AR الإسهال المائي ثلاث مرات أو أكثر في اليوم لأكثر من يوم واحد
AR الإسهال المائي ثلاث مرات أو أكثر في اليوم لأكثر من يوم واحد
EN Watery diarrhea three or more times a day for more than one day
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الإسهال | diarrhea |
مرات | times |
ثلاث | three |
واحد | one |
اليوم | day |
AR أما شركة اكسون موبيل فهي شركة عالمية تعمل في مجال الطاقة يعود تاريخها لأكثر من 132 سنة وتعمل في 140 دولة في جميع قارات العالم.
EN Exxon Mobil Corporation is a global energy company with a history dating back >132 years and which conducts business in 140 countries on every continent throughout the world.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
فهي | the |
الطاقة | energy |
يعود | back |
سنة | years |
دولة | countries |
جميع | every |
شركة | company |
العالم | world |
عالمية | global |
AR وفي ولايات أيوا وويسكونسن ومينيسوتا، يقدم نظام مايو كلينك الصحي الخدمات السمعية لأكثر من 60 منطقة.
EN In Iowa, Wisconsin and Minnesota, the Mayo Clinic Health System brings audiology services to more than 60 communities.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
وفي | to |
نظام | system |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
الصحي | health |
الخدمات | services |
لأكثر | more |
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
عام | year |
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
لديهم | than |
جديدة | new |
فريق | staff |
شخص | people |
لأكثر | more |
AR يُقدِّم أطباء Mayo Clinic العلاج بتقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم لأكثر من 1000 شخص سنويًا
EN Mayo doctors provide extracorporeal membrane oxygenation to more than 1,000 people each year
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أطباء | doctors |
mayo | mayo |
خارج | to |
لأكثر | more |
شخص | people |
AR اتصل برقم 911 (في الولايات المتحدة) أو رقم الطوارئ في بلدك إذا كان لديك أي من الأعراض التالية لأكثر من عدة دقائق:
EN Call 911 or your local emergency number if you have any of the following symptoms for more than a few minutes:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
اتصل | call |
الطوارئ | emergency |
الأعراض | symptoms |
دقائق | minutes |
التالية | following |
رقم | number |
المتحدة | a |
إذا | if |
لديك | you |
لأكثر | more |
عدة | the |
AR ومن المتوقع ألا يستمر هذا الالتهاب لأكثر من أسبوع
EN The soreness shouldn't last more than a week
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
لأكثر | more |
أسبوع | week |
ومن | a |
هذا | the |
AR اتصلْ برقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي إذا كان لديكَ أي من الأعراض التالية لأكثر من عدة دقائق:
EN Call 911 or your local emergency number if you have any of the following symptoms for more than a few minutes:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
اتصل | call |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
الأعراض | symptoms |
دقائق | minutes |
التالية | following |
رقم | number |
إذا | if |
لديك | you |
لأكثر | more |
عدة | the |
AR ارتفاع ضغط الدم. يَرتبط ارتفاع ضغط الدم لأكثر من 140/90 ملليمتر من الزئبق (ملم زئبق) بالخطر المتزايد بالإصابة بداء السكري من النوع الثاني.
EN High blood pressure. Having blood pressure over 140/90 millimeters of mercury (mm Hg) is linked to an increased risk of type 2 diabetes.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
المتزايد | increased |
السكري | diabetes |
النوع | type |
الثاني | to |
AR ولتضع في اعتبارك أنك قد لا تحصل على راحة فورية عقب جلسة الوخز بالإبر الصينية، ومن المحتمَل أن تحتاج لأكثر من جلسة واحدة.
EN Keep in mind that you may not get immediate relief with acupuncture and will likely require more than one session.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تحصل | get |
جلسة | session |
ل | and |
تحتاج | require |
لأكثر | more |
أنك | you |
واحدة | one |
AR وهو مشابه للميثوتريكسات في الفعالية ولكن لا يمكن استخدامه بشكل مستمر لأكثر من عام
EN It's similar to methotrexate in effectiveness but cannot be used continuously for more than a year
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مشابه | similar |
الفعالية | effectiveness |
استخدامه | used |
عام | year |
ولكن | but |
يمكن | be |
لأكثر | more |
AR تناولي بقية العبوة كالمعتاد، واستخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل لمدة سبعة أيام إذا نسيتِ الحبة لأكثر من 12 ساعة.
EN Take the rest of the pack as usual, and use a backup method of contraception for seven days if you missed your pill by more than 12 hours.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
بقية | rest |
احتياطية | backup |
أيام | days |
لأكثر | more |
ساعة | hours |
لمدة | for |
سبعة | seven |
إذا | if |
AR حدد موعدًا لزيارة الطبيب إذا استمر الفواق لديك لأكثر من 48 ساعة أو إذا كان حادًا لدرجة أن يتسبب في مشكلات بالأكل أو النوم أو التنفس.
