SV Blueberry kan använda teknisk information som du lämnar till Blueberry För Blueberry produktsupport, utveckling och andra affärsändamål
"blueberry" -г Испани руу орчуулах
Швед -с Испани руу орчуулсан "blueberry" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Швед-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Швед
Испани
ES Blueberry podrá utilizar la información técnica que usted le proporcione Blueberry para Blueberryel soporte del producto, el desarrollo y otros propósitos comerciales
| Швед | Испани |
|---|---|
| använda | utilizar |
| teknisk | técnica |
| utveckling | desarrollo |
SV Blueberry kan använda teknisk information som du lämnar till Blueberry För Blueberry produktsupport, utveckling och andra affärsändamål
ES Blueberry podrá utilizar la información técnica que usted le proporcione Blueberry para Blueberryel soporte del producto, el desarrollo y otros propósitos comerciales
| Швед | Испани |
|---|---|
| använda | utilizar |
| teknisk | técnica |
| utveckling | desarrollo |
SV BLUEBERRY SOFTWARE LTD (" Blueberry " eller "LICENSGIVARE") LICENSIERAR DEN BIFOGADE PROGRAMVARAN TILL DIG ("ANVÄNDARE" ELLER "LICENSTAGARE") ENDAST PÅ VILLKOR ATT DU ACCEPTERAR ALLA DE VILLKOR SOM INGÅR I DETTA LICENSAVTAL
ES BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" o "LICENCIATARIO") LE LICENTA EL SOFTWARE A USTED ("USUARIO" o "LICENCIATARIO") SÓLO CON LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA
| Швед | Испани |
|---|---|
| ltd | ltd |
| licensavtal | licencia |
SV BLUEBERRY SOFTWARE LTD (" Blueberry " eller "LICENSOR") LICENSIERAR DEN MEDFÖLJANDE PROGRAMVARAN TILL DIG ("ANVÄNDARE" ELLER "LICENSTAGARE") ENDAST PÅ VILLKOR ATT DU ACCEPTERAR ALLA VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL
ES BLUEBERRY SOFTWARE LTD (Blueberry" " o "LICENCIATARIO") LE LICENTA EL SOFTWARE A USTED ("USUARIO" o "LICENCIATARIO") SÓLO CON LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA
| Швед | Испани |
|---|---|
| ltd | ltd |
| licensavtal | licencia |
SV BLUEBERRY SOFTWARE LTD (" Blueberry " eller "LICENSGIVARE") LICENSIERAR DEN BIFOGADE PROGRAMVARAN TILL DIG ("ANVÄNDARE" ELLER "LICENSTAGARE") ENDAST PÅ VILLKOR ATT DU ACCEPTERAR ALLA DE VILLKOR SOM INGÅR I DETTA LICENSAVTAL
ES BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" o "LICENCIATARIO") LE LICENTA EL SOFTWARE A USTED ("USUARIO" o "LICENCIATARIO") SÓLO CON LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA
| Швед | Испани |
|---|---|
| ltd | ltd |
| licensavtal | licencia |
SV Om du har köpt en webbplatslicens från Blueberry kan den användas på de platser och av de anställda som den licensierade organisationen och Blueberry vid köptillfället.
ES Si ha comprado una licencia de sitio de Blueberrypuede ser usado en los sitios y por los empleados acordados entre la organización autorizada y Blueberry en el momento de la compra.
| Швед | Испани |
|---|---|
| köpt | comprado |
| användas | usado |
| anställda | empleados |
| organisationen | organización |
SV Om Blueberry Sekretess- och cookiesvillkor
ES Acerca de Blueberry Privacidad y Cookies Términos
SV Blueberry Software är ett innovativt mjukvaruförlag baserat i Storbritannien
ES Blueberry Software es una innovadora empresa de publicación de software con sede en el Reino Unido
| Швед | Испани |
|---|---|
| software | software |
| i | en |
| storbritannien | reino unido |
SV Sommaren 2003 Blueberry Programvaran skapades och släpptes den första versionen av FlashBack (tidigare BB FlashBack ).
ES En el verano de 2003, se creó el BlueberrySoftware y se lanzó la primera versión de FlashBack (antes BB FlashBack ).
| Швед | Испани |
|---|---|
| versionen | versión |
| flashback | flashback |
SV Blueberry Programvara drivs av ett team är av uppfinningsrika och tekniska individer som använder sina kunskaper i programmering, förvaltning, design och support för att producera och underhålla de produkter du ser online idag
ES Blueberry El software está dirigido por un equipo de personas ingeniosas y técnicas que utilizan sus habilidades de programación, gestión, diseño y apoyo para producir y mantener los productos que se ven en línea hoy en día
| Швед | Испани |
|---|---|
| team | equipo |
| individer | personas |
| använder | utilizan |
| kunskaper | habilidades |
| support | apoyo |
| underhålla | mantener |
| online | en línea |
SV Detta är ett juridiskt bindande avtal mellan dig, slutanvändaren och Blueberry Software Ltd.
ES Este es un contrato legalmente vinculante entre usted, el usuario final, y BlueberrySoftware Ltd.
| Швед | Испани |
|---|---|
| juridiskt | legalmente |
| bindande | vinculante |
| avtal | contrato |
| slutanvändaren | usuario |
| ltd | ltd |
SV OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR, DÅ BLUEBERRY ÄR OVILLIG ATT LICENSIERA PROGRAMVARAN TILL DIG, I VILKET FALL DU INTE SKA INSTALLERA PROGRAMVARAN.
ES SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, ENTONCES BLUEBERRY NO ESTÁ DISPUESTA A LICENCIAR EL SOFTWARE A USTED, EN EL CUAL NO DEBERÍA INSTALAR EL SOFTWARE.
| Швед | Испани |
|---|---|
| om | si |
| inte | no |
| installera | instalar |
SV Programvaran som medföljer denna licens tillhör Blueberry eller dess licensgivare, och skyddas av upphovsrätt och annan immaterialrätt
ES El software que acompaña a esta licencia es propiedad de Blueberry o sus licenciatarios, y está protegido por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual
| Швед | Испани |
|---|---|
| licens | licencia |
| skyddas | protegido |
| upphovsrätt | derechos de autor |
SV Även Blueberry alltid äger programvaran, har du vissa rättigheter att använda Programvaran efter att du har godkänt denna licens
ES Aunque Blueberry en todo momento es el propietario del Software, usted tendrá ciertos derechos de uso del mismo tras la aceptación de esta licencia
| Швед | Испани |
|---|---|
| programvaran | software |
| rättigheter | derechos |
| efter | tras |
| licens | licencia |
SV Blueberry inte är skyldigt att ge tekniskt stöd för användare av FlashBack Express utöver tillgång till FAQ och artiklar som finns på vår hemsida.
ES Blueberry no está obligado a prestar apoyo técnico a los usuarios de FlashBack Express más allá del acceso a las preguntas frecuentes y los artículos disponibles en nuestro sitio web.
| Швед | Испани |
|---|---|
| tekniskt | técnico |
| stöd | apoyo |
| användare | usuarios |
| flashback | flashback |
| tillgång | acceso |
| faq | preguntas frecuentes |
| finns | disponibles |
SV Blueberry ger Premium-stöd till FlashBack Pro ägare mot en extra avgift, som ska betalas årligen
ES Blueberry ofrece apoyo Premium a los propietarios de FlashBack Pro por una cuota adicional, pagadera anualmente
| Швед | Испани |
|---|---|
| ger | ofrece |
| flashback | flashback |
| ägare | propietarios |
| extra | adicional |
| årligen | anualmente |
SV Platslicenskunder måste nominera användare till kontaktpunkt med den Blueberry supportteamet.
ES Los clientes de la licencia del sitio deben nominar a los usuarios para que sean el punto de contacto con el equipo de soporte de Blueberry .
SV Blueberry kommer inte att använda sådan teknisk information i en form som identifierar dig personligen.
ES Blueberry no utilizará dicha información técnica de forma que lo identifique personalmente.
| Швед | Испани |
|---|---|
| inte | no |
| teknisk | técnica |
| information | información |
| form | forma |
| personligen | personalmente |
SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar
ES El Licenciatario acepta y certifica que ni el Software ni cualquier otro dato técnico recibido de Blueberryse exportarán fuera de los Estados Unidos, salvo en la medida en que lo autoricen y lo permitan las leyes y reglamentos de los Estados Unidos
| Швед | Испани |
|---|---|
| varken | ni |
| usa | estados unidos |
SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens
ES Esta Licencia terminará inmediatamente sin previo aviso Blueberrysi el Licenciatario no cumple con alguna disposición de esta Licencia
| Швед | Испани |
|---|---|
| licens | licencia |
| omedelbart | inmediatamente |
| föregående | previo |
| meddelande | aviso |
| följer | cumple |
SV Blueberry garanterar att det medium som programvaran distribueras på kommer att vara fritt från defekter och att Programvaran ska utföra väsentligen enligt beskrivningen i sin dokumentation under en period av trettio (30) dagar från köpet
ES Blueberry garantiza que el medio en el que se distribuye el Software estará libre de defectos, y que el Software funcionará sustancialmente como se describe en su documentación durante un período de treinta (30) días a partir de la compra
| Швед | Испани |
|---|---|
| garanterar | garantiza |
| medium | medio |
| fritt | libre |
| dokumentation | documentación |
| period | período |
| dagar | días |
SV Blueberry garanterar inte att programvaran uppfyller dina krav eller att programvarans funktion kommer att vara oavbruten eller att programvaran kommer att vara felfri.
ES Blueberry no garantiza que el Software cumpla con sus requisitos o que el funcionamiento del mismo sea ininterrumpido o que esté libre de errores.
| Швед | Испани |
|---|---|
| garanterar | garantiza |
| uppfyller | cumpla |
| krav | requisitos |
SV VID FÖLJDSKADOR ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR, BLUEBERRY "S ANSVAR FÅR INTE ÖVERSTIGA KÖPESKILLINGEN FÖR PROGRAMVARAN
ES EN EL CASO DE DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, BLUEBERRYLA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL SOFTWARE
| Швед | Испани |
|---|---|
| eller | o |
| ansvar | responsabilidad |
| inte | no |
| programvaran | software |
SV VID DIREKTA SKADOR, BLUEBERRY "S ANSVAR FÅR INTE ÖVERSTIGA TVÅ (2) GÅNGER KÖPESKILLINGEN FÖR PROGRAMVARAN.
ES EN CASO DE DAÑOS DIRECTOS, BLUEBERRYLA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA NO EXCEDERÁ DE DOS (2) VECES EL PRECIO DE COMPRA DEL SOFTWARE.
| Швед | Испани |
|---|---|
| vid | en |
| ansvar | responsabilidad |
| inte | no |
| programvaran | software |
SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÅR BLUEBERRY S ANSVAR ÖVERSTIGER TVÅ (2) GÅNGER KÖPESKILLINGEN FÖR PROGRAMVARAN.
ES EN NINGÚN CASO LA BLUEBERRYRESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA EXCEDERÁ DE DOS (2) VECES EL PRECIO DE COMPRA DEL SOFTWARE.
| Швед | Испани |
|---|---|
| programvaran | software |
SV Entreprenör/tillverkare av programvaran är Blueberry Software Ltd, 203 Scott House, Custard Factory, Gibb Street, Birmingham, B9 4AA, Storbritannien.
ES El contratista/fabricante de el software es Blueberry Software Ltd, 203 Scott House, The Custard Factory, Gibb Street, Birmingham, B9 4AA, Reino Unido.
| Швед | Испани |
|---|---|
| tillverkare | fabricante |
| av | de |
| ltd | ltd |
| scott | scott |
| storbritannien | reino unido |
SV Med Juzo Dip Dye Collection i färgerna Poppy Seed och Blueberry visar du att du vågar vara dig själv.
ES Con la Juzo Dip Dye Collection en los colores Semilla de amapola y Arándano puede demostrar su singularidad.
SV Juzo Dip Dye Collection finns i färgerna Poppy Seed och Blueberry
ES La Juzo Dip Dye Collection está disponible en los colores Semilla de amapola y Arándano
| Швед | Испани |
|---|---|
| finns | disponible |
| i | en |
SV Färgen Blueberry på dina kompressionsprodukter gör livet lite mer färgglatt
ES El color Arándano de su prenda de compresión aporta un punto de ligereza a su vida
| Швед | Испани |
|---|---|
| dina | su |
| livet | vida |
SV Precis som du lyfta hela din outfit med dina kompressionsprodukter med den snygga färggradienten i Blueberry.
ES De la misma manera, presta un toque espectacular a su look al utilizar una terapia de compresión con un pintoresco degradado de color Arándano.
| Швед | Испани |
|---|---|
| hela | un |
SV Poppy Seed eller Blueberry – låt dig inspireras av färggradienten. Livsstil och design med finstickade strumpor för venbehandling.
ES Ya sea en color Semilla de amapola o Arándano: déjese inspirar por el degradado. Más estilo de vida y diseño con aspecto de media fina para la terapia venosa.
| Швед | Испани |
|---|---|
| inspireras | inspirar |
| livsstil | estilo de vida |
SV Nu även för Juzo Expert – Dip Dye Collection i färgerna Poppy Seed och Blueberry. Perfekt för din personliga ödembehandling.
ES Ahora también para Juzo Expert: la Dip Dye Collection en los colores Semilla de amapola y Arándano. Óptima para su tratamiento de edemas individual.
| Швед | Испани |
|---|---|
| nu | ahora |
| din | su |
SV Blue Blueberry är deras signatur stormembran cardioid kondensor. Det kommer att fungera lika bra för sång, gitarr, stråkar och mässingsinstrument.
ES El Blue Blueberry es su condensador cardioide de gran diafragma característico. Funcionará igual de bien para las voces, la guitarra, las cuerdas y los instrumentos de metal.
| Швед | Испани |
|---|---|
| blue | blue |
| lika | igual |
| gitarr | guitarra |
SV Om Blueberry Sekretess- och cookiesvillkor
ES Acerca de Blueberry Privacidad y Cookies Términos
SV Blueberry Software är ett innovativt mjukvaruförlag baserat i Storbritannien
ES Blueberry Software es una innovadora empresa de publicación de software con sede en el Reino Unido
| Швед | Испани |
|---|---|
| software | software |
| i | en |
| storbritannien | reino unido |
SV Sommaren 2003 Blueberry Programvaran skapades och släpptes den första versionen av FlashBack (tidigare BB FlashBack ).
ES En el verano de 2003, se creó el BlueberrySoftware y se lanzó la primera versión de FlashBack (antes BB FlashBack ).
| Швед | Испани |
|---|---|
| versionen | versión |
| flashback | flashback |
SV Blueberry Programvara drivs av ett team är av uppfinningsrika och tekniska individer som använder sina kunskaper i programmering, förvaltning, design och support för att producera och underhålla de produkter du ser online idag
ES Blueberry El software está dirigido por un equipo de personas ingeniosas y técnicas que utilizan sus habilidades de programación, gestión, diseño y apoyo para producir y mantener los productos que se ven en línea hoy en día
| Швед | Испани |
|---|---|
| team | equipo |
| individer | personas |
| använder | utilizan |
| kunskaper | habilidades |
| support | apoyo |
| underhålla | mantener |
| online | en línea |
SV Detta är ett juridiskt bindande avtal mellan dig, slutanvändaren och Blueberry Software Ltd.
ES Este es un contrato legalmente vinculante entre usted, el usuario final, y BlueberrySoftware Ltd.
| Швед | Испани |
|---|---|
| juridiskt | legalmente |
| bindande | vinculante |
| avtal | contrato |
| slutanvändaren | usuario |
| ltd | ltd |
SV OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR, DÅ BLUEBERRY ÄR OVILLIG ATT LICENSIERA PROGRAMVARAN TILL DIG, I VILKET FALL DU INTE SKA INSTALLERA PROGRAMVARAN.
ES SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, ENTONCES BLUEBERRY NO ESTÁ DISPUESTA A LICENCIAR EL SOFTWARE A USTED, EN EL CUAL NO DEBERÍA INSTALAR EL SOFTWARE.
| Швед | Испани |
|---|---|
| om | si |
| inte | no |
| installera | instalar |
SV Blueberry ger dig rätt att använda denna programvara för utvärderingsändamål utan kostnad under en period av 10 dagar från installationen
ES Blueberry le otorga el derecho de usar este software para fines de evaluación sin cargo alguno durante un período de 10 días a partir de la instalación
| Швед | Испани |
|---|---|
| dig | le |
| rätt | derecho |
| utan | sin |
| period | período |
| dagar | días |
SV Programvaran som medföljer denna licens tillhör Blueberry eller dess licensgivare, och skyddas av upphovsrätt och annan immaterialrätt
ES El software que acompaña a esta licencia es propiedad de Blueberry o sus licenciatarios, y está protegido por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual
| Швед | Испани |
|---|---|
| licens | licencia |
| skyddas | protegido |
| upphovsrätt | derechos de autor |
SV Även Blueberry alltid äger programvaran, har du vissa rättigheter att använda Programvaran efter att du har godkänt denna licens
ES Aunque Blueberry en todo momento es el propietario del Software, usted tendrá ciertos derechos de uso del mismo tras la aceptación de esta licencia
| Швед | Испани |
|---|---|
| programvaran | software |
| rättigheter | derechos |
| efter | tras |
| licens | licencia |
SV Du är uttryckligen förbjuden att distribuera nycklar som erhållits från Blueberry Software Ltd.
ES Se le prohíbe específicamente distribuir las claves obtenidas de BlueberrySoftware Ltd.
| Швед | Испани |
|---|---|
| distribuera | distribuir |
| nycklar | claves |
| ltd | ltd |
SV 2. Blueberry kan du överföra Programvaran permanent till en annan person eller enhet, förutsatt att du inte behåller några kopior av Programvaran och att mottagaren godkänner villkoren i detta avtal;
ES 2. Después de una notificación por escrito a Blueberry, usted puede transferir el Software de forma permanente a otra persona o entidad, siempre y cuando no retenga ninguna copia del Software y el cesionario acepte los términos de este acuerdo;
| Швед | Испани |
|---|---|
| kan | puede |
| överföra | transferir |
| annan | otra |
| avtal | acuerdo |
SV Den köpta versionen visas på fakturan, offerten eller den elektroniska bekräftelsen som utfärdats av Blueberry eller 2Checkout, vår auktoriserade återförsäljare.
ES La versión adquirida aparece en la factura, el presupuesto o la confirmación electrónica emitida por Blueberry o 2Checkout, nuestro distribuidor autorizado.
| Швед | Испани |
|---|---|
| visas | aparece |
| eller | o |
| elektroniska | electrónica |
| som | por |
| vår | nuestro |
| återförsäljare | distribuidor |
SV Blueberry inte är skyldigt att ge tekniskt stöd för användare av FlashBack Express utöver tillgång till FAQ och artiklar som finns på vår hemsida.
ES Blueberry no está obligado a prestar apoyo técnico a los usuarios de FlashBack Express más allá del acceso a las preguntas frecuentes y los artículos disponibles en nuestro sitio web.
| Швед | Испани |
|---|---|
| tekniskt | técnico |
| stöd | apoyo |
| användare | usuarios |
| flashback | flashback |
| tillgång | acceso |
| faq | preguntas frecuentes |
| finns | disponibles |
SV Blueberry ger Premium-stöd till FlashBack Pro ägare mot en extra avgift, som ska betalas årligen
ES Blueberry ofrece apoyo Premium a los propietarios de FlashBack Pro por una cuota adicional, pagadera anualmente
| Швед | Испани |
|---|---|
| ger | ofrece |
| flashback | flashback |
| ägare | propietarios |
| extra | adicional |
| årligen | anualmente |
SV Platslicenskunder måste nominera användare till kontaktpunkt med den Blueberry supportteamet.
ES Los clientes de la licencia del sitio deben nominar a los usuarios para que sean el punto de contacto con el equipo de soporte de Blueberry .
SV Blueberry ger kostnadsfri teknisk standardsupport för alla användare av FlashBack Pro , inklusive tillgång till FAQ och artiklar på vår hemsida och support via e-post
ES Blueberry proporciona apoyo técnico estándar gratuito para todos los usuarios de FlashBack Pro, incluyendo el acceso a las preguntas frecuentes y artículos de nuestro sitio web y apoyo por correo electrónico
| Швед | Испани |
|---|---|
| ger | proporciona |
| kostnadsfri | gratuito |
| teknisk | técnico |
| användare | usuarios |
| flashback | flashback |
| inklusive | incluyendo |
| tillgång | acceso |
| faq | preguntas frecuentes |
| support | apoyo |
SV Blueberry är inte skyldig att ge teknisk support till användare av FlashBack Express tillgång till FAQ och artiklar på vår hemsida.
ES Blueberry no está obligado a proporcionar apoyo técnico a los usuarios de FlashBack Express más allá del acceso a las preguntas frecuentes y artículos de nuestro sitio web.
| Швед | Испани |
|---|---|
| teknisk | técnico |
| support | apoyo |
| användare | usuarios |
| flashback | flashback |
| tillgång | acceso |
| faq | preguntas frecuentes |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Герман
Голланд
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Финланд
Франц
Хятад
Япон