CS Vytiskne název souboru, číslo stránky, platné datum a čas a název výtažku barvy v 6bodovém písmu Helvetica v levém dolním rohu každého listu papíru nebo filmu
Terjemahkan "název" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 32 dari 32 terjemahan frasa "název" dari Bahasa Czech ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Bahasa Czech kepada Bahasa Inggeris název
Bahasa Czech
Bahasa Inggeris
EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| dotaz | inquiry |
| v | in |
| k | to |
| s | you |
| výše | above |
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
EN Every time a new project is added on GitLab, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| je | is |
CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gammu | gammu |
| název | name |
| projektu | project |
| můžete | can |
| ovládat | control |
| telefon | phone |
| c | c |
| je | is |
| pro | line |
| v | in |
| a | and |
CS Poté, co se ukázala potřeba najít vhodnější název, bylo zvoleno slovo Gammu,jako zkratka ze slov Gammu All Mobile Management Utilities, aniž bychom tušili, že "Gammu" již existujev knize Franka Herberta "Heretics of Dune".
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| gammu | gammu |
CS Jakmile se objeví v MailerLite kampaň, která má stejný název jako kampaň v Dripu, tak se automaticky kampaň v Dripu aktivuje.
EN Every time a new campaign is created in GetResponse, Integromat will automatically activate a campaign with the same name in Drip.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| automaticky | automatically |
| se | with |
| v | in |
| stejný | same |
| která | the |
CS Jak název napovídá, jedná se o Themes, které využívají editorWordPress Gutenberg a obsahují styly pro různé bloky WordPress . Nejnovější oficiální WordPress Theme , Twenty Twenty One, je ukázkovým příkladem blokového Theme.
EN As the name implies, these are themes that work with the WordPress Gutenberg editor and include styles for various WordPress blocks. The latest official WordPress theme, Twenty Twenty One, is a prime example of a block-based theme.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| gutenberg | gutenberg |
| bloky | blocks |
| wordpress | wordpress |
| je | is |
| a | a |
| pro | and |
CS Název Intel a logo Intel jsou chráněné ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a/nebo jiných zemích.
EN Intel and the Intel logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logo | logo |
| v | in |
| nebo | or |
| jsou | are |
| a | the |
| jiných | other |
CS Jak název napovídá, jedná se o nástroj pro konfiguraci nových SIEMENS IO zařízení a modulů, které umí nejen PROFINET, ale také Ethernet/IP a Modbus TCP
EN As the name indicates, it is a tool used to configure new SIEMENS IO devices and modules, which can use PROFINET, Ethernet/IP, and Modbus TCP
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| nástroj | tool |
| siemens | siemens |
| profinet | profinet |
| ip | ip |
| nový | new |
| a | a |
| pro | and |
CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx
EN As both elements are very reactive, there is not one nitrogen oxide, but rather a collective term for various gaseous compounds, often abbreviated as NOx
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| prvky | elements |
| velmi | very |
| různé | various |
| často | often |
| ale | but |
| jako | as |
| pro | for |
| se | not |
| jsou | are |
| které | is |
CS Návštěvník zadá název domény nesprávně (chybí písmeno, pravopisná chyba apod.)
EN A visitor enters the domain name incorrectly (missing a letter, misspelling, etc.)
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| domény | domain |
CS Pokud chcete, můžete je upravit v rámci pole SEO pod příspěvkem na blogu, a zobrazit tak například jiný název na Facebooku než na Twitteru
EN If you want to, you can adjust these within the SEO box below a blog post and thus display a different title on Facebook than on Twitter, for example
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pokud | if |
| můžete | can |
| seo | seo |
| blogu | blog |
| tak | thus |
| zobrazit | display |
| facebooku | |
| twitteru | |
| chcete | want |
| na | on |
| a | a |
| v | within |
| je | you |
CS Jak název napovídá, jedná se o šablony, které využívají WordPress editor Gutenberg a obsahují styly pro různé bloky na WordPress
EN As the name implies, these are themes that work with the WordPress Gutenberg editor and include styles for various WordPress blocks
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
| různé | various |
| bloky | blocks |
| se | with |
| wordpress | wordpress |
| šablony | themes |
| a | the |
| pro | for |
CS Patří mezi ně bloky pro postranní panely, název a popis webu, logo a nový Query Loop Block, který umožňuje zobrazit seznam příspěvků různými způsoby.
