AR يتضمَّن اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط مجموعة من المشكلات المستمرة، مثل صعوبة الحفاظ على الانتباه، وفرط النشاط، والسلوك الاندفاعي.
AR يتضمَّن اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط مجموعة من المشكلات المستمرة، مثل صعوبة الحفاظ على الانتباه، وفرط النشاط، والسلوك الاندفاعي.
EN ADHD includes a combination of persistent problems, such as difficulty sustaining attention, hyperactivity and impulsive behavior.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الانتباه | attention |
المشكلات | problems |
المستمرة | persistent |
صعوبة | difficulty |
على | of |
AR تتضمَّن الميزات الأساسية لاضطراب اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط عدم الانتباه والسلوك المفرط النشاط
EN The primary features of ADHD include inattention and hyperactive-impulsive behavior
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الميزات | features |
الأساسية | primary |
عدم | the |
AR مصاب بفرط النشاط/ الاندفاع أغلب الوقت. تكون غالبية الأعراض فرط النشاط والاندفاع.
EN Predominantly hyperactive/impulsive. The majority of symptoms are hyperactive and impulsive.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
غالبية | the majority of |
الأعراض | symptoms |
تكون | are |
AR قلة النشاط البدني. ترتبط قلة النشاط البدني بالتعرض للعديد من أمراض القلب وبعض عوامل الخطر التي تؤدي إليها أيضًا.
EN Physical inactivity. Lack of exercise also is associated with many forms of heart disease and some of its other risk factors as well.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
البدني | physical |
القلب | heart |
وبعض | and some |
عوامل | factors |
AR الغدة الدرقية المفرطة النشاط والقاصرة النشاط
EN Underactive or overactive thyroid
AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل
EN It can cause symptoms either after an injury to a joint or after several months of activity, especially high-impact activity such as jumping and running, that affects the joint
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يسبب | cause |
أعراض | symptoms |
إصابة | injury |
أشهر | months |
النشاط | activity |
القفز | jumping |
التأثير | impact |
يؤثر | affects |
إما | either |
بعد | after |
عدة | several |
على | to |
AR شارك معنا فركتك لهذا النشاط. برجاء وصف هذا النشاط القابل للتنفيذ في 150 كلمة كحد أقصى:
EN Tell us about your idea for action
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
كلمة | for |
هذا | your |
AR مسار التدقيق وتتبع العلامة المائية الرقمية: يوفر سجلاً لمسارات النشاط ومن قام بها ومتى تم تنفيذ النشاط
EN Audit trail and watermark tracking: Provides a log of activity trails, who did them, and when the activity was performed
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
التدقيق | audit |
يوفر | provides |
النشاط | activity |
ومتى | and when |
AR عند تخطيط الوجبات، ضع في الاعتبار الحجم ومستوى النشاط. صُممت القائمة التالية للشخص الذي يحتاج 1,200 إلى 1,600 سعر حراري يوميًّا.
EN When planning meals, take into account your size and activity level. The following menu is tailored for someone who needs 1,200 to 1,600 calories a day.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تخطيط | planning |
الوجبات | meals |
الحجم | size |
النشاط | activity |
القائمة | menu |
يحتاج | needs |
التالية | following |
إلى | to |
عند | when |
الذي | the |
AR ألا تمارس النشاط البدني الكافي
EN Getting little or no physical activity
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
النشاط | activity |
البدني | physical |
AR وقد يكون له علاقة بالاضطراب ثنائي القطب، والوسواس القهري (OCD) أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
EN Compulsive gambling may also be associated with bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
القهري | compulsive |
اضطراب | disorder |
الانتباه | attention |
adhd | adhd |
وقد | be |
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) لدى الأطفال - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children - Symptoms and causes - Mayo Clinic
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
اضطراب | disorder |
الانتباه | attention |
adhd | adhd |
لدى | in |
الأطفال | children |
الأعراض | symptoms |
clinic | clinic |
AR بِـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) لدى الأطفال
EN for Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
adhd | adhd |
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) حالة مزمنة تصيب ملايين الأطفال، وغالبًا ما تستمرُّ في مرحلة البلوغ
EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a chronic condition that affects millions of children and often continues into adulthood
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
اضطراب | disorder |
الانتباه | attention |
adhd | adhd |
حالة | condition |
ملايين | millions |
الأطفال | children |
البلوغ | adulthood |
AR قد يعاني الأطفال المصابون باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط من تراجع الثقة بالنفس، والعلاقات المضطربة، وضعف الأداء في المدرسة أيضًا
EN Children with ADHD may also struggle with low self-esteem, troubled relationships and poor performance in school
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأطفال | children |
الأداء | performance |
المدرسة | school |
AR ومع ذلك، لا يتخطَّى بعض الأشخاص أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط تمامًا
EN However, some people never completely outgrow their ADHD symptoms
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأشخاص | people |
أعراض | symptoms |
بعض | some |
AR في حين أن العلاج لن يعالج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط، فإنه يُمكن أن يُساعد بشكل كبير في علاج الأعراض
EN While treatment won't cure ADHD, it can help a great deal with symptoms
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
حين | while |
فإنه | it |
ساعد | help |
كبير | great |
الأعراض | symptoms |
العلاج | treatment |
AR تبدأ أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط قبل سن 12 عامًا، وتكون هذه الأعراض ملحوظة في وقت مبكِّر من عمر 3 سنوات لدى بعض الأطفال
EN ADHD symptoms start before age 12, and in some children, they're noticeable as early as 3 years of age
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تبدأ | start |
الأطفال | children |
سنوات | years |
عمر | age |
قبل | before |
وقت | as |
بعض | some |
لدى | in |
AR قد تكون أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط خفيفة أو معتدلة أو حادة، وقد تستمر حتى سن البلوغ.
EN ADHD symptoms can be mild, moderate or severe, and they may continue into adulthood.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أعراض | symptoms |
حادة | severe |
تستمر | continue |
البلوغ | adulthood |
وقد | be |
AR يحدث اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط في كثير من الأحيان في الذكور أكثر من الإناث، وقد تكون السلوكيات مختلفة بين الصبيان والفتيات
EN ADHD occurs more often in males than in females, and behaviors can be different in boys and girls
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يحدث | occurs |
السلوكيات | behaviors |
والفتيات | and girls |
مختلفة | different |
أكثر | more |
بين | in |
وقد | be |
AR يُوجد ثلاثة أنواع من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط:
EN There are three subtypes of ADHD:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ثلاثة | three |
AR مختلط. هذا مزيج من أعراض الغفلة وأعراض فرط النشاط/الاندفاع.
EN Combined. This is a mix of inattentive symptoms and hyperactive/impulsive symptoms.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
هذا | this |
أعراض | symptoms |
AR الطفل الذي يظهر نمطًا من أنماط فرط النشاط وأعراض السلوك الاندفاعي غالبًا يكون:
EN A child who shows a pattern of hyperactive and impulsive symptoms may often:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الطفل | child |
نمط | pattern |
وأعراض | symptoms |
يكون | a |
AR وينطبق نفس الكلام على فرط النشاط
EN The same is true of hyperactivity
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
نفس | same |
على | of |
AR لا ينبغي على الإطلاق تصنيف الأطفال باعتبارهم يعانون من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط بسبب اختلافهم عن أصدقائهم أو إخوانهم.
EN Children should never be classified as having ADHD just because they're different from their friends or siblings.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ينبغي | should |
الأطفال | children |
بسبب | because |
على | from |
AR زُرْ طبيب الأطفال أو طبيب الأسرة إذا كنتَ قَلِقًا من ظهور علامات اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لدى طفلك
EN If you're concerned that your child shows signs of ADHD, see your pediatrician or family doctor
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
طبيب | doctor |
الأطفال | child |
الأسرة | family |
علامات | signs |
لدى | of |
طفلك | your child |
إذا | if |
كنت | your |
AR بينما ما يزال السبب الحقيقي لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط غير واضح، فما زالت جهود الأبحاث مستمرة به
EN While the exact cause of ADHD is not clear, research efforts continue
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
بينما | while |
السبب | cause |
واضح | clear |
جهود | efforts |
الأبحاث | research |
غير | the |
يزال | not |
AR أقارب بالولادة، مثل أحد الوالدين أو الأخ، المصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أو اضطراب آخر للصحة العقلية
EN Blood relatives, such as a parent or sibling, with ADHD or another mental health disorder
AR رغم أن السكر هو المتسبِّب الأشهر في فرط النشاط، مع عدم وجود دليل موثوق على ذلك
EN Although sugar is a popular suspect in causing hyperactivity, there's no reliable proof of this
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
رغم | although |
السكر | sugar |
موثوق | reliable |
عدم | no |
وجود | is |
AR يمكن أن يؤدي العديد من المشكلات في مرحلة الطفولة إلى صعوبة الحفاظ على الانتباه، ولكن هذا ليس هو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.
EN Many issues in childhood can lead to difficulty sustaining attention, but that's not the same as ADHD.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يؤدي | lead |
المشكلات | issues |
الطفولة | childhood |
صعوبة | difficulty |
الانتباه | attention |
العديد | many |
يمكن | can |
ولكن | but |
ليس | not |
إلى | to |
AR يمكن أن يتسبب اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط في جعل الحياة أكثر صعوبة بالنسبة للأطفال
EN ADHD can make life difficult for children
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يمكن | can |
جعل | make |
صعوبة | difficult |
بالنسبة | for |
الحياة | life |
AR الميل إلى وقع المزيد من الحوادث والإصابات بجميع أنواعها أكثر من الأطفال الذين ليس لديهم اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
EN Tend to have more accidents and injuries of all kinds than do children who don't have ADHD
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأطفال | children |
لديهم | have |
الذين | who |
المزيد | more |
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لا يسبب مشاكل نفسية أو مشاكل في النمو
EN ADHD doesn't cause other psychological or developmental problems
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يسبب | cause |
مشاكل | problems |
AR إلا أن الأطفال المصابين بـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أكثر عرضة عن غيرهم للإصابة بحالات مرضية مثل:
EN However, children with ADHD are more likely than others to also have conditions such as:
AR للمساعدة في تقليل خطر إصابة طفلكِ بـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD):
EN To help reduce your child's risk of ADHD:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
adhd | adhd |
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
الأكل | eating |
التبغ | tobacco |
AR تُسجِّل الأقطاب الكهربائية النشاط الكهربي في قلبك فقط.
EN The electrodes only record the electrical activity of your heart.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الكهربائية | electrical |
النشاط | activity |
قلبك | your heart |
فقط | only |
AR ويُجرى توصيل المستشعرات عبر الأسلاك بجهاز كمبيوتر، والذي يسجل النشاط الكهربائي لقلبك
EN Wires connect the sensors to a computer, which records your heart's electrical activity
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المستشعرات | sensors |
عبر | to |
الأسلاك | wires |
كمبيوتر | computer |
النشاط | activity |
AR الهوس الشديد، وهو حالة من النشوة الشديدة، أو التحريض أو النشاط المفرط الذي يحدث كجزء من الاضطراب الثنائي القطب
EN Severe mania, a state of intense euphoria, agitation or hyperactivity that occurs as part of bipolar disorder
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الشديد | severe |
حالة | state |
يحدث | occurs |
الاضطراب | disorder |
كجزء | part |
الذي | of |
AR داخليًا، يتزايد النشاط في دماغك بدرجة كبيرة
EN Internally, activity in your brain increases dramatically
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
النشاط | activity |
دماغك | your brain |
AR يسجل اختبار يُسمى مخطط كهربية الدماغ (EEG) النشاط الكهربي في دماغك
EN A test called an electroencephalogram (EEG) records the electrical activity in your brain
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الدماغ | brain |
النشاط | activity |
دماغك | your brain |
اختبار | test |
AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.
EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
النشاط | activity |
المفاجئ | sudden |
المتزايد | increased |
بداية | beginning |
إلى | the |
AR يسجل مخطط كهربية القلب النشاط الكهربائي لقلبك
EN An electrocardiogram records the electrical activity of your heart
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
القلب | heart |
النشاط | activity |
AR وترسل المستشعرات الموجودة على طرف أنبوب القسطرة نبضات كهربية وتسجل النشاط الكهربي للقلب
EN Sensors on the tip of the catheter send electrical impulses and record your heart's electricity
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المستشعرات | sensors |
القسطرة | catheter |
AR يقيس هذا الاختبار السريع وغير المؤلم النشاط الكهربائي للقلب
EN This quick and painless test measures the electrical activity of the heart
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الاختبار | test |
السريع | quick |
النشاط | activity |
للقلب | heart |
هذا | this |
AR فحص فيزيولوجيا كهربية القلب -ويسمى أيضًا فيزيولوجيا كهربية القلب المتوغلة- سلسلة من الاختبارات التي تفحص النشاط الكهربي للقلب.
EN An electrophysiology (EP) study ? also called invasive cardiac electrophysiology ? is a series of tests that examine your heart's electrical activity.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
فحص | examine |
القلب | cardiac |
سلسلة | series |
الاختبارات | tests |
النشاط | activity |
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المستشعرات | sensors |
القسطرة | catheters |
إشارات | signals |
القلب | heart |
النشاط | activity |
إلى | to |
AR تسجل المستشعرات الموجودة على أطراف القسطرات النشاط الكهربي الأولي للقلب في مواضع مختلفة
EN Sensors at the tip of the catheters record the heart's initial electrical activity at different locations
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المستشعرات | sensors |
النشاط | activity |
الأولي | initial |
مختلفة | different |
على | of |
AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة
EN Certain medications may be delivered through the catheter directly into your heart to block or slow electrical activity in a certain area
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
معينة | certain |
القسطرة | catheter |
مباشرة | directly |
القلب | heart |
النشاط | activity |
منطقة | area |
عبر | through |
AR هل هنالك تعليمات عليَّ اتباعها بالنسبة إِلى الطعام أو النشاط البدني؟
EN Are there diet or activity restrictions I need to follow?
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
هنالك | there |
بالنسبة | to |
النشاط | activity |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan