SV Utvecklingen av webbapplikationer och webbplatser har blivit allt enklare under de senaste åren. Även de mest otekniska personerna ibland oss har blivit ganska skickliga med produkter som WordPress och Wix.
"blivit" -г Испани руу орчуулах
Швед -с Испани руу орчуулсан "blivit" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
blivit-ийн орчуулга
Швед хэл дээрх "blivit"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Швед-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Швед
Испани
ES El desarrollo de aplicaciones web y sitios web se ha vuelto cada vez más sencillo en los últimos años. Incluso los más reacios a la tecnología se han vuelto bastante hábiles con productos como WordPress y Wix.
| Швед | Испани |
|---|---|
| åren | años |
| wordpress | wordpress |
SV Saken är att efter att ha blivit imponerad av den här dolda kameran har det blivit klart vid längre användning att det faktiskt är lika distraherande - om inte mer - än en hålkamera i vissa scenarier
ES La cosa es que, habiéndome impresionado al principio con esta cámara oculta, se ha vuelto claro con el uso a largo plazo que en realidad distrae tanto, si no más, que una cámara perforada en ciertos escenarios
| Швед | Испани |
|---|---|
| kameran | cámara |
| faktiskt | en realidad |
| scenarier | escenarios |
SV Ärligt talat har dock klyftan mellan dessa två nivåer av enheter blivit allt mindre i takt med att drönarna har blivit bättre och bättre.
ES Sin embargo, a medida que los drones han ido mejorando, la diferencia entre estos dos niveles de dispositivos se ha ido reduciendo.
| Швед | Испани |
|---|---|
| nivåer | niveles |
| enheter | dispositivos |
SV Varje kattvaktsprofil hos Rover har blivit manuellt granskade och godkända av vårt kvalitetsteam.
ES Cada perfil de cuidador de gatos en Rover ha sido revisado de forma manual y aprobado individualmente por nuestro equipo de Calidad.
SV Surfshark är en VPN-leverantör som startade redan 2018 och snabbt har blivit en av våra favoriter
ES Surfshark es un proveedor de VPN que empezó su andadura en 2018 y que se ha convertido rápidamente en uno de nuestros favoritos
| Швед | Испани |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| en | uno |
| snabbt | rápidamente |
| blivit | convertido |
| favoriter | favoritos |
SV CyberGhost använder inte disklösa RAM-servrar och har ännu aldrig blivit hackad
ES CyberGhost no usa servidores RAM sin disco y no ha sido nunca hackeada
| Швед | Испани |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| använder | usa |
| och | y |
| har | ha |
SV I vissa länder har dock The Pirate Bay blivit bannlyst, vilket får folk att leta efter alternativ även till denna plattform.
ES Sin embargo, en algunos países, The Pirate Bay ha sido prohibida, provocando que la gente busque también alternativas a esta plataforma.
| Швед | Испани |
|---|---|
| länder | países |
| dock | sin embargo |
| folk | gente |
| alternativ | alternativas |
| plattform | plataforma |
SV DDoS-attacker startas av en rad olika skäl, och ibland är det svårt att ta reda på varför ett visst företag eller organisation har blivit måltavla eftersom angriparna kan vara anonyma
ES Los ataques DDoS son lanzados por varias razones distintas, y a veces es complicado averiguar el motivo por el que cierta empresa u organización ha sido un objetivo, ya que los atacantes pueden permanecer anónimos
| Швед | Испани |
|---|---|
| skäl | razones |
| svårt | complicado |
| eller | u |
SV Med 300 miljoner månatliga användare och över en miljard nedladdningar på Android har Skype blivit så populärt att det även finns på vårt språk
ES Con 300 millones de usuarios al mes y unos 1000 millones de descargas en Android, Skype se ha convertido en tan popular que incluso ha alterado nuestro lenguaje
| Швед | Испани |
|---|---|
| användare | usuarios |
| nedladdningar | descargas |
| android | android |
| skype | skype |
| blivit | convertido |
| språk | lenguaje |
SV Förutom att Skype blir en del av vårt lexikon har det också blivit en av de mest begränsade VoIP-tjänsterna
ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos
| Швед | Испани |
|---|---|
| skype | skype |
| blivit | convertido |
SV Även en enormt populär kommunikationsplattform online såsom WhatsApp, som ägs av Facebook, har blivit en favoritplats för bedragare
ES Incluso plataformas de comunicación enormemente populares como WhatsApp, propiedad de Facebook, se han convertido en uno de los terrenos preferidos de los estafadores
| Швед | Испани |
|---|---|
| en | uno |
| enormt | enormemente |
| ägs | propiedad |
| blivit | convertido |
| bedragare | estafadores |
SV Om du lägger till det faktum att majoriteten av WhatsApp-användare av olika skäl är sårbara när de är online, så har WhatsApp blivit en oemotståndlig plattform för bedragare
ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores
| Швед | Испани |
|---|---|
| skäl | razones |
| plattform | plataforma |
SV Dessutom har användare blivit mer sårbara med tiden, eftersom taktiken som används av bedragare blir mer och mer genial och effektiv.
ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.
| Швед | Испани |
|---|---|
| dessutom | es más |
| användare | usuarios |
| mer | más |
| bedragare | estafadores |
SV Din webbplats kanske är offline, har blivit offer för en säkerhetsrisk, eller du kanske behöver hjälp med säkerhetskopior? Oavsett vilket, gör vi allt vi kan för att lösa eventuella problem
ES Si su sitio está offline, ha sido víctima de una vulnerabilidad de seguridad, o necesita ayuda con las copias de seguridad, haremos todo lo humanamente posible para resolver cualquier problema en nuestra parte
| Швед | Испани |
|---|---|
| webbplats | sitio |
| offer | víctima |
| hjälp | ayuda |
| lösa | resolver |
| problem | problema |
SV Sidladdningshastighet har under de senaste åren blivit en viktig rankningsfaktor i mobil sökning, särskilt på Google, den mest populära sökmotorn
ES La velocidad de carga de la página se ha vuelto, con el paso de pocos años, un factor mayor de clasificación en búsquedas móviles, especialmente en Google, el motor de búsqueda más popular
| Швед | Испани |
|---|---|
| åren | años |
| mobil | móviles |
| populära | popular |
SV Men med tiden har WP Engine blivit för stora och problem med prestanda och kundtjänst ökar.
ES Pero con el tiempo, WP Engine se hizo demasiado grande y comenzó a enfrentar problemas de rendimiento y el servicio al cliente.
| Швед | Испани |
|---|---|
| men | pero |
| engine | engine |
| stora | grande |
| problem | problemas |
| prestanda | rendimiento |
| kundtjänst | cliente |
SV Vi har använt WP Engine i flera år, och våra hemsidor har bara blivit långsammare och långsammare
ES Hemos estado usando WP Engine durante años, y nuestros sitios han estado siendo más y más lentos
| Швед | Испани |
|---|---|
| använt | usando |
| engine | engine |
| hemsidor | sitios |
| blivit | estado |
SV Det är en skam att WP Engine har blivit så mycket sämre när de nu har växt, och de bryr sig inte om sina kunder alls. Detta är särskilt tydligt när de försöker sälja på dig och uppgradera ditt konto så fort du har problem!
ES Es una vergüenza que WP Engine llegó a ser peor como han crecido y no se preocupan por sus clientes en absoluto. Además como prueba de ello ¡su principal punto de contacto para cualquier duda es un vendedor tratando de convencer sobre un upgrade!
| Швед | Испани |
|---|---|
| engine | engine |
| kunder | clientes |
| försöker | tratando de |
SV Kinsta har blivit ett av de snabbast växande webbhotellen tack vare de många nöjda kunder som hjälper till att sprida ordet
ES Kinsta se ha convertido en uno de los hosts administrados de WordPress de mayor crecimiento, gracias en parte a los muchos clientes felices que han ayudado a propagar el mensaje
| Швед | Испани |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| blivit | convertido |
| växande | crecimiento |
| kunder | clientes |
SV Denna stackars Minion behöver nog ett trevligt avkopplande bad efter att ha blivit blött från ögonen
ES Este pobre Minion probablemente necesita un buen baño relajante después de aparentemente sangrar por los ojos
| Швед | Испани |
|---|---|
| nog | probablemente |
| avkopplande | relajante |
SV Det här diagrammet berättar historien om det fälttåget och har blivit en av tidernas mest välkända visualiseringar.
ES Este gráfico cuenta la historia de la campaña y se ha convertido en una de las visualizaciones más famosas de todos los tiempos.
| Швед | Испани |
|---|---|
| berättar | cuenta |
| blivit | convertido |
| mest | más |
| visualiseringar | visualizaciones |
SV OpenVPN har sakteligen blivit standard för VPN-leverantörer
ES OpenVPN se ha convertido poco a poco en el estándar para los proveedores de VPN
| Швед | Испани |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| blivit | convertido |
| standard | estándar |
SV Helt ärligt talat så skulle vår gradering ha varit högre om det hade varit lättare att kontakta kundservice i första hand, och om vi inte hade blivit bortkopplade för snabbt
ES Honestamente, nuestra valoración habría sido más alta si hubiese sido más sencillo contactar con el servicio de ayuda, y si no se hubiera cortado tan pronto
| Швед | Испани |
|---|---|
| snabbt | sencillo |
SV Om din enhet har blivit kompromitterad av malware, keylogger etc
ES Si su dispositivo ha sido comprometido por un malware, keylogger, etc
| Швед | Испани |
|---|---|
| om | si |
| enhet | dispositivo |
| malware | malware |
| etc | etc |
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.
| Швед | Испани |
|---|---|
| intressenter | partes interesadas |
| nödvändigt | necesario |
| diskussionen | la discusión |
| nytt | nuevo |
SV Sen dess har Brian Pittman lämnat bandet och John Warne, Jon Schneck och Ethan Luck blivit medlemmar
ES Fue fundada en Canton, Ohio en 1998
SV Sedan dess har Pocket-lint blivit en ledande myndighet inom den brittiska och amerikanska konsumentteknologin.
ES Desde entonces, Pocket-lint se ha convertido en una autoridad líder dentro de la escena de tecnología de consumo del Reino Unido y los Estados Unidos.
| Швед | Испани |
|---|---|
| har | ha |
| blivit | convertido |
| myndighet | autoridad |
SV Det gör den här bedömningen med hjälp av en lista över webbplatser som tidigare har blivit attackerade och du blir tillfrågad om du vill fortsätta eller inte.
ES La peligrosidad se evalúa mediante una lista de sitios que han sufrido ataques en el pasado.
| Швед | Испани |
|---|---|
| lista | lista |
| webbplatser | sitios |
SV 85% av Facebook-videor visas utan volym, har undertexter och bildtexter blivit mer av en nödvändighet, snarare än bara en trevlig sak att ha
ES Uno 85% de los videos de Facebook son vistos en silencio, agregar subtítulos y CC se ha vuelto una necesidad en lugar de algo bonito a tener
| Швед | Испани |
|---|---|
| undertexter | subtítulos |
| snarare | en lugar de |
SV Mobilen har under de senaste åren även blivit en av de viktigaste reklamkanalerna. Även på en post-pandemisk marknad, ökar mobila annonsutgifter med 4,8% till $ 91.52 miljarder.
ES Finalmente, en los últimos años, el móvil se ha convertido en uno de los canales publicitarios más importantes. Incluso en un mercado post-pandémico, el gasto en publicidad móvil está creciendo un 4,8% hasta los 91.520 millones de dólares.
| Швед | Испани |
|---|---|
| har | ha |
| åren | años |
| blivit | convertido |
| marknad | mercado |
| mobila | móvil |
| miljarder | millones |
SV SaaS (Software as a Service) har blivit den idealiska mjukvarumodellen för företag på senare år. Enligt Gartner väntas SaaS-branschen vara värd 120 miljarder $ 2021.
ES En los últimos años, el software como servicio (SaaS) se ha convertido en el modelo de software ideal para las empresas. De acuerdo con Gartner, se prevé que hacia 2021 el SaaS será una industria de $120 000 millones.
| Швед | Испани |
|---|---|
| saas | saas |
| software | software |
| service | servicio |
| företag | empresas |
| miljarder | millones |
SV Jag har blivit godkänd av Awin men nekad av en annonsör, vad betyder det?
ES He sido aceptado en Awin, pero un anunciante me ha rechazado. ¿Qué significa?
| Швед | Испани |
|---|---|
| jag | me |
| blivit | sido |
| betyder | significa |
SV Att utöka WordPress kärna med ytterligare funktioner har blivit så enkelt att vi ofta gör det utan att tänka på den potentiella effekten på webbplatsens prestanda.
ES Ampliar el núcleo de WordPress con características adicionales se ha vuelto tan fácil que a menudo nos pasamos de la raya sin pensar en el impacto potencial en el rendimiento del sitio.
| Швед | Испани |
|---|---|
| utöka | ampliar |
| wordpress | wordpress |
| kärna | núcleo |
| ytterligare | adicionales |
| enkelt | fácil |
| tänka | pensar |
| potentiella | potencial |
SV Sedan dess har Mailchimp blivit en av de mest populära och välkända e-postmarknadsföringsprogramvarorna på marknaden där de senaste ändringarna gör den till en fullfjädrad marknadsföringsplattform.
ES Desde entonces, Mailchimp se ha convertido en uno de los softwares de email marketing más populares que existen con sus cambios recientes, que lo están convirtiendo en una plataforma completa dedicada al marketing.
| Швед | Испани |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| blivit | convertido |
| mest | más |
| populära | populares |
| senaste | recientes |
SV Det kan även vara tvärtom. Om en webbplats inte har mycket trafik kan scheman missas på grund av att en sida aldrig blivit inläst.
ES También puede ocurrir lo contrario. Si un sitio no tiene mucho tráfico, se pueden perder las agendas debido al hecho de que nadie ha cargado la página.
| Швед | Испани |
|---|---|
| trafik | tráfico |
| blivit | hecho |
SV Remove Ta bort filer från servern så fort de blivit avlastade i bakgrunden.
ES Elimina archivos del servidor una vez que se descarga en segundo plano.
| Швед | Испани |
|---|---|
| filer | archivos |
| servern | servidor |
| i | en |
SV De har blivit mycket välkända inom webbprestandaindustrin för snabba DNS lookup-tider och har ett robust nätverk med över 100 olika datacenter runt om i världen
ES Instalar Cloudflare llegó a ser muy popular en la industria de web por su búsqueda de DNS rápida y por tener una red robusta con más de 100 centros de datos diferentes en el mundo
| Швед | Испани |
|---|---|
| snabba | rápida |
| dns | dns |
| robust | robusta |
| världen | mundo |
SV Om du redan är en Kinsta-kund, har du förmodligen blivit van vid våra månatliga (ibland veckovisa) funktionsuppdateringar
ES Si ya es cliente de Kinsta, probablemente se haya acostumbrado a nuestras actualizaciones mensuales (a veces semanales)
| Швед | Испани |
|---|---|
| om | si |
| redan | ya |
| förmodligen | probablemente |
| vid | a |
| våra | nuestras |
SV Så vad blev effekten? Efter att Örum har börjat använda Tableau har rapporteringstiden blivit mycket kortare
ES ¿Cuál es el impacto? Desde la adopción de Tableau, Örum aumentó significativamente la velocidad de generación de informes
SV ”Tableau-grupperna inom organisationerna har blivit väldigt aktiva”, säger Howard Neville
ES “La comunidad de Tableau dentro de las organizaciones se vuelve muy activa”, agrega Howard Neville
| Швед | Испани |
|---|---|
| väldigt | muy |
| aktiva | activa |
| howard | howard |
SV En av dataingenjörerna på företaget rapporterade att de här grupperna har blivit ”avgörande för att hitta nya sätt att se på data” och därmed uppnå maximal effekt.
ES Uno de sus ingenieros de datos informó que esos grupos se convirtieron en una “iniciativa fundamental para impulsar nuevas formas de analizar los datos” y lograr el mayor impacto posible.
| Швед | Испани |
|---|---|
| avgörande | fundamental |
| nya | nuevas |
| sätt | formas |
| effekt | impacto |
SV Mobiltelefoner och surfplattor har snabbt blivit våra primära verktyg för kommunikation och underhållning
ES Los teléfonos inteligentes se han convertido con rapidez en nuestras principales herramientas de comunicación, negocios y entretenimiento
| Швед | Испани |
|---|---|
| har | han |
| blivit | convertido |
| verktyg | herramientas |
| kommunikation | comunicación |
SV Chillout är idag bara ett slagord för en viss sorts typ utav musik och har ännu inte blivit ett accepterat ord vilket det förhoppningsvis kommer att bli, såväl som en livstil
ES Es decir relax dentro del estrés de la vida actual
SV Du har blivit inbjuden av en vän att delta i Beta.
ES Un amigo te ha invitado a unirte a la Beta.
| Швед | Испани |
|---|---|
| har | ha |
| vän | amigo |
| beta | beta |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».
| Швед | Испани |
|---|---|
| teknik | tecnología |
| viktigare | más importante |
| mer | más |
| smart | inteligente |
| tv | televisor |
SV Turnén 2010 verkar ha blivit en nytändning för gruppen som nu genomför en fortsättning på turnén genom Europa och Japan samt en konsert i Chile
ES 1980 - Toto era un grupo recién nacido y le correspondía dar espíritu y personalidad a su música
| Швед | Испани |
|---|---|
| gruppen | grupo |
SV Förutom de många porr webbplatser som lägger ut utmärkta filmer med porrstjärnor från trans nisch som har blivit kända, vuxna spelutvecklare har fokuserat på trenden också
ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia
| Швед | Испани |
|---|---|
| webbplatser | sitios |
| utmärkta | excelentes |
| filmer | películas |
| nisch | nicho |
| blivit | hecho |
| vuxna | adultos |
SV Underwood har blivit en mycket prisbelönad och framgångsrik countrysångerska: … läs mer
ES Underwood concurrió a la … Más información
SV Travis Landon Barker, född 14 november 1975, var på 90-talet med i bandet The Aquabats, men efter att ha blivit frågad om att gå med i bandet blink-182 1998 så blev han trummis där i stället.… läs mer
ES Travis Landon Barker es un músico estadounidense. Nació el 14 de noviembre de 1975 en Fontana, California , fue el baterista de The Transplants, Plus 44 y Expensive Taste. También fue… Más información
| Швед | Испани |
|---|---|
| november | noviembre |
SV Affiliate länkar har blivit en vanlig praxis inom online publicering. Pengarna tillåter oss, tillsammans med andra metoder, att betala för den högkvalitativa journalistiken vi investerar i varje dag.
ES Los enlaces de afiliados se han convertido en una práctica común en la publicación en línea. El dinero nos permite, junto con otros métodos, pagar el periodismo de alta calidad en el que invertimos todos los días.
| Швед | Испани |
|---|---|
| länkar | enlaces |
| blivit | convertido |
| vanlig | común |
| praxis | práctica |
| online | en línea |
| publicering | publicación |
| tillåter | permite |
| metoder | métodos |
| dag | días |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
har blivit snabbt har blivit blivit har blivit vanligt senaste åren blivit hade blivit blivit klart blivit ledande blivit huvudpersonen slack har blivit blivit mitt favoritprogram teknik har blivit medier har blivit blivit allt svårare versionerna har blivit har blivit standard här blivit attackerade grupperna har blivit allmänhet blivit billigare möss har blivit datorn har blivit hade blivit bortkopplade sida aldrig blivit blivit årets paraidrottare blivit ett helt kinsta har blivit tinder har blivit blivit den mest ännu inte blivit samma sätt blivit blivit en massiv blivit mycket välkända blivit måltavla eftersom allmänhet blivit billigare blivit för stora alltid blivit bättre koden har blivit ha blivit imponerad snabbt blivit våra blivit kända namn n har blivit blivit den nya blivit en stor aldrig blivit hackad drönarna har blivit mellanklassmarknaden har blivit blivit världens största
Англи
Герман
Голланд
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Финланд
Франц
Хятад
Япон