EN These include blocks for sidebars, website title, website description, logo and a new query loop block that allows a list of posts to be displayed in different ways.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bloky | blocks |
| webu | website |
| logo | logo |
| umožňuje | allows |
| seznam | list |
| různými | different |
| způsoby | ways |
| a | a |
| pro | and |
CS Patří sem logo a název stránky, často i funkce vyhledávání a články záměrně umístěné na první místo na blogu
EN This includes the logo and the name of the website, usually a search function and the first prominently placed blog articles
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logo | logo |
| název | name |
| stránky | website |
| blogu | blog |
| a | a |
| z | of |
CS Vždy používejte stejný název společnosti (s/bez s.r.o. atd.)
EN Always use the same company name (with/without legal suffixes like Ltd.)
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vždy | always |
| používejte | use |
| stejný | same |
| název | name |
| společnosti | company |
| s | with |
| bez | without |
CS Název Intel a logo Intel jsou chráněné ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a/nebo jiných zemích.
EN Intel and the Intel logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logo | logo |
| v | in |
| nebo | or |
| jsou | are |
| a | the |
| jiných | other |
CS Jak už název napovídá, jedná se o jakousi přípravu pro vývoj.
EN As the name indicates, it is a kind of preparation for development.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| vývoj | development |
CS Soubor cookie obvykle obsahuje název webové stránky, ze které soubor cookie pochází, „životnost“ souboru cookie (tj
EN A cookie will usually contain the name of the website from which the cookie has come from, the "lifetime" of the cookie (i.e
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cookie | cookie |
| obvykle | usually |
| název | name |
| z | of |
| ze | which |
| stránky | website |
CS Vytvořte jedinečný název účtu, který bude použit jako adresa portálu
EN Create unique account name that will be used as a portal address
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| použit | used |
| adresa | address |
CS Vyžadujeme jen informace nezbytné k provedení platby: údaje o kreditní kartě, emailovou adresu a zemi. Pokud jste firemní zákazník, můžete navíc vyplnit údaje o firmě jako název firmy, DIČ a adresu.
EN We ask only for necessary payment processing information, including, as applicable, your credit card details, email address and country. If you are a business, you may want to provide us with your company details such as company name, VAT ID and address.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nezbytné | necessary |
| platby | payment |
| adresu | address |
| zemi | country |
| název | name |
| firmy | business |
| k | to |
| a | a |
| pokud | if |
| jen | only |
| z | and |
| jako | as |
| můžete | may |
| informace | information |
| jste | you |
CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:
EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| můžeme | can |
| podmínky | conditions |
| test | test |
| který | only |
| pro | all |
| soubor | file |
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| dotaz | inquiry |
| v | in |
| k | to |
| s | you |
| výše | above |
CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gammu | gammu |
| název | name |
| projektu | project |
| můžete | can |
| ovládat | control |
| telefon | phone |
| c | c |
| je | is |
| pro | line |
| v | in |
| a | and |
CS Poté, co se ukázala potřeba najít vhodnější název, bylo zvoleno slovo Gammu,jako zkratka ze slov Gammu All Mobile Management Utilities, aniž bychom tušili, že "Gammu" již existujev knize Franka Herberta "Heretics of Dune".
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
| Bahasa Czech | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| název | name |
| gammu | gammu |
CS Nepoužívejte název, logo či ochrannou známku Pinterestu způsobem, který by mohl uživatele mást (podrobnosti najdete v pravidlech pro používání značky).
EN Don’t use Pinterest’s name, logo or trademark in a way that confuses people (check out our brand guidelines for more details).
CS Přidejte název, popis a cílovou webovou stránku a klepněte na Další.
EN Add a Title, Description and Destination website, then tap Next
CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.
EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.
CS Zveřejnit práci je snadné a zdarma. Jednoduše vyplňte název, popis a rozpočet a soutěživé nabídky přijdou během několika minut.
EN It’s free and easy to post a job. Simply fill in a title, description and budget and competitive bids come within minutes.
CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady
EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs
CS Vaše recenze, název profilu a fotografie se zobrazí veřejně ve službách Google. Recenze musí být v souladu s pokyny pro komentáře v obchodě Google Workspace Marketplace a zásadami pro recenze. Další informace
EN Your review, profile name and photo will appear publicly in Google’s services. Your review must comply with the Google Workspace Marketplace Comment Guidelines and Review Policies. Learn More
CS Společnost The North Face dostala svůj název po nejnáročnější části hory, a tak už roku 1966 vyrábí výbavu pro průzkumníky, kteří si plní své náročné sny
EN Named for the most challenging side of the mountain, The North Face has equipped explorers since 1966 to reach their dreams
Menunjukkan 32 daripada 32 terjemahan
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Belanda
Portugis
Sepanyol