EN Make an appointment to see your doctor if your hiccups last more than 48 hours or if they are so severe that they cause problems with eating, sleeping or breathing.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
لأكثر | more |
ساعة | hours |
حاد | severe |
مشكلات | problems |
التنفس | breathing |
إذا | if |
لديك | your |
كان | are |
AR قد يكون سبب الفواق الذي استمر لأكثر من 48 ساعة مجموعة متنوعة من العوامل، والتي يمكن تجميعها في الفئات التالية.
EN Hiccups that last more than 48 hours may be caused by a variety of factors, which can be grouped into the following categories.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ساعة | hours |
العوامل | factors |
الفئات | categories |
التالية | following |
لأكثر | more |
متنوعة | variety |
والتي | which |
يمكن | can |
يكون | be |
الذي | the |
AR لذلك أنت لا تدفع لأكثر من أكثر مما تحتاج إليه، لكنك لا تقصر أبدا على ما هو مطلوب لإنجاز المهمة
EN It easily adapts to the situation at hand, providing the power for everything you need without overdoing it
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أنت | you |
تحتاج | need |
لذلك | to |
AR كل الخدمة غير السفرية مع فاتورة رائعة لأكثر من أربعة عشر (14) يوما خاضعة للإنهاء.
EN All non-hourly service with an outstanding invoice for more than fourteen (14) days is subject to termination.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الخدمة | service |
فاتورة | invoice |
يوما | days |
عشر | to |
لأكثر | more |
AR â علامات الجفاف، بما في ذلك انخفاض في التبول، وجفاف الفم والحلق، والشعور بالدوار عند الوقوف، أو مرض الإسهال الذي يستمر لأكثر من 3 أيام
EN Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
علامات | signs |
بما | including |
الفم | mouth |
مرض | illness |
لأكثر | more |
أيام | days |
عند | when |
AR إذا كنت تشعر بمزيد من الراحة في التحدُّث بلغة غير الإنجليزية، فيمكنك طلب مترجم فوري مدرَّب مجانًا لأكثر من 200 لغة
EN If you feel more comfortable speaking in a language other than English, you can request a free trained interpreter for more than 200 languages
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تشعر | feel |
فيمكنك | you can |
طلب | request |
لغة | language |
الإنجليزية | english |
إذا | if |
كنت | you |
لأكثر | more |
AR استمرار نوبة الصرع لأكثر من خمس دقائق
EN The seizure lasts more than five minutes.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
نوبة | seizure |
لأكثر | more |
خمس | five |
دقائق | minutes |
AR مصابًا بحُمّى مستمرة لأكثر من ثلاثة أيام.
EN Has a fever that lasts longer than three days.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أيام | days |
ثلاثة | three |
AR ولكن لحسن الحظ، يستمر الإسهال فترةً قصيرةً عادةً، لا يدوم لأكثر من بضعة أيام
EN Luckily, diarrhea is usually short-lived, lasting no more than a few days
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الإسهال | diarrhea |
قصيرة | short |
عادة | usually |
أيام | days |
لأكثر | more |
ولكن | a |
بضعة | few |
AR حُمّى تستمر لأكثر من 24 ساعة
EN Have a fever that lasts more than 24 hours
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
لأكثر | more |
ساعة | hours |
AR يطلق على التهاب الجيوب الأنفية الذي يستمر لأكثر من 12 أسبوعًا على الرغم من العلاج الطبي اسم التهاب الجيوب الأنفية المزمن.
EN Sinusitis that lasts more than 12 weeks despite medical treatment is called chronic sinusitis.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
لأكثر | more |
أسبوع | weeks |
الرغم | despite |
اسم | called |
المزمن | chronic |
العلاج | treatment |
الطبي | medical |
الذي | that |
AR استمرَّتِ الأعراض لأكثر من أسبوعين أو نحو ذلك
EN Symptoms that last more than a week or so
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأعراض | symptoms |
لأكثر | more |
ذلك | that |
AR قد يصل طول الديدان البالغة، التي تتكاثر، لأكثر من قدم (30 سنتيمتر).
EN Adult worms, which reproduce, can be more than a foot (30 centimeters) long.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الديدان | worms |
لأكثر | more |
التي | a |
AR إذا استمر ألم صدرك لأكثر من بضع دقائق ولم يختفِ عند الراحة أو تناول أدوية الذبحة الصدرية، فقد يكون ذلك علامة على إصابتك بنوبة قلبية
EN If your chest pain lasts longer than a few minutes and doesn't go away when you rest or take your angina medications, it may be a sign you're having a heart attack
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ألم | pain |
دقائق | minutes |
الراحة | rest |
علامة | sign |
عند | when |
إذا | if |
صدرك | chest |
يكون | be |
ذلك | and |
بضع | few |
قلبية | heart attack |
AR إذا استمر السعال أو الأزيز لأكثر من بضعة أيام أو كانت لديكَ مؤشرات أو أعراض أخرى خاصة بالربو، فتوجه لزيارة طبيبك
EN If you have frequent coughing or wheezing that lasts more than a few days or any other signs or symptoms of asthma, see your doctor
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
السعال | coughing |
أيام | days |
طبيبك | your doctor |
أخرى | other |
لأكثر | more |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
بضعة | few |
لديك | you |
AR الشعور بالضغط أو الامتلاء أو ألم عاصر في منتصف صدرك يستمر لأكثر من بضع دقائق
EN Pressure, fullness or a squeezing pain in the center of your chest that lasts for more than a few minutes
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ألم | pain |
دقائق | minutes |
صدرك | chest |
بضع | few |
لأكثر | more |
AR اطلب رعاية طبية فورًا إذا شعرت بضغط أو بثقل أو بألم عاصر في وسط الصدر يستمر لأكثر من بضع دقائق أو بألم يمتد بعد منطقة الصدر للكتف أو الذراع
EN Seek medical attention immediately if you feel pressure, fullness or a squeezing pain in the center of your chest that lasts for more than a few minutes or pain that extends beyond your chest to your shoulder or arm
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
اطلب | seek |
طبية | medical |
بألم | pain |
وسط | center |
الصدر | chest |
دقائق | minutes |
الذراع | arm |
إذا | if |
بضع | few |
لأكثر | more |
بعد | to |
AR اصطلاحًا، يحدث الصداع اليومي المزمن 15 يومًا أو أكثر في الشهر لأكثر من ثلاثة أشهر
EN By definition, chronic daily headaches occur 15 days or more a month, for longer than three months
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يحدث | occur |
الصداع | headaches |
اليومي | daily |
المزمن | chronic |
أشهر | months |
الشهر | month |
ثلاثة | three |
AR أن تبدو شاحبًا لأكثر من ساعة
EN Appearing very pale for longer than an hour
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ساعة | hour |
AR كانت لديكَ أعراض التهاب جيوب أنفية استمرَّتْ لأكثر من 10 أيام
EN You have sinusitis symptoms that last more than 10 days
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أعراض | symptoms |
لأكثر | more |
أيام | days |
لديك | you |
AR قد يعاني بعض الأشخاص حوالي (15٪ إلى 20٪) من أعراض تشمل الصداع والدوخة وصعوبات التفكير التي تستمر لأكثر من ثلاثة أسابيع
EN A small proportion of people (15% to 20%) may have symptoms including headaches, dizziness and thinking difficulties that persist beyond three weeks
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأشخاص | people |
أعراض | symptoms |
تشمل | including |
الصداع | headaches |
التفكير | thinking |
أسابيع | weeks |
ثلاثة | three |
إلى | to |
AR حُمّى مجهولة السبب تستمر لأكثر من يوم أو يومين
EN Unexplained fever lasting more than a day or two
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
السبب | than |
لأكثر | more |
يوم | day |
AR نوبات من الدوار تحدث دون إنذار وعادة ما تستمر من عشرين دقيقة وحتى عدة ساعات، ولكن ليس لأكثر من 24 ساعة
EN Episodes of vertigo occur without warning and usually last 20 minutes to several hours, but not more than 24 hours
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
دقيقة | minutes |
عدة | several |
ولكن | but |
لأكثر | more |
دون | without |
ليس | not |
ساعات | hours |
AR يصاحب السلائل الأنفية تهيج وتورم (التهاب) في بطانة ممراتك وجيوبك الأنفية، والتي تستمر لأكثر من 12 أسبوعًا (التهاب الجيوب الأنفية المزمن).
EN Nasal polyps are associated with irritation and swelling (inflammation) of the lining of your nasal passages and sinuses that lasts more than 12 weeks (chronic sinusitis).
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
السلائل | polyps |
الأنفية | nasal |
التهاب | inflammation |
بطانة | lining |
لأكثر | more |
أسبوع | weeks |
الجيوب | sinuses |
المزمن | chronic |
والتي | that |
AR الإفراط في تناوُل الكحوليات. يزيد الاستهلاك المنتظم لأكثر من مشروبين كحوليين في اليوم من خطر الإصابة بهشاشة العظام.
EN Excessive alcohol consumption. Regular consumption of more than two alcoholic drinks a day increases the risk of osteoporosis.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الإفراط | excessive |
يزيد | increases |
الاستهلاك | consumption |
المنتظم | regular |
لأكثر | more |
خطر | risk |
اليوم | day |
AR عدم الإفراط في استخدام عقاقير إزالة احتقان الأنف. قد يؤدي استخدام هذه الأدوية لأكثر من بضعة أيام في المرة الواحدة إلى تفاقم أعراضك.
EN Don't overuse nasal decongestants. Using these medications for more than a few days at a time can worsen your symptoms.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
استخدام | using |
الأدوية | medications |
أعراضك | your symptoms |
أيام | days |
المرة | time |
هذه | these |
بضعة | few |
عدم | your |
لأكثر | more |
AR تواصل مع طبيبك إذا فشلت وسائل الرعاية الذاتية في علاج أعراضك أو إن كان ألمك يدوم لأكثر من أسبوع، أو كان شديدًا أو يزداد سوءًا بمرور الوقت
EN Call your doctor if self-care measures fail to ease your symptoms or if your pain lasts longer than a week, is severe or becomes progressively worse
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الذاتية | self |
أعراضك | your symptoms |
كان | is |
شديد | severe |
الرعاية | care |
إذا | if |
أسبوع | week |
AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.
EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تستمر | continue |
المزمنة | chronic |
الألم | pain |
أقل | less |
عام | year |
شهر | month |
واحد | one |
لأكثر | more |
AR لكن إذا استمر الألم والتورم لأكثر من بضعة أيام أو أصبحا أسوأ، فعليك رؤية طبيب
EN But if pain and swelling last longer than a few days or become worse, see your doctor
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
لكن | but |
الألم | pain |
والتورم | and swelling |
أيام | days |
أسوأ | worse |
رؤية | see |
طبيب | doctor |
إذا | if |
بضعة | few |
AR حُمى وهي غالبًا ما تكون أعلى من 102.2 فهرنهايت (39 درجة مئوية) وتستمر لأكثر من ثلاثة أيام
EN A fever that is often is higher than 102.2 F (39 C) and lasts more than three days
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أيام | days |
لأكثر | more |
ثلاثة | three |
أعلى | higher |
وهي | is |
AR إذا كان طفلك مصابًا بالحمى المستمرة لأكثر من ثلاثة أيام، فاتصل بالطبيب المتابع لحالة طفلك
EN If your child has a fever that lasts more than three days, contact your child's doctor
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
كان | has |
طفلك | your child |
لأكثر | more |
أيام | days |
ثلاثة | three |
إذا | if |
AR لكن النوبات التي تستمر لأكثر من بضع ثوانٍ قد تكون حالة طبية طارئة تهدد الحياة.
EN But episodes lasting more than a few seconds can become a life-threatening medical emergency.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
طبية | medical |
طارئة | emergency |
لكن | but |
الحياة | life |
لأكثر | more |
تكون | can |
بضع | few |
AR مورست الرماية في الدول الأوروبية منذ مئات السنين، حيث يعود عمر بعض نوادي الرماية الألمانية لأكثر من 500 عام
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الدول | countries |
الأوروبية | european |
يعود | back |
لأكثر | more |
عام | years |
الألمانية | german |
مئات | hundreds |
بعض | some |
منذ | in |
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
جواز | passport |
مطلوبة | required |
الإقامة | stay |
أشهر | months |
لأكثر | more |
ثلاثة | three |
يجب | must |
أجل | for |
AR تقدّم "سيغنا" خدماتها لأكثر من 100 مليون عميل حول العالم.
EN Cigna serves more than 100 million customers throughout the world.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
لأكثر | more |
مليون | million |
العالم | world |
AR تعاون مع زملاء العمل كما لو كان الجميع في المكتب نفسه. تواصل بالصوت وكتابة وحتى بتعابير الوجه. تتسع لأكثر من 2500 شخص لكل مكان.
EN Collaborate with coworkers as if everyone is in the same office. Communicate by voice, text and even facial expressions. Ample capacity for 2500+ people per venue.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
كان | is |
المكتب | office |
الوجه | facial |
الجميع | everyone |
نفسه | same |
شخص | people |
كما | and |
لكل | for |
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
حملة | campaign |
الإمارات | emirates |
مليون | million |
لقاح | vaccine |
باكستان | pakistan |
يوليو | july |
الأطفال | children |
أكثر | the |
بين | between |
AR حيث يقدم الرعاية الطبية لأكثر من 250 أسرة
EN He provides medical care for more than 250 families
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يقدم | provides |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
لأكثر | more |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan