AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة
AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة
EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
مناطق | areas |
كبير | large |
بقع | spots |
قليلة | few |
AR تأخذ الأمم المتحدة كل التقارير المتعلقة بالمخالفات المحتملة على مأخذ الجد. نشجع بقوة كل من لديه معلومات ذات صلة على الإبلاغ عنها
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المحتملة | possible |
معلومات | information |
التقارير | reports |
الإبلاغ | report |
على | to |
AR التقاطات تأخذ نسخة احتياطية كاملة في الوقت الحقيقي من الخادم الخاص بك
EN Snapshots take a complete real-time backup of your server
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
احتياطية | backup |
كاملة | complete |
الوقت | time |
الحقيقي | real |
الخادم | server |
الخاص | of |
AR مقياس التنفس هو جهاز تشخيصي يقيس كمية الهواء التي تستطيع تنفسها وإخراجها والوقت الذي يستغرقه الزفير بشكل كامل بعد أن تأخذ نفسًا عميقًا.
EN A spirometer is a diagnostic device that measures the amount of air you're able to breathe in and out and the time it takes you to exhale completely after you take a deep breath.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
جهاز | device |
كمية | amount |
الهواء | air |
تستطيع | able |
والوقت | time |
كامل | completely |
تأخذ | take |
عميق | deep |
نفس | the |
بعد | after |
التنفس | breath |
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح كوفيد-19 المصنع من الحمض النوويّ الريبي الرسول (mRNA)، فيجب ألا تأخذ لقاح لقاحي Pfizer أو Moderna
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
فوري | immediate |
لقاح | vaccine |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
فعل | do |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح جانسن (Janssen) ضد كوفيد-19، فيجب ألا تأخذ لقاح جانسن (Janssen)
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
فوري | immediate |
لقاح | vaccine |
فعل | do |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا كان لديك تحسس ضد PEG، فيجب ألا تأخذ أي من لقاحي Pfizer أو Moderna. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.
EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
طبيبك | your doctor |
لقاح | vaccine |
اسأل | ask |
إذا | if |
تستطيع | can |
على | to |
الحصول | get |
AR هذا أمر خطير إذا كنت تعاني من مرض السكري وكنت تأخذ الأنسولين بالفعل لخفض مستوى السكر في الدم.
EN This is dangerous if you have diabetes and are already taking insulin to lower your blood sugar level.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
خطير | dangerous |
الأنسولين | insulin |
بالفعل | already |
مستوى | level |
الدم | blood |
السكري | diabetes |
السكر | sugar |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
AR خطة العلاج. وفقًا للحالة، فإن هذه الخطة تأخذ في الاعتبار عوامل مثل عدد الأسنان التي تحتاج إلى استبدالها وحالة عظم الفك والأسنان المتبقية.
EN Treatment plan. Tailored to your situation, this plan takes into account factors such as how many teeth you need replaced and the condition of your jawbone and remaining teeth.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
العلاج | treatment |
عوامل | factors |
المتبقية | remaining |
خطة | plan |
الأسنان | teeth |
تحتاج | need |
إلى | to |
فإن | the |
AR خدمات صديقة للطفل، تأخذ كلمة "مخيف" بعيدًا عن المستشفى
EN Kid-friendly services, which take the "scary" out of a hospital stay
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
خدمات | services |
تأخذ | take |
كلمة | of |
المستشفى | hospital |
AR إذا لم تأخذ لقاح كوفيد 19، اتبع الخطوات التالية لوقاية نفسك والآخرين عند السفر:
EN If you haven’t had the COVID-19 vaccine, follow these steps to protect yourself and others when you travel:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
لقاح | vaccine |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
نفسك | yourself |
والآخرين | others |
السفر | travel |
إذا | if |
كوفيد | covid |
عند | when |
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، إليك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها قبل أن تنطلق في رحلتك:
EN If you’re unvaccinated, here are things to consider before you hit the road:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
إليك | here |
الأشياء | things |
إذا | if |
قبل | before |
التي | the |
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، فإن البقاء في المنزل هو أفضل طريقة لحماية نفسك والآخرين من عدوى كوفيد 19
EN If you’re unvaccinated, staying home is the best way to protect yourself and others from COVID-19
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
طريقة | way |
نفسك | yourself |
والآخرين | others |
إذا | if |
بعد | to |
المنزل | home |
أفضل | best |
فإن | the |
لحماية | protect |
كوفيد | covid |
AR فيما يلي آدم تأخذ على ما يعنيه الدعم الشخصي له:
EN Here is Adam's take on what personalized support means to him:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
الدعم | support |
على | to |
AR تأخذ الأمم المتحدة كل التقارير المتعلقة بالمخالفات المحتملة على مأخذ الجد. نشجع بقوة كل من لديه معلومات ذات صلة على الإبلاغ عنها
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المحتملة | possible |
معلومات | information |
التقارير | reports |
الإبلاغ | report |
على | to |
AR ترتيب البضائع المُعلَّبة لديك بحيث تأخذ نفس الشكل
EN Arranging your canned goods to face the same way
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
البضائع | goods |
لديك | your |
بحيث | to |
نفس | same |
AR نظرًا لأن تلف الدماغ يمكن أن يكون سببًا جذريًا في فقدان الذاكرة، فمن المهم أن تأخذ الخطوات لتقليل فرصة إصابة دماغك. على سبيل المثال:
EN Because damage to the brain can be a root cause of amnesia, it's important to take steps to minimize your chance of a brain injury. For example:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
سبب | cause |
المهم | important |
الخطوات | steps |
لتقليل | minimize |
فرصة | chance |
تلف | damage |
تأخذ | take |
لأن | because |
الدماغ | brain |
يمكن | can |
إصابة | injury |
يكون | be |
المثال | example |
على | to |
AR لا تأخذ عقاقير من خلال الوريد، ولكن استخدِم إبرة نظيفة إن اُضطررت لذلك
EN Don't use intravenous (IV) drugs, but if you do, use a clean needle
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
إبرة | needle |
نظيفة | clean |
ولكن | but |
خلال | a |
AR وينطبق هذا بصفةٍ خاصة إذا كنتَ تتناول أدوية متعدِّدة أو تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها من الدواء.
EN This is especially true if you take multiple medications or take more than the recommended dose of medication.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الجرعة | dose |
الموصى | recommended |
تأخذ | take |
الدواء | medication |
خاصة | especially |
إذا | if |
أكثر | more |
كنت | you |
هذا | this |
بها | of |
AR تختلف أعراض الحرق اعتمادًا على عُمق تلَفِ الجلد. تأخذ علامات وأعراض الحرق الشديد يومًا أو يومين حتى تتطوَّر.
EN Burn symptoms vary depending on how deep the skin damage is. It can take a day or two for the signs and symptoms of a severe burn to develop.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تختلف | vary |
الجلد | skin |
تأخذ | take |
الشديد | severe |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
يوم | day |
حتى | to |
AR مع كل نفس، تأخذ هذه الأكياس الهوائية الأكسجين وتُطلق ثاني أكسيد الكربون
EN With each breath, these air sacs take in oxygen and release carbon dioxide
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
الأكياس | sacs |
الأكسجين | oxygen |
الكربون | carbon |
هذه | these |
AR قد يتطلب الفشل التنفسي الحاد إدخال أنبوب في الرُّغامَى (القصبة الهوائية) لمساعدة الطفل على التنفس حتى تأخذ العَدوى مجراها الطبيعي.
EN Severe respiratory failure may require that a tube be inserted into the windpipe (trachea) to help the child's breathing until the infection has run its course.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يتطلب | require |
الفشل | failure |
أنبوب | tube |
التنفس | breathing |
التنفسي | respiratory |
لمساعدة | help |
حتى | to |
AR تأخذ حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل اتجاهات جديدة مع مجموعة جديدة من الشركاء
EN The Magic Moments campaign in Israel is taking new directions with a new range of partners
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
حملة | campaign |
إسرائيل | israel |
جديدة | new |
الشركاء | partners |
مجموعة | range |
AR إذا كانت الجرعة الأولية لا تحدث التأثير المستهدف على النوم، فلا تأخذ المزيد من الحبوب دون التحدث مع الطبيب أولًا.
EN If the initial dose doesn't produce the intended effect on sleep, don't take more pills without first talking to your doctor.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الجرعة | dose |
النوم | sleep |
دون | without |
الطبيب | doctor |
تأخذ | take |
أول | first |
إذا | if |
كانت | your |
المزيد | more |
تحدث | to |
AR بينما تداعب الرياح شعرك، يمكنك أن تأخذ العبارة السيارة من منطقة شفيتس وتصل إلى نيدوالدن خلال20 دقيقة.
EN With the wind in your hair, you can take the car ferry from the canton of Schwyz and arrive in Nidwalden 20 minutes later.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الرياح | wind |
تأخذ | take |
السيارة | car |
دقيقة | minutes |
يمكنك | can |
إلى | the |
AR الموقع الإلكتروني الشخصي ينقل الصورة للعملاء أنك تأخذ عملك على محمل الجد وأنك محترف في ما تفعله
EN A personal website communicates to clients that you take your work seriously and are professional at what you do
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الموقع | website |
الشخصي | personal |
تأخذ | take |
محترف | professional |
أنك | you |
عملك | work |
على | to |
AR تصميمك الاحترافي للشعار يعطي الاحساس للعملاء بانك تأخذ الامور بجدية واحترافية
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
بجدية | seriously |
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأدوية | medications |
والمكملات | and supplements |
الأفضل | best |
تأخذ | take |
الأصلية | original |
يعرف | know |
طبيبك | your doctor |
الجرعة | dose |
جميع | all |
الاختبار | test |
معك | with |
إلى | to |
AR حذار من الشركات التي تأخذ رسم البدء على الفور لتبادل Litecoins من أجل المال أو مضاعفة قيمة الأصول بين عشية وضحاها. تكنولوجيا و؛ [س] نادرا صحيح
EN Beware of companies that take a start-up fee to instantly exchange Litecoins for money or double the value of assets overnight. It’s rarely true.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الشركات | companies |
تأخذ | take |
رسم | fee |
البدء | start |
الفور | instantly |
المال | money |
قيمة | value |
الأصول | assets |
التي | the |
AR السؤال: كم مدة تأخذ لتفعيل وتنفيذ الخصم؟
EN How long does it take to process the refund?
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
AR تأخذ BigCommerce أيضًا استراتيجيات تحسين محركات البحث وتكامل القنوات ، مع شركات مثل eBay و Amazon ، في الاعتبار بشكل كبير
EN BigCommerce also takes SEO strategies and channel integrations, with firms such as eBay and Amazon, into great consideration
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
استراتيجيات | strategies |
amazon | amazon |
كبير | great |
و | and |
AR إذا كنت تسأل نفسك كم تأخذ BigCommerce كخفض للمبيعات ، حسنًا ، فإن الجواب هو لا شيء.
EN If you are asking yourself how much does BigCommerce take as a cut of sales, well, the answer is none.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
نفسك | yourself |
تأخذ | take |
bigcommerce | bigcommerce |
إذا | if |
فإن | the |
كنت | you |
AR عندما تأخذ استراحة من طور القصة، خذ بضع دقائق لتستقر في المخبأ لتفهم السياق الذي تحتاج إليه لتعود إلى أحداث القصة.
EN Whenever you take a break from the Campaign, take a few minutes to settle in with the Safehouse to get the context you need to jump back into the story.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
دقائق | minutes |
السياق | context |
تحتاج | need |
القصة | story |
بضع | few |
إلى | to |
الذي | the |
AR تأخذ نماذج أعمال شركات وساطة تداول الفوركس عادةً إما شكل صناع السوق أو مزودي السوق
EN Forex brokerage business models usually take the form of Market Makers or Liquidity Providers
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
الفوركس | forex |
عادة | usually |
إما | or |
صناع | makers |
السوق | market |
أعمال | business |
شكل | form |
نماذج | models |
AR العمولات التي يتم إعدادها للطلبات التي تأخذ السيولة من السوق؛ أيّ طلبات السوق.
EN Commissions that are set up for orders which add liquidity for a certain asset.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
العمولات | commissions |
السيولة | liquidity |
التي | that |
AR مزود الاستضافة الخاص بك مهم - عند اختياره يجب أن تأخذ في عين الاعتبار العديد من العوامل
EN Your hosting provider is important - when choosing it you should take into account many factors
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مزود | provider |
الاستضافة | hosting |
مهم | important |
تأخذ | take |
العوامل | factors |
عند | when |
العديد | many |
يجب | should |
الخاص | you |
AR في هذه الإضافة الملونة إلى مجموعة Dolce، تأخذ الزجاجة والغطاء الأيقوني لوناً أصفر مشمس ناعم
EN For this colourful addition to the Dolce collection, the bottle and the iconic cap take on a soft, sunny yellow
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجموعة | collection |
تأخذ | take |
أصفر | yellow |
ناعم | soft |
إلى | to |
هذه | the |
AR شخصيًا ، أكثر ما يقلقني هو أن تقنية الواقع الافتراضي للعدائين قد تأخذ بعيدًا عن التجربة الشخصية للنفاذ في العالم الحقيقي
EN Personally, my biggest concern is that virtual reality technology for runners might take away from the personal experience of running out in the real world
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تقنية | technology |
الافتراضي | virtual |
تأخذ | take |
العالم | world |
الحقيقي | real |
التجربة | experience |
الواقع | reality |
الشخصية | personal |
أكثر | the |
AR يمكن للمسة الافتراضية أن تأخذ التجربة الغامرة إلى الأمام من حيث بدأت بتجربة بصرية ثلاثية الأبعاد.
EN Virtual touch can take the immersive experience forward from where it started with a 3D visual experience.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الافتراضية | virtual |
تأخذ | take |
التجربة | experience |
الأمام | forward |
بدأت | started |
يمكن | can |
حيث | where |
إلى | the |
AR كل هذه السمات تأخذ أمن المنزل الذكي إلى مستوى جديد تماما!
EN All these attributes take smart home security to a whole new level!
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
أمن | security |
الذكي | smart |
مستوى | level |
جديد | new |
المنزل | home |
إلى | to |
هذه | these |
AR هل أنت بعيد عن منزلك؟ لا تقلق أكثر لأن هذا قفل الباب WYZE سوف تأخذ الرعاية من منزلك
EN Are you away from your home? Worry no more as this WYZE door lock will take care of your home
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
منزلك | your home |
تقلق | worry |
تأخذ | take |
الرعاية | care |
سوف | will |
لأن | as |
أنت | you |
الباب | door |
أكثر | more |
هذا | this |
قفل | lock |
AR تأخذ الأمم المتحدة كل التقارير المتعلقة بالمخالفات المحتملة على مأخذ الجد. نشجع بقوة كل من لديه معلومات ذات صلة على الإبلاغ عنها
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المحتملة | possible |
معلومات | information |
التقارير | reports |
الإبلاغ | report |
على | to |
AR ويوفرون خيارات العلاج وإعادة التأهيل التي تأخذ في الحسبان احتياجات كل مريض وقدراته وأهدافه الفردية.
EN They provide treatment and rehabilitation options, which consider the unique needs, abilities and objectives of each patient.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
خيارات | options |
العلاج | treatment |
التأهيل | rehabilitation |
احتياجات | needs |
مريض | patient |
التي | the |
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأدوية | medications |
والمكملات | and supplements |
الأفضل | best |
تأخذ | take |
الأصلية | original |
يعرف | know |
طبيبك | your doctor |
الجرعة | dose |
جميع | all |
الاختبار | test |
معك | with |
إلى | to |
AR اتبع الخطوات التالية لوقاية نفسك والآخرين عند السفر إذا لم تأخذ لقاح كوفيد 19 أو إذا كانت لديك حالة مرضية تُضْعف جهاز المناعة:
EN If you haven’t had the COVID-19 vaccine or if you have a condition that weakens your immune system, follow these steps to protect yourself and others when you travel:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
اتبع | follow |
نفسك | yourself |
والآخرين | others |
لقاح | vaccine |
جهاز | system |
الخطوات | steps |
السفر | travel |
إذا | if |
كوفيد | covid |
لديك | you |
حالة | to |
عند | when |
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، إليك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها قبل أن تنطلق في رحلتك:
EN If you’re unvaccinated, here are things to consider before you hit the road:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
إليك | here |
الأشياء | things |
إذا | if |
قبل | before |
التي | the |
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، فإن البقاء في المنزل هو أفضل طريقة لحماية نفسك والآخرين من عدوى كوفيد 19
EN If you’re unvaccinated, staying home is the best way to protect yourself and others from COVID-19
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
طريقة | way |
نفسك | yourself |
والآخرين | others |
إذا | if |
بعد | to |
المنزل | home |
أفضل | best |
فإن | the |
لحماية | protect |
كوفيد | covid |
AR كيف تأخذ لقطة | Hostwinds توثيق
EN How to Take a Snapshot | Hostwinds Documentation
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تأخذ | take |
hostwinds | hostwinds |
توثيق | documentation |
كيف | how |
AR هذا أمر خطير إذا كنت تعاني من مرض السكري وكنت تأخذ الأنسولين بالفعل لخفض مستوى السكر في الدم.
EN This is dangerous if you have diabetes and are already taking insulin to lower your blood sugar level.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
خطير | dangerous |
الأنسولين | insulin |
بالفعل | already |
مستوى | level |
الدم | blood |
السكري | diabetes |
السكر | sugar |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
AR تأخذ الأمم المتحدة كل التقارير المتعلقة بالمخالفات المحتملة على مأخذ الجد. نشجع بقوة كل من لديه معلومات ذات صلة على الإبلاغ عنها
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المحتملة | possible |
معلومات | information |
التقارير | reports |
الإبلاغ | report |
على | to |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan