Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bakom" -г Испани руу орчуулах

Швед -с Испани руу орчуулсан "bakom" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bakom-ийн орчуулга

Швед хэл дээрх "bakom"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bakom a a la a los ahora al algunos así atrás cada como con cuando de de la de las de los del desde detrás detrás de durante el en en el en la en los entre es eso esta este esto forma hacer incluso la las los mientras más no o para por por el que qué ser si sin sin embargo sitio sobre también tiempo tiene todo todos tras una uno vez web y

Швед-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Швед
Испани

SV Det finns två brusreducerande mikrofoner på varje knopp, en bakom (nästan) Mod-symbolen på framsidan, en annan bakom en liten slits vänd bakåt. Båda är accentuerade av guld.

ES Hay dos micrófonos con cancelación de ruido en cada botón, uno detrás del símbolo (casi) Mod en la parte delantera, otro detrás de una pequeña ranura que mira hacia atrás. Ambos están acentuados por el oro.

Швед Испани
mikrofoner micrófonos
nästan casi
framsidan parte delantera
liten pequeña
guld oro
åt en

SV ”Du vet omedelbart vad varumärket bör ställa sig bakom”, svarar hon när hon frågan om hur företaget vet vilka kampanjer som det bör ställa sig bakom.

ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.

Швед Испани
vet sabe
bör debería
bakom con
svarar responde
företaget empresa

SV Det finns två brusreducerande mikrofoner på varje "bud", en bakom (nästan) Mod-symbolen på framsidan, en annan bakom en liten slits som är vänd bakåt. Båda är accentuerade med guld.

ES Hay dos micrófonos con cancelación de ruido en cada 'bud', uno detrás del símbolo (casi) de Mod en la parte delantera, otro detrás de una pequeña ranura orientada hacia atrás. Ambos están acentuados con oro.

Швед Испани
mikrofoner micrófonos
nästan casi
framsidan parte delantera
liten pequeña
guld oro

SV Principen bakom P2P-nätverk och torrenter är att användare utbyter data online, från dator till dator

ES El principio detrás de las redes P2P y los torrents es que los usuarios intercambian datos de ordenador a ordenador

Швед Испани
torrenter torrents
användare usuarios
data datos
dator ordenador

SV Bläddra till textfältet Mål. Lägg till ?-Incognito? bakom Brave.exe.

ES Desplázate al campo de texto «Objetivo». Añade «-Incognito» detrás de Brave.exe.

Швед Испани
mål objetivo
exe exe

SV Företaget bakom TikTok har svarat på frågorna om data och säkerhet genom att säga att den kinesiska regeringen inte har tillgång till den information som samlas in av appen

ES La empresa detrás de TikTok ha respondido a las preguntas sobre datos y seguridad asegurando que el gobierno chino no tiene acceso a la información reunida por la app

Швед Испани
företaget empresa
tiktok tiktok
säkerhet seguridad
kinesiska chino

SV Folket bakom Hola har inget eget nätverk av servrar

ES La gente detrás de Hola no mantienen su propia red de servidores

Швед Испани
inget no
av de
servrar servidores

SV Allt bakom och hon framförav DIDIER DELOUVRIERfrån

ES Una manada de elefantes majestuosospor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...desde

Швед Испани
hon una

SV Vi står bakom vår service och vill att du ska vara nöjd med vår service. Vi är stolta över att kunna erbjuda en 30-dagars öppet köp och inte långtidskontrakt Testa Kinsta riskfritt i 30 dagar!

ES Respaldamos nuestro servicio y queremos que esté satisfecho con su hosting. Estamos orgullosos de ofrecer una garantía de devolución de dinero de 30 días y sin contratos a largo plazo. ¡Pruebe Kinsta sin ningún riesgo durante 30 días!

Швед Испани
service servicio
nöjd satisfecho
erbjuda ofrecer
inte sin
testa pruebe
kinsta kinsta
dagar días

SV Vi står bakom vår data och uppmuntrar dig att dubbelkolla mot dina egna mått

ES Respaldamos nuestros datos y te animamos a que los compruebes con tus propias mediciones

Швед Испани
data datos

SV Ett av de mest retweetade inläggen från 2016 kom i form av ett ord - det spanska för limonad. Youtuber bakom tweeten lyckades manipulera siffrorna genom att erbjuda priser till dem som retweetade honom.

ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.

Швед Испани
form forma
ord palabra
spanska español
youtuber youtuber
bakom detrás
siffrorna los números

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él

Швед Испани
mänskliga humana

SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

Швед Испани
verkar parece
dyr costosa
väldigt muy
resultat resultados
säkra seguros
verkligen ciertamente

SV Tidigare var det alltid siffror på längden och tvären. Nu ser jag fram mot att göra nya analyser. Det är mycket enklare att se trender, storyn bakom och den kraft som finns i data.

ES Antes, solo teníamos números en filas y columnas. Ahora, es mucho más sencillo ver las tendencias, las historias y el poder que aportan los datos. Me entusiasma hacer nuevos análisis.

Швед Испани
nu ahora
jag me
nya nuevos
analyser análisis
trender tendencias

SV Det är därför viktigt, förutom kryptering, att också titta på hur en VPN-tjänst och företaget bakom denna hanterar din data

ES Por lo tanto es importante, además del cifrado, mirar también cómo una VPN, y la empresa detrás de ella, gestiona nuestros datos

Швед Испани
därför por lo tanto
viktigt importante
kryptering cifrado
företaget empresa
hanterar gestiona
data datos

SV I princip är tanken bakom detta logisk: om människor har en fråga så kan de hitta svaret omedelbart

ES En principio, la idea tiene su lógica: si la gente tiene una pregunta, puedes encontrar la respuesta inmediatamente

Швед Испани
i en
princip principio
människor gente
fråga pregunta
hitta encontrar
omedelbart inmediatamente

SV Som med många andra antivirusleverantörer är detta alternativ något dolt bakom annan supportinformation på webbplatsen

ES Al igual que otros muchos proveedores de antivirus, esta opción está más o menos oculta detrás de otra información de ayuda en la web

Швед Испани
alternativ opción

SV Mer om företaget bakom säker e-post Mailfence

ES Más acerca de la empresa tras Mailfence e-mail seguro

Швед Испани
mer más
företaget empresa
bakom tras
säker seguro

SV Den rådjur hörde mina steg och kom upp bakom ormbunkar alla sinnen vaken Plats: Yonne

ES Este ciervo escuchó mis pasos y se levantó detrás de los helechos, todos los sentidos despiertos Ubicación: Yonne

Швед Испани
mina mis
steg pasos
plats ubicación

SV Chrysler Building är för mig den vackraste skyskrapan på Manhattan. Detta foto togs en stormig dag. Du kan se, precis bakom Chrysler, Empire State Building.

ES El edificio Chrysler es para mí el rascacielos más hermoso de Manhattan. Esta foto fue tomada en tiempo de tormenta. Puedes ver, justo detrás del Chrysler, el Empire State Building.

Швед Испани
building edificio
manhattan manhattan
foto foto
dag tiempo
se ver
precis justo
bakom detrás

SV Allt bakom och hon framför - Tavlor och bilder

ES Cuadro y póster Todo atrás y ella al frente - Compra y venta

Швед Испани
allt todo
bakom atrás

SV Fotokonst | Teman | Djur | Elefant | Fotografi Allt bakom och hon framför

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Todo atrás y ella al frente

Швед Испани
fotografi fotografía
allt todo
bakom atrás

SV Den brittiska sångaren Mick Jagger, bredvid sin fru Bianca Jagger, iklädd en vit poncho och solglasögon, i en gondol med gondolen bakom sig, Venedig 1971.

ES El cantante británico Mick Jagger sentado junto a Bianca Jagger, su esposa, con un poncho blanco y gafas de sol, en una góndola con el gondolero detrás de ellos, Venecia 1971.

Швед Испани
brittiska británico
fru esposa
vit blanco
solglasögon gafas de sol
venedig venecia

SV Beatles på scen på Palais des Sports i Paris den 20 juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison och Ringo Starr. Brian Epstein står bakom John Neg

ES Los Beatles en el escenario del Palacio de los Deportes de París el 20 de junio de 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Ringo Starr... Brian Epstein está detrás de John Neg...

Швед Испани
scen escenario
i en
paris parís
juni junio
john john
brian brian

SV Jean Paul Belmondo och Brigitte Bardot presidenten för kvällen för den 37: e galan av Union des Artistes vid Cirque d'Hiver i Paris, här vid pausen, bakom sin vän Patrick Gille den 18 april 1970.

ES Jean Paul Belmondo y Brigitte Bardot, presidente de la noche de la 37ª gala de la Unión de Artistas en el Circo de Hiver en París, aquí en el intermedio, detrás de su amigo Patrick Gille el 18 de abril de 1970.

Швед Испани
jean jean
brigitte brigitte
paris parís
vän amigo
april abril

SV Allmän vy över Ile de la Cité i Paris med Vert-Galant-torget, spiren i Sainte Chapelle och i bakgrunden Notre-Dame de Paris-katedralen, omkring 1900. I förgrunden kan vi se Pont des Arts och bakom Pont Neuf ovanför Seinen.

ES Vista general de la Ile de la Cité de París con la plaza del Vert-Galant, la aguja de la Sainte Chapelle y al fondo la catedral de Notre-Dame de París, alrededor de 1900. En primer plano se ve el Pont des Arts y detrás el Pont Neuf sobre el Sena.

Швед Испани
allmän general
vy vista
paris parís

SV Ett ögonblick av avkoppling bakom kulisserna med Gérard...av Collection Christophel - Etienne Georgefrån

ES Alain Chabat y Gérard Depardieupor Collection Christophel - Etienne Georgedesde

SV Signify, företaget bakom varumärket Philips Hue, har tillkännagivit flera nya produkter från Wiz - ett annat smart belysningsmärke under

ES Signify, la compañía detrás de la marca Philips Hue, ha anunciado varios productos nuevos de Wiz, otra marca de iluminación inteligente bajo su

Швед Испани
företaget compañía
tillkännagivit anunciado
nya nuevos
smart inteligente

SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig

ES Eso es porque la Yike Bike es algo que nunca antes habrás montado, un Penny-Farthing moderno que te ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manubrio detrás de ti

Швед Испани
modern moderno

SV Utforska populära filmer och TV-program och deras cast och få tillgång till trailers, klipp bakom kulisserna och showtider (plus köp biljetter) nära dig.

ES Explore películas y programas de televisión populares y sus elencos, y obtenga acceso a avances, clips detrás de escena y horarios (además de comprar boletos) cerca de usted.

Швед Испани
utforska explore
populära populares
filmer películas
tv-program programas
tillgång acceso
klipp clips
plus además
köp comprar

SV Hitta orsakerna bakom bedrägliga betalningar i alla försäljningskanaler på ett och samma ställe.

ES Descubre los motivos tras los pagos fraudulentos en todos tus canales de venta en un solo lugar.

Швед Испани
bakom tras
betalningar pagos
i en
ställe lugar

SV Lär känna kunden bakom varje betalning med samlad data från alla säljkanaler och marknader.  

ES Conoce a los clientes detrás de cada pago con datos unificados de todos tus canales de venta y tus mercados.  

Швед Испани
kunden clientes
betalning pago
data datos
marknader mercados

SV Lägg till slutskärmar till de senaste 5-20 sekunderna och främja en video/spellista eller en annan kanal, uppmuntra tittarna att prenumerera och länka till webbplatser du står bakom.

ES Agregue pantallas al final a los últimos 5-20 segundos y promueva un video/lista de reproducción u otro canal, fomente a su audiencia para que se suscriba, y ponga enlaces a sitios aprobados.

Швед Испани
video video
spellista lista de reproducción
eller u
annan otro
kanal canal
webbplatser sitios

SV I diagrammet Övergripande transaktionstid kan du se att externa samtal tar upp det mesta av utrymmet. Det antyder att tredjepartstjänster kan vara den skyldige bakom avmattningen.

ES En el gráfico de Tiempo total de transacción, puedes ver que las llamadas externas ocupan la mayor parte del espacio. Sugiere que los servicios de terceros pueden ser los culpables de la desaceleración.

Швед Испани
externa externas
samtal llamadas

SV Det kan vara skrämmande att sitta bakom mikrofonen för första gången men med lite förberedelser och övning märker du att inspelning av ditt första avsnitt inte är så svårt trots allt.

ES Puede ser intimidante sentarse detrás del micrófono por primera vez, pero con un poco de preparación y práctica, verás que grabar tu primer episodio no es tan difícil después de todo.

Швед Испани
sitta sentarse
mikrofonen micrófono
inspelning grabar
ditt tu
avsnitt episodio
svårt difícil

SV Attacken kan vara ett försök att göra det omöjligt för personer att komma åt ditt innehåll (se ovan), eller vara mer personligt riktad mot den enskilda kandidaten eller organisationen bakom webbplatsen.

ES El ataque podría ser un intento de hacer imposible que las personas accedan a su contenido (véase más arriba), o podría ser un ataque más personal al candidato individual o a la organización que está detrás del sitio.

Швед Испани
försök intento
omöjligt imposible
personer personas
innehåll contenido
ovan arriba
organisationen organización
bakom detrás

SV Med e-postinkorgsfunktionen kan du ha en separat inkorg för varje webbplats. DevKinsta fångar alla utgående e-postmeddelanden från PHP mail(). DevKinsta använder MailHog som e-postklient bakom kulisserna.

ES Con la función de buzón de correo electrónico, podrías tener un buzón de entrada separado para cada sitio. DevKinsta captura todos los correos salientes de PHP mail(). Entre bastidores DevKinsta utiliza MailHog como cliente de correo electrónico.

Швед Испани
separat separado
webbplats sitio
utgående salientes
php php

SV Denna automatisering är bara ett till sätt för Kinsta, att bakom kulisserna hjälpa till att säkerställa hälsa, stabilitet och prestanda för dina sajter.

ES Esta automatización es sólo una forma más en que Kinsta ayuda a asegurar la salud, estabilidad y rendimiento de sus sitios entre bastidores.

Швед Испани
automatisering automatización
sätt forma
kinsta kinsta
säkerställa asegurar
hälsa salud
stabilitet estabilidad
prestanda rendimiento

SV Lämna punktlösningskaoset bakom dig med Sprinklr, kanske världens första och enda Unified-CXM-plattform

ES Los usuarios de Critical Mention también tienen acceso a asistencia en horario ininterrumpido los 365 días del año mediante un administrador de cuentas dedicado

SV Vårt jobb är att ge [företaget] frihet att kontrollera sig själva och samtidigt, bakom kulisserna, se till att det är ordning och reda och att underhållet sköts.

ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.

Швед Испани
jobb trabajo
företaget empresa
frihet libertad
ordning orden

SV Tableau gör mig mer kreativ och hjälper mig att värdesätta data. Nu ser jag fram emot resultaten av mina nya analyser eftersom det är mycket enklare att se trender, historien bakom och den kraft som finns i data.

ES Tableau me convierte en una persona más creativa y me ayuda a apreciar los datos. Ahora, me entusiasma ver los resultados de mi nuevo análisis, porque es mucho más sencillo ver las tendencias, la historia y el poder que aportan los datos.

Швед Испани
kreativ creativa
hjälper ayuda
nu ahora
nya nuevo
analyser análisis
trender tendencias
kraft poder

SV Hur Twitters Ticketed Spaces låter dig låsa Spaces bakom en betalvägg

ES Cómo los espacios con entradas de Twitter te permitirán bloquear espacios detrás de un muro de pago

Швед Испани
låter permitirán
låsa bloquear

SV Hjärnan bakom Pixar och Stoltes Ph.D.-mentor, professor Pat Hanrahan, insåg också att det var ett projekt som kunde förändra världen

ES El creador de Pixar y tutor de doctorado de Stolte, el profesor Pat Hanrahan, también se dio cuenta de que este era un proyecto que iba a cambiar el mundo

Швед Испани
projekt proyecto
förändra cambiar
världen mundo

SV Under alltför lång tid har data varit fångna bakom skript, guider och kod.

ES Durante mucho tiempo, los datos se mantuvieron atrapados detrás de scripts, asistentes y códigos.

Швед Испани
skript scripts

SV För optimal hantering och kontroll bakom din brandvägg.

ES Para el máximo poder de administración y control bajo la protección de su firewall.

Швед Испани
din su
brandvägg firewall

SV Du måste säkerställa att känslig information finns kvar bakom din brandvägg

ES Necesita garantizar que la información confidencial permanezca protegida por su firewall.

Швед Испани
säkerställa garantizar
brandvägg firewall

SV Tableau Bridge kommunicerar sedan med din Tableau Online-webbplats från bakom din brandvägg och tar hand om både schemalagda uppdateringar av utdrag och livefrågor till dina publicerade datakällor.

ES Este se comunica con su sitio de Tableau Online, protegido por el firewall, y administra las actualizaciones de extracciones programadas y las consultas en tiempo real de las fuentes de datos publicadas.

Швед Испани
brandvägg firewall
uppdateringar actualizaciones

SV Om människor förstod ekonomin bakom webbhotellföretag och hur de verkligen fungerar, skulle deras förväntningar förändras? Eller skulle de fortfarande välja de enormt billiga hostingleverantörerna för WordPress?

ES Si la gente entendiera la economía detrás de las compañías de web hosting y como realmente operan, ¿sus expectativas cambiarían? ¿O seguirían eligiendo a los proveedores baratísimos de hosting de WordPress?

Швед Испани
om si
människor gente
verkligen realmente
förväntningar expectativas
förändras cambiar
fortfarande seguir
välja eligiendo
wordpress wordpress

SV Bra ljuskvalitet är hemligheten bakom ett strålande kameraflöde

ES La iluminación de calidad es el secreto para una retransmisión brillante

Швед Испани
bra calidad

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна