SV Därefter är alla iterationer av Android Auto i princip samma upplevelse, vilket ger tillgång till viktig information du kan behöva när du kör utan att behöva röra vid din telefon.
Швед хэл дээрх "behöva"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
SV Därefter är alla iterationer av Android Auto i princip samma upplevelse, vilket ger tillgång till viktig information du kan behöva när du kör utan att behöva röra vid din telefon.
NL Daarna zijn alle iteraties van Android Auto in wezen dezelfde ervaring, waardoor u toegang krijgt tot essentiële informatie die u mogelijk nodig heeft tijdens het rijden zonder uw telefoon aan te raken.
Швед | Голланд |
---|---|
därefter | daarna |
android | android |
auto | auto |
tillgång | toegang |
viktig | essentiële |
behöva | nodig |
telefon | telefoon |
är | heeft |
SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.
NL Maak een snelle en gemakkelijke introductie van IFRS 16 mogelijk, met een oplossing die kan worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om veel tijd en geld te investeren en die naadloos werkt met je Enterprise Resource Planning- of consolidatiesystemen.
Швед | Голланд |
---|---|
snabb | snelle |
introduktion | introductie |
lösning | oplossing |
utan | zonder |
investera | investeren |
pengar | geld |
fungerar | werkt |
sömlöst | naadloos |
SV Få mer av vad du behöver. Din Enterprise-plan kommer med 20 000 sökord obegränsade projekt så att ditt team kan fokusera på sitt arbete utan att behöva oroa sig för att nå datagränser.
NL Krijg meer van wat je nodig hebt. Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.
Швед | Голланд |
---|---|
team | team |
fokusera | focussen |
oroa | zorgen |
SV Håll koll på diskussioner utan att behöva växla mellan Freshworks-produkter och andra verktyg för teamsamarbete.
NL Blijf op de hoogte van conversaties zonder te hoeven schakelen tussen Freshworks-producten en andere tools voor teamsamenwerking.
Швед | Голланд |
---|---|
utan | zonder |
växla | schakelen |
andra | andere |
verktyg | tools |
SV Perspektiv från analytiker – Teknowlogy: Unit4 lanserar den ”sista ERP ni någonsin kommer att behöva”
NL Het perspectief van analist Teknowlogy: Unit4 lanceert 'het enige ERP systeem dat je ooit nodig zult hebben.'
Швед | Голланд |
---|---|
perspektiv | perspectief |
analytiker | analist |
lanserar | lanceert |
erp | erp |
någonsin | ooit |
SV Läs om varför Teknowlogy, det ledande oberoende europeiska forsknings- och rådgivningsföretaget, anser att ERPx är den ”sista ERP ni någonsin kommer att behöva”.
NL Lees waarom Teknowlogy, het grootste onafhankelijke Europese onderzoeks- en adviesbureau, vindt dat ERPx 'het enige ERP systeem dat je ooit nodig zult hebben' is.
Швед | Голланд |
---|---|
läs | lees |
oberoende | onafhankelijke |
europeiska | europese |
erp | erp |
någonsin | ooit |
SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.
NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.
Швед | Голланд |
---|---|
förändringar | veranderingen |
nästan | vrijwel |
lösning | oplossing |
anställa | inhuren |
externa | externe |
för | daarmee |
SV Filen finns inuti ett arkiv. I det här fallet skulle vi hela arkivet behöva raderas för att ta bort filen, inklusive alla oangripna filer som finns där.
NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.
Швед | Голланд |
---|---|
inklusive | inclusief |
att ta bort | verwijderen |
SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.
NL In ons e-mailbericht staat de ticket-id van uw ondersteuningsaanvraag. Bewaar deze ticket-id goed, mogelijk hebt u deze later nog nodig.
Швед | Голланд |
---|---|
spara | bewaar |
behöva | nodig |
SV Hur man överför en licens mellan enheter utan att behöva göra nytt köp av Freedome
NL Een licentie overdragen tussen apparaten zonder dat u Freedome opnieuw hoeft aan te aankopen
Швед | Голланд |
---|---|
hur | dat |
överför | overdragen |
licens | licentie |
enheter | apparaten |
utan | zonder |
behöva | hoeft |
köp | aankopen |
SV Det innebär att du kan genomföra ändringar och lägga till eller ta bort begränsningar på språng utan att behöva ha fysiskt tillgång till de hanterade enheterna.
NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.
Швед | Голланд |
---|---|
ändringar | wijzigingen |
fysiskt | fysiek |
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
Швед | Голланд |
---|---|
fastställa | bepalen |
rättigheter | rechten |
SV För att kunna ha ett konto eller köpa en premie prenumeration och / eller krediter kan du behöva registrera dig på webbplatsen
NL Voor een account, het afsluiten van een Premium-abonnement en / of het kopen van krediet, moet u zich mogelijk registreren bij de Site
Швед | Голланд |
---|---|
köpa | kopen |
prenumeration | abonnement |
kan | moet |
webbplatsen | site |
SV Men om du väljer att göra detta kan du behöva ange viss information varje gång du besöker vår webbplats eftersom dina preferenser inte längre kommer att lagras
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
Швед | Голланд |
---|---|
väljer | kiest |
ange | invoeren |
viss | bepaalde |
information | informatie |
besöker | bezoek |
webbplats | site |
preferenser | voorkeuren |
SV Hur många kommer att behöva använda NHS-appen för att göra den effektiv?
NL Hoeveel mensen hebben de NHS-app nodig om deze effectief te maken?
Швед | Голланд |
---|---|
effektiv | effectief |
SV Ambilight OLED -TV 2021 från Philips levererar knäckande bildkvalitet - även om du kan behöva tjata med inställningarna för att få det allra
NL De Ambilight OLED-tv 2021 van Philips levert een verbluffende beeldkwaliteit - hoewel je misschien met de instellingen moet spelen om het allerbeste
Швед | Голланд |
---|---|
oled | oled |
philips | philips |
levererar | levert |
SV Samsung -användare får också möjlighet att en widget för att styra dessa saker på din Galaxy -skärm utan att behöva öppna appen.
NL Samsung-gebruikers krijgen ook de optie van een widget om deze dingen op het display van je Galaxy te bedienen zonder de app te hoeven openen.
Швед | Голланд |
---|---|
samsung | samsung |
möjlighet | optie |
widget | widget |
saker | dingen |
galaxy | galaxy |
öppna | openen |
SV Det ger en mer filmisk upplevelse än hörlurar, men utan att behöva en komplett hemmabiohögtalarinställning.
NL Het geeft een meer filmische ervaring dan bijvoorbeeld een koptelefoon, maar zonder dat een volledige thuisbioscoopluidsprekeropstelling nodig is.
Швед | Голланд |
---|---|
ger | geeft |
upplevelse | ervaring |
hörlurar | koptelefoon |
behöva | nodig |
SV I en modern värld där vi kan behöva bära ansiktsmasker är det dock inte alltid det mest praktiska, åtminstone inte när vi försöker verifiera betalningar
NL In een moderne wereld waar we misschien gezichtsmaskers moeten dragen, is dit niet altijd het handigst, althans niet bij het verifiëren van betalingen
Швед | Голланд |
---|---|
i | in |
modern | moderne |
värld | wereld |
bära | dragen |
verifiera | verifiëren |
betalningar | betalingen |
SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.
NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.
Швед | Голланд |
---|---|
nya | nieuwe |
vecka | week |
utan | zonder |
kunder | klanten |
SV Du kommer sannolikt att behöva kontakta din IT-avdelning för att kontrollera om din organisations nätverk hindrar videouppspelning från Brightcove.
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
Швед | Голланд |
---|---|
sannolikt | waarschijnlijk |
behöva | moeten |
kontakta | contact |
organisations | organisatie |
nätverk | netwerk |
om | vragen |
SV Du kan även behöva aktivera cookies i din webbläsare för att säkerställa att formulären fungerar korrekt.
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
Швед | Голланд |
---|---|
cookies | cookies |
webbläsare | browser |
säkerställa | zorgen |
fungerar | werkt |
SV BL: Alla Kinsta-abonnemang kommer även med ett kostnadsfritt APM-verktyg, vilket låter användare övervaka sina WordPress-sidors prestanda utan att behöva installera tredjepartstjänster som New Relic
NL BL: Alle pakketten van Kinsta worden geleverd met een gratis APM tool, waarmee gebruikers de prestaties van hun WordPress sites kunnen monitoren, zonder dat ze een dienst van derden als New Relic hoeven te installeren
Швед | Голланд |
---|---|
kostnadsfritt | gratis |
användare | gebruikers |
övervaka | monitoren |
prestanda | prestaties |
utan | zonder |
installera | installeren |
new | new |
SV Få tillgång till, kombinera och rensa olika data utan att behöva skriva kod
NL Zonder te programmeren heb je toegang tot verschillende data, die je kunt combineren en opschonen
Швед | Голланд |
---|---|
kombinera | combineren |
och | en |
data | data |
utan | zonder |
SV Innan jag hade Tableau var jag tvungen att välja mellan min familj och mina kunder. Det är värt enormt mycket för mig att inte behöva välja mellan arbete, kunder och familjen. Därför uppskattar jag verkligen Tableau.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
Швед | Голланд |
---|---|
tableau | tableau |
kunder | klanten |
arbete | werk |
SV Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.
NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.
Швед | Голланд |
---|---|
tableau | tableau |
modern | moderne |
analys | analyse |
innovation | innovatie |
behöva | hoeft |
SV Twitter har börjat tillämpa etiketter på tweets som de anser behöva en faktakontroll. Flytten kom fram efter att nätverket märkt två av Donald Trumps
NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...
Швед | Голланд |
---|---|
börjat | begonnen |
tillämpa | toepassen |
etiketter | labels |
SV Med RoboForm kommer dina anställda aldrig mer behöva sitta och vänta när lösenord glöms bort, konton blockeras och åtkomster nekas.
NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.
Швед | Голланд |
---|---|
anställda | medewerkers |
mer | meer |
lösenord | wachtwoorden |
konton | accounts |
SV Du kommer aldrig mer att behöva den där gamla adressboken
NL Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig
Швед | Голланд |
---|---|
behöva | nodig |
gamla | oude |
SV Prova RAYNET CRM – ett förstklassigt gratis CRM. Alla dina kunddata på ett ställe. Du kommer aldrig mer att behöva den där gamla adressboken. Om du verkligen vill förstå dina kunder och vad de... Läs mer
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie
Швед | Голланд |
---|---|
prova | probeer |
crm | crm |
gratis | gratis |
kunddata | klantgegevens |
ställe | plek |
gamla | oude |
verkligen | echt |
kunder | klanten |
SV Caspio är en förstklassig low-code-plattform för att bygga webbdatabasapplikationer utan att behöva skriva kod.
NL Caspio is een toonaangevend platform met weinig code voor het bouwen van online databasetoepassingen zonder te hoeven programmeren.
Швед | Голланд |
---|---|
utan | zonder |
SV Den drivs också av två AAA-batterier, som är mycket lättare att skaffa än cellen i den senaste versionen - och oändligt mer praktiskt än att behöva ladda fjärrkontrollen på den ursprungliga första generationens Shield TV.
NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.
Швед | Голланд |
---|---|
lättare | gemakkelijker |
senaste | laatste |
versionen | versie |
behöva | moeten |
ladda | opladen |
ursprungliga | originele |
första | eerste |
generationens | generatie |
tv | tv |
SV Din plattform bör ge dig möjligheten att komma åt och analysera din data live, utan att behöva ladda ner den
NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden
Швед | Голланд |
---|---|
plattform | platform |
analysera | analyseren |
data | data |
SV Plattformen bör integreras sömlöst i din befintliga datastrategi istället för att du ska behöva byta eller köpa ytterligare produkter och därmed förändra din befintliga datainfrastruktur
NL Het platform moet bovendien naadloos integreren met je bestaande datastrategie, zonder je huidige data-infrastructuur te verstoren met het wijzigingen aan of aankopen van aanvullende producten
Швед | Голланд |
---|---|
plattformen | platform |
integreras | integreren |
sömlöst | naadloos |
eller | of |
ytterligare | aanvullende |
produkter | producten |
ändra | wijzigingen |
SV Lägg till alla extrakomponenter som du skulle behöva för att plattformen som är "gratis" ska fungera i din miljö – både nu och i framtiden
NL Tel alle extra zaken mee die je nodig hebt om dat ‘gratis’ platform te laten werken in jouw zakelijke omgeving, zowel nu als in de toekomst
Швед | Голланд |
---|---|
behöva | nodig |
plattformen | platform |
gratis | gratis |
fungera | werken |
miljö | omgeving |
nu | nu |
framtiden | toekomst |
SV Prova utan kostnad i 30 dagar utan att behöva ange betalkortsuppgifter.
NL Probeer het 30 dagen gratis, geen creditcard vereist.
Швед | Голланд |
---|---|
prova | probeer |
utan | geen |
dagar | dagen |
SV Surfa säkert online utan att behöva oroa dig för att hamna på skadliga webbsidor
NL Surf op internet zonder zorgen over risicovolle of gevaarlijke websites
Швед | Голланд |
---|---|
utan | zonder |
oroa | zorgen |
SV Om du därför vill ta din smartphone-videoinspelningsförmåga till nästa nivå utan att behöva köpa en dyr DSLR , kan du överväga att köpa tillbehör som avslöjar din kameras sanna potential
NL Als je daarom de video-opnamevaardigheden van je smartphone naar een hoger niveau wilt tillen, zonder dat je een dure DSLR hoeft te kopen , kun je overwegen om accessoires te kopen die het ware potentieel van je camera laten zien
Швед | Голланд |
---|---|
därför | daarom |
vill | wilt |
nivå | niveau |
behöva | hoeft |
dslr | dslr |
överväga | overwegen |
potential | potentieel |
SV Nu kan du öppna appar och webbplatser, öppna mappar, direkt komma åt färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
Швед | Голланд |
---|---|
du | je |
öppna | openen |
appar | apps |
webbplatser | websites |
mappar | mappen |
utan | zonder |
SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
Швед | Голланд |
---|---|
appar | apps |
och | en |
webbplatser | websites |
öppna | openen |
mappar | mappen |
grafisk | grafische |
eller | of |
SV Fungerar med Windows 11, 10, 8.1 och 7, Linux, macOS* och mer. Slippa behöva välja mellan PC och Mac.
NL Werkt met Windows 11, 10, 8.1 en 7, Linux, macOS* en meer. Je hoeft niet meer te kiezen tussen pc en Mac.
Швед | Голланд |
---|---|
fungerar | werkt |
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
mer | meer |
behöva | hoeft |
välja | kiezen |
pc | pc |
mac | mac |
SV Öppna Windows-applikationer sida vid sida med dina MacOS-applikationer, utan att behöva starta om din Mac
NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten
Швед | Голланд |
---|---|
mac | mac |
SV Med Parallels Desktop kan du växla mellan Mac och Windows utan att behöva starta om din dator.
NL Met Parallels Desktop kun je schakelen tussen Mac en Windows zonder dat je je computer opnieuw hoeft op te starten.
Швед | Голланд |
---|---|
växla | schakelen |
mac | mac |
windows | windows |
behöva | hoeft |
starta | starten |
SV För dem kommer du vanligen att behöva dela med dig av ytterligare personliga data, som vi använder för att tillhandahålla respektive tjänst.
NL Hiervoor zult u gewoonlijk verdere persoonlijke gegevens moeten delen die we gebruiken om u de respectievelijke dienst te leveren.
Швед | Голланд |
---|---|
dela | delen |
ytterligare | verdere |
personliga | persoonlijke |
data | gegevens |
tillhandahålla | leveren |
tjänst | dienst |
SV Google Webfonts flyttas till din webbläsares cache för att de inte ska behöva laddas om och om igen
NL Google Webfonts worden in de cache van uw browser geplaatst om te voorkomen dat ze herhaaldelijk geladen moeten worden
Швед | Голланд |
---|---|
din | uw |
cache | cache |
SV Shoppa och gör bankärenden säkert på nätet. Surfa online utan att behöva oroa dig för skadliga webbsidor.
NL Regel uw online aankopen, uw online bankzaken en alle andere online activiteiten zonder zorgen.
Швед | Голланд |
---|---|
och | en |
utan | zonder |
oroa | zorgen |
dig | uw |
SV Datorns skiva är hemmet för nya macOS. Så du kan behöva ett verktyg som letar efter fel eller oönskade objekt på skivan.
NL Het nieuwe macOS wordt op je harde schijf geïnstalleerd. Daarom kun je wellicht een tool gebruiken die fouten en ongewenste onderdelen op je schijf zoekt.
Швед | Голланд |
---|---|
nya | nieuwe |
macos | macos |
du | je |
verktyg | tool |
fel | fouten |
oönskade | ongewenste |
SV Som med alla Nest-kameror 2021 har den AI ombord så att den kan upptäcka människor, djur och fordon utan att behöva ett molnbaserat abonnemang
NL Zoals bij alle Nest-cameras voor 2021, heeft het AI aan boord, zodat het mensen, dieren en voertuigen kan detecteren zonder dat er een cloudgebaseerd abonnement nodig is
Швед | Голланд |
---|---|
ombord | aan boord |
kan | kan |
upptäcka | detecteren |
människor | mensen |
djur | dieren |
fordon | voertuigen |
utan | zonder |
behöva | nodig |
abonnemang | abonnement |
SV Vissa Echo-enheter tar detta ett steg längre och erbjuder Zigbee-stöd , vilket gör att du direkt kan ansluta och konfigurera smarta hemenheter utan att behöva en separat app eller hub för den enheten
NL Sommige Echo-apparaten gaan nog een stap verder en bieden Zigbee-ondersteuning , waarmee je direct smart home-apparaten kunt aansluiten en instellen zonder dat je een aparte app of hub voor dat apparaat nodig hebt
Швед | Голланд |
---|---|
steg | stap |
erbjuder | bieden |
direkt | direct |
kan | kunt |
ansluta | aansluiten |
konfigurera | instellen |
smarta | smart |
utan | zonder |
behöva | nodig |
separat | aparte |
hub | hub |
SV Till exempel kan du köpa en enda Philips Hue-lampa och ställa in den med din Echo Plus andra generationen eller Echo Studio , utan att behöva en Hue Hub.
NL U kunt bijvoorbeeld een enkele Philips Hue-lamp kopen en deze instellen met uw Echo Plus tweede generatie of Echo Studio , zonder dat u een Hue Hub nodig heeft.
Швед | Голланд |
---|---|
köpa | kopen |
philips | philips |
echo | echo |
generationen | generatie |
studio | studio |
behöva | nodig |
hub | hub |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна