | or |
| transport | transport |
| wasserstoff | hydrogen |
| zu | to |
| hin | from |
| für | for |
DE Ausbau und Vertiefung von Schlüsselkompetenzen: Erarbeitung der für Verhandlungen und Geschäftstreffen benötigten Fachsprache; Planung, Aufbau und Durchführung von Meetings anhand von Simulationen
EN Mixed form between lecture, discussion, student elaboration and oral presentation based on written work and presentations from the specific subject areas
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meetings | presentations |
| der | the |
| anhand | on |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| arbeitsplatz | workplace |
| umfragen | surveys |
| branchen | industries |
| wichtiger | important |
| bestandteil | of |
| und | and |
| wesentlicher | key |
| ein | a |
| ist | is |
DE LeadQuizzes war eines der allerersten Online-Quiz-Software-Unternehmen – sie starteten 2015 mit dem Ziel, das Sammeln von Leads und den Ausbau der eigenen E-Mail-Liste mithilfe von Online-Quizzes zu erleichtern
EN LeadQuizzes was one of the very first online quiz software companies – they started up in 2015 with a tight focus on making it easy to collect leads and grow your email list using online quizzes
DE Mit den neu hinzugekommenen Kunden und Ressourcen von Usabilla machen wir einen spannenden Schritt in Richtung internationalem Ausbau von SurveyMonkey.
EN With the addition of Usabilla’s customers and resources, we are taking an exciting step toward a more global SurveyMonkey.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kunden | customers |
| ressourcen | resources |
| spannenden | exciting |
| surveymonkey | surveymonkey |
| schritt | step |
| wir | we |
| und | taking |
| mit | with |
| machen | and |
| den | the |
| von | of |
| in | toward |
DE Angetrieben werden wir von unserer Leidenschaft für den erfolgreichen Ausbau von Solar-PV weltweit. Darüber hinaus unterstützt die PI Berlin nachdrücklich die Förderung erneuerbarer Energien und den Kampf gegen den Klimawandel.
EN We are driven by our passion for the succesful expansion of solar PV worldwide. Beyond that, PI Berlin strongly supports the promotion of renewable energy and the fight against climate change.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| angetrieben | driven |
| ausbau | expansion |
| weltweit | worldwide |
| unterstützt | supports |
| berlin | berlin |
| förderung | promotion |
| erneuerbarer | renewable |
| energien | energy |
| kampf | fight |
| solar- | solar |
| pi | pi |
| klimawandel | climate change |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Dieser Fall zeigt auf, wie einfach es ist, langfristige Überlegungen und den Ausbau von Kompetenzen vor Ort in den Wind zu schlagen, wenn man Kosteneinsparungen, von denen man sofort profitieren kann, vor Augen hat
EN This case shows how easy it is to succumb to the lure of immediate savings at the expense of skills development and the long-term challenge
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zeigt | shows |
| langfristige | long-term |
| ausbau | development |
| kosteneinsparungen | savings |
| es | it |
| kompetenzen | skills |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| fall | the |
| ist | is |
| von | of |
DE Experte im Auf- und Ausbau von Vertriebsorganisationen von Banken und Fintechs
EN Expert in development of commercial organizations of banks and fintechs
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| experte | expert |
| ausbau | development |
| banken | banks |
| fintechs | fintechs |
| und | and |
| von | of |
| auf | in |
DE Ausbau: Wir erstellen mit Ihnen eine Digitalisierungsstrategie anhand von Aspekten wie Systemharmonisierung, Ablösung von Legacy-Systemen, Interoperabilität und bimodaler IT im Hinblick auf Ihre individuelle IT-Strategie
EN Extension: We work with you to develop a digitization strategy based on aspects such as system harmonization, replacement of legacy systems, interoperability and bimodal IT with regard to your individual IT strategy
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aspekten | aspects |
| interoperabilität | interoperability |
| strategie | strategy |
| systemen | systems |
| it | it |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| individuelle | individual |
| ausbau | develop |
| anhand | on |
| von | of |
DE Der Ausbau von Glasfasernetzen ist in vollem Gange. Das Spleissmuffensystem von Connect Com ermöglicht schnelle,…
EN The expansion of fibre-optic networks is in full swing. The Connect Com splice closure system allows fast, stable and…
DE Der Ausbau von 5G eröffnet neue Möglichkeiten in der Verwendung von IoT (Internet of Things) und künstlicher Intelligenz in der Landwirtschaft. Das Projekt „5G Nachhaltige Agrarwirtschaft“ startet…
EN The Agri-Gaia project is creating an AI ecosystem for the agricultural and food industry based on Gaia-X. For this purpose, an innovative B2B platform is being realized that provides industry-specific…
DE Gleichzeitig werden auch die verschiedenen Ziele der Planerinnen und Planer miteinbezogen, etwa die Reduktion der CO2-Emissionen, der Ausbau von erneuerbaren Energien oder die Kostensenkung», erklärt Andrew Bollinger, CEO von Sympheny
EN At the same time, it also considers the various goals of the planners, such as reducing CO2 emissions, increasing renewable energy use and minimizing costs," explains Andrew Bollinger, CEO of Sympheny
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| ziele | goals |
| planer | planners |
| reduktion | reducing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| erklärt | explains |
| andrew | andrew |
| ceo | ceo |
| emissionen | emissions |
| etwa | at |
| werden | same |
| auch | also |
| und | and |
DE Die Krise zeigt, wie notwendig es ist, die Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft voranzutreiben: durch den Aufbau des digitalen EU-Binnenmarktes, Möglichkeiten der verstärkten Datennutzung, Cybersicherheit und den Ausbau von 5G-Netzen.
EN The crisis shows how necessary it is to drive forward the digitalisation of the economy and society: by building up the digital EU internal market, possibilities for increased data usage, cyber security and the expansion of 5G networks.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zeigt | shows |
| notwendig | necessary |
| gesellschaft | society |
| aufbau | building |
| möglichkeiten | possibilities |
| datennutzung | data usage |
| ausbau | expansion |
| eu | eu |
| es | it |
| wirtschaft | economy |
| digitalisierung | digitalisation |
| digitalen | digital |
| cybersicherheit | cyber |
| krise | crisis |
| ist | is |
| und | and |
| die | increased |
| von | drive |
| den | the |
DE Der Ausbau von Glasfasernetzen ist in vollem Gange. Das Spleissmuffensystem von Connect Com ermöglicht schnelle, stabile und langlebige Verbindungen der Kommunikationsnetzwerke.
EN The expansion of fibre-optic networks is in full swing. The Connect Com splice closure system allows fast, stable and durable connections in communication networks.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ausbau | expansion |
| ermöglicht | allows |
| schnelle | fast |
| stabile | stable |
| vollem | full |
| in | in |
| verbindungen | connections |
| und | and |
| connect | connect |
| ist | is |
DE Die Initiative Neue Stimmen dient der Anerkennung der Beiträge von Frauen, jungen Erwachsenen und unterrepräsentierten Bevölkerungsgruppen und zielt auf den Ausbau von Vielfalt und Geschlechterparität innerhalb unserer Organisation ab
EN New Voices seeks to recognize the contributions of women, young adults, and underrepresented populations while striving to increase diversity and gender parity within our organization
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| stimmen | voices |
| beiträge | contributions |
| erwachsenen | adults |
| vielfalt | diversity |
| organisation | organization |
| neue | new |
| frauen | women |
| jungen | young |
| und | and |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Projekte zugunsten von bedürftigen Menschengruppen einer Gemeinschaft, z. B. der Ausbau von Pflege- oder Altersheimen, Hospizen, Lebensmittelbanken oder Sanitärinstallationen und Zugang zu sauberem Wasser in Entwicklungsländern.
EN Projects to address the needs of at-risk and vulnerable populations in the community, such as expansion of nursing homes, hospices, facilities for the elderly, food banks, and clean water and sanitation installation in developing countries.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| projekte | projects |
| gemeinschaft | community |
| ausbau | expansion |
| wasser | water |
| pflege | nursing |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit den neu hinzugekommenen Kunden und Ressourcen von Usabilla machen wir einen spannenden Schritt in Richtung internationalem Ausbau von SurveyMonkey.
EN With the addition of Usabilla’s customers and resources, we are taking an exciting step toward a more global SurveyMonkey.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kunden | customers |
| ressourcen | resources |
| spannenden | exciting |
| surveymonkey | surveymonkey |
| schritt | step |
| wir | we |
| und | taking |
| mit | with |
| machen | and |
| den | the |
| von | of |
| in | toward |
DE Ausbau: Wir erstellen mit Ihnen eine Digitalisierungsstrategie anhand von Aspekten wie Systemharmonisierung, Ablösung von Legacy-Systemen, Interoperabilität und bimodaler IT im Hinblick auf Ihre individuelle IT-Strategie
EN Extension: We work with you to develop a digitization strategy based on aspects such as system harmonization, replacement of legacy systems, interoperability and bimodal IT with regard to your individual IT strategy
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aspekten | aspects |
| interoperabilität | interoperability |
| strategie | strategy |
| systemen | systems |
| it | it |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| individuelle | individual |
| ausbau | develop |
| anhand | on |
| von | of |
DE Gleichzeitig werden auch die verschiedenen Ziele der Planerinnen und Planer miteinbezogen, etwa die Reduktion der CO2-Emissionen, der Ausbau von erneuerbaren Energien oder die Kostensenkung», erklärt Andrew Bollinger, CEO von Sympheny
EN At the same time, it also considers the various goals of the planners, such as reducing CO2 emissions, increasing renewable energy use and minimizing costs," explains Andrew Bollinger, CEO of Sympheny
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| ziele | goals |
| planer | planners |
| reduktion | reducing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| erklärt | explains |
| andrew | andrew |
| ceo | ceo |
| emissionen | emissions |
| etwa | at |
| werden | same |
| auch | also |
| und | and |
DE Dieser Fall zeigt auf, wie einfach es ist, langfristige Überlegungen und den Ausbau von Kompetenzen vor Ort in den Wind zu schlagen, wenn man Kosteneinsparungen, von denen man sofort profitieren kann, vor Augen hat
EN This case shows how easy it is to succumb to the lure of immediate savings at the expense of skills development and the long-term challenge
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zeigt | shows |
| langfristige | long-term |
| ausbau | development |
| kosteneinsparungen | savings |
| es | it |
| kompetenzen | skills |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| fall | the |
| ist | is |
| von | of |
DE Der Ausbau von Glasfasernetzen ist in vollem Gange. Das Spleissmuffensystem von Connect Com ermöglicht schnelle, stabile und langlebige Verbindungen der Kommunikationsnetzwerke.
EN The expansion of fibre-optic networks is in full swing. The Connect Com splice closure system allows fast, stable and durable connections in communication networks.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ausbau | expansion |
| ermöglicht | allows |
| schnelle | fast |
| stabile | stable |
| vollem | full |
| in | in |
| verbindungen | connections |
| und | and |
| connect | connect |
| ist | is |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
ausbau von beziehungen ausbau von kompetenzen ausbau von dauerhaft ausbau von stromübertragungsnetzen ausbau von kapazität ausbau von pflege ausbau von photovoltaik ausbau von ci ausbau von rad ausbau von about ausbau von eröffnet ausbau von reichweite ausbau von klimaneutraler ausbau von erneuerbaren ausbau von kooperationen ausbau von transatlantischen aufbau von beziehungen anzeige von beziehungen ermittlung von beziehungen vertiefung von beziehungen verwalten von beziehungen pflege von beziehungen art von beziehungen ausbau weiteren ausbau ihre ausbau ausbau der kundenbetreuung partner beim ausbau ausbau der ftth ausbau der eigenen ausbau der kanalisation ausbau der individuellen ausbau der gläsernen ausbau der fachkompetenz ausbau eines lernprogramms motto den ausbau ausbau unseres studios ausbau ihres wettbewerbsvorteils ausbau mark ausbau der sichtbarkeit ausbau ihrer fangemeinde ausbau der photovoltaik ausbau der zusammenarbeit ausbau einer einheitlichen fordern weiteren ausbau ausbau der netzinfrastruktur ausbau der präsenz ausbau des cloud fördert den ausbau ausbau ihrer fähigkeiten
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol