TR Sabancı Vakfı Fark Yaratanlar Programı Kapsamında Türkiye’nin Fark Yaratanları’nı Arıyor!
"fark" -г Англи руу орчуулах
Турк -с Англи руу орчуулсан "fark" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
fark-ийн орчуулга
Турк хэл дээрх "fark"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| fark | difference other the difference |
Турк-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Турк
Англи
EN "U'sandık" (U'chest, "We have enough"): Visual Chest Opened to Remember
| Турк | Англи |
|---|---|
| nin | to |
TR Kendi bilinçsiz önyargılarınıza karşı açık ve uyanık olmak (kuşkusuz ki bunları çalışma arkadaşlarınızda da fark edebilirsiniz)
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
| Турк | Англи |
|---|---|
| bilinçsiz | unconscious |
| açık | open |
TR Bilinçsiz önyargıyı fark etmek ve bastırmak bir beceridir ve tüm becerilerde olduğu gibi hatırlanması/pratiğinin yapılması gerekir
EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly
| Турк | Англи |
|---|---|
| bilinçsiz | unconscious |
| olduğu | is |
| siz | you |
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
| Турк | Англи |
|---|---|
| altına | under |
| yüksek | high |
| risk | risk |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Турк | Англи |
|---|---|
| kolayca | easily |
TR Zaten anonymizer kullandığınızı fark ettim, mükemmel bir indirimle Whoer VPN'yi deneyin!
EN I noticed that you are already using an anonymizer, try Whoer VPN with an excellent discount!
| Турк | Англи |
|---|---|
| zaten | already |
| mükemmel | excellent |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| deneyin | try |
TR Hizmetimizi kullandığınızda, çeşitli farklı ülkelerde bulunan sunucuları kullanıyor olabilirsiniz. Bununla birlikte, kullanım ve depolama arasında bir fark vardır.
EN When you use our service, you may be using servers located in a variety of different countries. However, there is a difference between use and storage.
| Турк | Англи |
|---|---|
| hizmetimizi | our service |
| kullandığınızda | when you use |
| sunucuları | servers |
| depolama | storage |
| fark | difference |
TR Bununla birlikte, kullanım ve depolama arasında bir fark vardır
EN However, there is a difference between use and storage
| Турк | Англи |
|---|---|
| kullanım | use |
| depolama | storage |
| fark | difference |
TR Aralarındaki fark, HTTP'nin sunucuyla tarayıcı arasında aktarılan bilgiyi şifrelememesi, HTTPS'nin ise şifrelemesidir
EN The difference is that HTTP does not encrypt information passed between the server and the browser while HTTPS does
| Турк | Англи |
|---|---|
| fark | difference |
| http | http |
| tarayıcı | browser |
| bilgiyi | information |
| https | https |
| ise | while |
TR Yalnızlığın sırları: Yalnız kalmak ve yalnızlığı seçmek arasındaki fark...
EN How to Manage Chaos without Going Insane
TR Web siteniz için fark edilir bir site ikonu almak ve web sitenizi tarayıcılarda öne çıkarmak için Logaster’ı kullanın!Ama önce yaratıcı ve göz alıcı bir logoya ihtiyacınız var
EN Use Logaster brand identity builder to get a recognizable favicon for your website and make your website stand out on browsers!But first you need a creative and eye-catching logo
| Турк | Англи |
|---|---|
| siteniz | your website |
| almak | get |
| logaster | logaster |
| kullanın | use |
| yaratıcı | creative |
| göz | eye |
TR Sadece bir motoru değiştirmek fark yaratabilir.
EN Changing just one motor can make a difference.
| Турк | Англи |
|---|---|
| fark | difference |
TR İster müşteri, ister kamuoyu üyesi veya dünya lideri olun, fark yaratabileceğimizi bilmenizi isteriz
EN Whether you’re a customer, a member of the public or a world leader, we want you to know that we can make a difference
| Турк | Англи |
|---|---|
| müşteri | customer |
| üyesi | member of |
| veya | or |
| dünya | world |
| lideri | leader |
| olun | whether |
| fark | difference |
TR Paris Anlaşması hedeflerine ulaşmak için dünyanın enerji kullanımını ve emisyonlarını azaltması gerekiyor. Elektrik motoru verimliliğini artırmanın ne kadar fark yaratabileceğini öğrenmek için teknik incelemeyi indirin.
EN Transportation is an essential and integral part of our lives, and the world is seeking ways to reduce emissions and eliminate fossil-fuels. Therefore, we require cleaner, more sustainable and more energy efficient modes of transport.
| Турк | Англи |
|---|---|
| dünyanın | world |
TR Bir Yeni Alan Adı kullanmayı düşündün mü? .ROCKS veya .SOCIAL kullanmak, herkesin fark edeceği benzersiz bir URL oluşturur.
EN Have you thought about using a New Domain? Using .ROCKS or .SOCIAL makes for a unique URL that everyone will notice.
| Турк | Англи |
|---|---|
| yeni | new |
| veya | or |
| social | social |
| herkesin | everyone |
TR Aksine bu güven ilişkisi derinleşti, insanların bu süreçte sorunlarını daha açıklıkla dile getirdiklerini fark ettik.
EN On the contrary, this relationship of trust deepened, and we noticed that now people expressed their problems more freely.
| Турк | Англи |
|---|---|
| bu | this |
| güven | trust |
| ın | of |
| insanları | people |
TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir?
EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts?
| Турк | Англи |
|---|---|
| ab | eu |
| hibe | grant |
| özel | special |
| uygulama | implementation |
| süresi | period |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| koşulları | conditions |
TR Fark kontratları (CFDler), birçok finansal piyasada herhangi bir varlık sahibi olmadan işlem yapılmasını sağlayan sade ve masrafsız araçlardır
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
| Турк | Англи |
|---|---|
| fark | difference |
| finansal | financial |
| varlık | asset |
| sahibi | own |
| olmadan | without |
| işlem | trade |
| sade | simple |
TR Planlarınız arasındaki fark nedir?
EN What is the difference between your plans?
| Турк | Англи |
|---|---|
| arasındaki | between |
| fark | difference |
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| Турк | Англи |
|---|---|
| çalışanlar | employees |
| tutkulu | passionate |
| fark | difference |
| yer | place |
| yardım | helping |
| insanları | people |
TR CD'lere geçtim ve analog müzik bulma mücadelesini fark ediyorum
EN I switched to CDs and I?m noticing the struggle of finding analogue music
| Турк | Англи |
|---|---|
| ve | and |
| müzik | music |
TR SensALIGN'ı keşfedin - şaft hizasında fark yaratan lazer / sensör hizalama teknolojisi
EN Adaptive alignment uses single-laser technology and Active Situational Intelligence to adapt to the asset, the situation, and the maintenance team.
| Турк | Англи |
|---|---|
| lazer | laser |
| teknolojisi | technology |
TR Kişisel zevkinizi veya kurumsal kimliğinizi yansıtmak için form tasarımını özelleştirin. Sadece birkaç tıklama ile formunuzun kolayca fark edilmesini sağlayabilirsiniz.
EN Customize design of the form to reflect your personal taste or corporate identity. You can make your form stand out in the crowd easily with just a few clicks.
| Турк | Англи |
|---|---|
| veya | or |
| kurumsal | corporate |
| yansıtmak | reflect |
| form | form |
TR Başlangıçta aylık plan kullanıyorduk ancak yıllık planın daha uygun bir maliyete sahip olduğunu fark etmemiz uzun sürmedi.
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost-effective.
| Турк | Англи |
|---|---|
| aylık | monthly |
| yıllık | yearly |
TR Ama bunlardan çok daha fazlası olduğunu biliyor muydunuz? Ve bu özel günler, bir sonraki sosyal medya içeriğiniz için mükemmel bir seçim olabilir.Daha az bilinen özel günleri hedeflemek, işletmenizin fark edilme şansını artırır
EN But did you know there are many, many more? And these days can be the perfect prompt for your next social media activity.Targeting lesser-known marketing holidays gives your business a better chance of getting noticed
| Турк | Англи |
|---|---|
| biliyor | know |
| günler | days |
| mükemmel | perfect |
| olabilir | can |
| bilinen | known |
| işletmenizin | your business |
TR Fakat örneğin sadece 25-30 yıldan bu yana kutlanan kimi özel günler, yarattığı etkiyle ciddi bir fark yaratabiliyor.
EN However, some special days that have been celebrated for only 25-30 years, for example, can make a serious difference with the effects that they create.
| Турк | Англи |
|---|---|
| günler | days |
| ciddi | serious |
| fark | difference |
TR Eğer kalabalık bir ekip olarak çalışıyorsanız RADAAR?da geliştirdiğimiz çözümlerin tam size göre olduğunu hemen fark edeceksiniz
EN If you work as a crowded team, you will immediately realize that the features we have developed at RADAAR are perfect for you
| Турк | Англи |
|---|---|
| ekip | team |
| size | you |
| hemen | immediately |
TR “Crisp'i kullanmaya başladığımızda, iletişim için yeni bir ortam yarattığını çok çabuk fark ettik.“
EN “When we got started with Crisp, we quickly noticed that it created a new medium for communication.“
| Турк | Англи |
|---|---|
| crisp | crisp |
| iletişim | communication |
TR Ana fark blok büyüklüğü limitidir
EN The main difference is the block size limit
| Турк | Англи |
|---|---|
| ana | main |
| fark | difference |
| blok | block |
TR Token ve Coin arasındaki fark nedir?
EN What are the difference between Token vs Coin?
| Турк | Англи |
|---|---|
| token | token |
| coin | coin |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
TR S: AWS Lambda@Edge ile Amazon API Gateway arkasında AWS Lambda kullanımı arasındaki fark nedir?
EN Q: How is AWS Lambda@Edge different from using AWS Lambda behind Amazon API Gateway?
| Турк | Англи |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| nedir | how |
TR Fark, API Gateway ve Lambda’nın bölgesel hizmetler olmalarıdır. Lambda@Edge ile Amazon CloudFront hizmetlerini birlikte kullanarak son görüntüleyicilerinizin bulunduğu yere göre birden fazla AWS konumunda mantık yürütebilirsiniz.
EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.
| Турк | Англи |
|---|---|
| fark | difference |
| gateway | gateway |
| lambda | lambda |
| bölgesel | regional |
| edge | edge |
| amazon | amazon |
| son | end |
| bulunduğu | located |
| aws | aws |
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
| Турк | Англи |
|---|---|
| altına | under |
| yüksek | high |
| risk | risk |
TR Atık alanlarına olabildiği kadar az sayıda cihaz yollama misyonumuzun arkasındaki itici güç sensin. Biz aletleri ve parçaları sizlere sunuyoruz, tamiri teşvik ediyoruz ancak bunu yapıp fark yaratacak olan sensin.
EN You are the driving force behind our mission to save as many resources as possible out of landfills. We’re providing tools, parts, and the platform designed to foster repair – but you’re the one who actually makes the change.
| Турк | Англи |
|---|---|
| arkasındaki | behind |
TR Yeni bir iş kuruyorsanız, rakiplerinize fark atmak, web üzerinde kendi yerinizi oluşturmak, için .io alan adı size büyük fırsatlar tanır
EN If you are starting a new business, the .io domain name gives you great opportunities to spot your competitors, create your own place on the web
| Турк | Англи |
|---|---|
| adı | name |
| büyük | great |
| fırsatlar | opportunities |
TR Standart ve EV Kod İmzalama arasındaki fark nedir?
EN What is the difference between Standard and EV Code Signing?
| Турк | Англи |
|---|---|
| standart | standard |
| ve | and |
| kod | code |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
TR AI, ML ve NLP arasındaki fark hakkında bilgi edinin
EN Read about the difference between AI, ML, and NLP
| Турк | Англи |
|---|---|
| ml | ml |
| ve | and |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| hakkında | about |
TR İç mimar mısınız? Şık ve göz alıcı bir iç mimari logosu ile çalışmalarınız daha iyi fark edilecek. Hemen deneyin!
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
| Турк | Англи |
|---|---|
| mısınız | are you |
| göz | eye |
| mimari | design |
| logosu | logo |
| deneyin | try |
TR Tasarım felsefemizin mutluluğunuz ve sağlığınızda nasıl büyük bir fark yaratabileceğini öğrenin.
EN Find out how our design philosophy can make a big difference for your happiness and well-being.
| Турк | Англи |
|---|---|
| büyük | big |
| fark | difference |
| öğrenin | find out |
TR Mac için TotalAV? ve diğer antivirüsler arasındaki fark nedir?
EN How does TotalAV? for Mac compare to other Antivirus?
| Турк | Англи |
|---|---|
| totalav | totalav |
| diğer | other |
TR Windows için TotalAV? ve diğer antivirüsler arasındaki fark nedir?
EN How does TotalAV? for Windows compare to other Antivirus?
| Турк | Англи |
|---|---|
| windows | windows |
| totalav | totalav |
| diğer | other |
TR Android için TotalAV? ve diğer antivirüsler arasındaki fark nedir?
EN How does TotalAV? for Android compare to other Antivirus?
| Турк | Англи |
|---|---|
| android | android |
| totalav | totalav |
| diğer | other |
TR Videolar ve animasyonlarla marka stratejinize hareket katın. Sosyal medyanız, web siteniz veya YouTube kanalınız fark etmeksizin videolar, mesajınızı daha hızlı ve daha açık bir şekilde karşı tarafa sunmak için harika yöntemlerdir.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
| Турк | Англи |
|---|---|
| videolar | videos |
| hareket | movement |
| web | website |
| siteniz | your website |
| veya | or |
| youtube | youtube |
| hızlı | faster |
| şekilde | way |
| harika | great |
| kanalı | channel |
TR Rival 650 Kablosuz'un tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Турк | Англи |
|---|---|
| rival | rival |
| kablosuz | wireless |
| veya | or |
| size | you |
| uzun | long |
| ve | and |
| yoğun | intense |
| oyun | gaming |
| mükemmel | perfect |
| ın | of |
| tasarım | shape |
TR Rival 710ün tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Турк | Англи |
|---|---|
| rival | rival |
| veya | or |
| size | you |
| uzun | long |
| ve | and |
| yoğun | intense |
| oyun | gaming |
| mükemmel | perfect |
| ın | of |
| tasarım | shape |
TR Rival 600 tasarımının her yönü oyuncuların konfor taleplerini karşılıyor. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında kalıcı konfor verecek.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
| Турк | Англи |
|---|---|
| rival | rival |
| konfor | comfort |
| veya | or |
| size | you |
| uzun | long |
| ve | and |
| yoğun | intense |
| oyun | gaming |
| kalıcı | lasting |
| ın | of |
| tasarım | shape |
TR Kablolu Rival 600 ve Rival 650 Kablosuz arasındaki fark nedir?
EN What’s the difference between the wired Rival 600 and the Rival 650 Wireless?
| Турк | Англи |
|---|---|
| kablolu | wired |
| rival | rival |
| ve | and |
| kablosuz | wireless |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
TR Rival 700 ve Rival 710 arasındaki fark nedir?
EN What is the difference between Rival 700 and Rival 710?
| Турк | Англи |
|---|---|
| rival | rival |
| ve | and |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
TR TrueMove3 ve TrueMove3+ arasındaki fark nedir?
EN What is the difference between TrueMove3 and TrueMove3+?
| Турк | Англи |
|---|---|
| ve | and |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
TR Aynı zamanda dezavantajlı bireylerin iş gücü entegrasyonu konusunda olan uzmanlıkları da diğer kooperatif türleri ile aralarında fark yaratmaktadır
EN At the same time, the expertise of disadvantaged individuals in labor integration makes a difference between them and other types of cooperatives
| Турк | Англи |
|---|---|
| zamanda | time |
| entegrasyonu | integration |
| diğer | other |
| türleri | types |
| fark | difference |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
fark fark edilir fark kontratlari fark etmez fark nedir fark vardir arasindaki fark nedir siteniz için fark fark ederseniz bilinçsiz önyargıyı fark fark yaratırken şaft hizasında fark arkadaşlarınızda da fark ndaki fark bulma mücadelesini fark fark nedir ki olana kadar fark işaretleri fark ettiğimizde bunu yapıp fark yaşadığı fark etmeksizin fark alıcı cihazlar için fark seçtiğiniz bölge fark fark anlamına gelebildiği değiştirmek fark makul ve fark antivirüsler arasındaki fark fark etmeniz durumunda hosting arasındaki fark kolayca fark edilmesini anlığına fark edebiliriz fark ederek dönüştürmek fark edeceksiniz ettiklerini fark i̇mzalama arasındaki fark aralarındaki fark herkesin fark edeceği kapasitelerini artırdığını fark değişiklikler fark ettik karşılaştığınız zorluklarda fark odalarında fark yaratacak erken fark ettim azaldığını fark ettim isteklerimin tetiklendiğini fark bunu fark etmem kablosuz arasındaki fark fark ettim sabancı vakfı fark parmağını fark edince planlarınız arasındaki fark
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Франц
Хятад
Швед
Япон