RU 4) 100% освобождение от налогов на пять лет и 30% на следующие пять лет, которым можно воспользоваться через 20 лет
RU 4) 100% освобождение от налогов на пять лет и 30% на следующие пять лет, которым можно воспользоваться через 20 лет
FR 4) Exonération fiscale de 100% pendant cinq ans et allégement de 30% pour les cinq prochaines années, qui peuvent être utilisées dans 20 ans
Орос | Франц |
---|---|
которым | qui |
можно | peuvent |
RU Поскольку данный элемент охватывает пять колоночных треков, то и subgrid имеет пять колоночных треков
FR L'objet ainsi paramétré s'étalant sur 5 colonnes de la grille parente, cela signifie que la sous-grille possède cinq pistes pour les colonnes
RU «Я использую Semrush последние пять лет — преимущественно для SEO, создания контента, а теперь еще и для продвижения в соцсетях».
FR « J'utilise Semrush depuis 5 ans maintenant, surtout pour le SEO, la rédaction de contenu, et maintenant même pour le marketing sur les réseaux sociaux. »
Орос | Франц |
---|---|
semrush | semrush |
лет | ans |
seo | seo |
контента | contenu |
теперь | maintenant |
продвижения | marketing |
RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.
FR Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.
Орос | Франц |
---|---|
полный | complet |
профиль | profil |
ссылок | lien |
RU Пять этапов управления инцидентами
FR Les cinq étapes de la gestion des incidents
Орос | Франц |
---|---|
инцидентами | incidents |
RU «Создать пять веб-страниц» — это работа.
FR « Créer cinq pages web », est une tâche.
Орос | Франц |
---|---|
это | est |
RU Пять советов о выступлениях в новом месте
FR Cinq conseils pour prononcer un discours lorsque vous êtes en déplacement
RU Пять вещей, которые вы пропустили на Wake Up Call в отеле W Бали
FR Cinq choses que vous avez ratées lors du festival Wake Up Call au W Bali
Орос | Франц |
---|---|
вещей | choses |
которые | que |
RU Пять ИТ-директоров исследуют тему, которая сейчас актуальна для многих компаний.
FR Cinq DSI débattent d'un sujet qui est devenu une priorité pour beaucoup d'entreprises.
Орос | Франц |
---|---|
тему | sujet |
которая | qui |
для | pour |
многих | beaucoup |
компаний | entreprises |
RU Управление проектом включает в себя пять групп процессов.
FR Les cinq nivaux du processus de gestion de projet sont :
Орос | Франц |
---|---|
процессов | processus |
RU Пять преимуществ нового дизайна и синхронизации сайтов ГООНУР
FR Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies
Орос | Франц |
---|---|
преимуществ | avantages |
RU Ниже приведены только пять шагов, которые вы должны выполнить:
FR Vous trouverez ci-dessous les cinq seules étapes à suivre:
RU Существует пять ключевых элементов для создания в компании дата-центров, оптимизированных для ИИ
FR La mise en œuvre de Data Centers optimisés pour l’IA au sein de l’entreprise s’appuie sur cinq éléments-clés
RU Пять прорывных технологий архитектуры Pascal
FR NVIDIA PASCAL : CINQ INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES MAJEURES
Орос | Франц |
---|---|
технологий | technologiques |
RU Так что я думаю, что четыре или, может быть, пять продуктов, избавят вас от головной боли.»
FR Ces quatre ou cinq produits nous ont tiré une sacrée épine du pied », confie Mr Hasanov.
Орос | Франц |
---|---|
что | ces |
или | ou |
быть | ont |
продуктов | produits |
RU Пять самостоятельных и обязательных модулей с акцентом на основных векторах атак и рекомендуемых стандартах.
FR Cinq modules obligatoires autodidactes axés sur les principaux vecteurs d'attaque et les meilleures pratiques.
Орос | Франц |
---|---|
модулей | modules |
с | s |
основных | principaux |
RU Пять советов по миграции в облако Atlassian
FR Les cinq meilleurs conseils pour migrer vers Atlassian Cloud
Орос | Франц |
---|---|
облако | cloud |
atlassian | atlassian |
RU Пять советов по организации репозиториев Git с поддержкой непрерывной интеграции
FR Cinq conseils sur les dépôts favorisant l'intégration continue
Орос | Франц |
---|---|
интеграции | intégration |
RU Чтобы устранить ограничение на пять компьютеров, наложенное iTunes.
FR Pour éliminer la limite de cinq ordinateurs imposée par iTunes.
Орос | Франц |
---|---|
ограничение | limite |
компьютеров | ordinateurs |
itunes | itunes |
RU По оценкам Роба, он экономит примерно пять часов в неделю
FR Neitzel estime qu’il économise environ cinq heures par semaine, temps qu’il passait à chercher dans les rapports et les e-mails pour connaître le statut d’avancement du projet
Орос | Франц |
---|---|
неделю | semaine |
RU Пять способов совместно работать над контентом в Smartsheet
FR 5 façons de collaborer sur du contenu avec Smartsheet
Орос | Франц |
---|---|
способов | façons |
контентом | contenu |
smartsheet | smartsheet |
RU Пять эффективных способов автоматизировать работу
FR Les 5 meilleures façons d’automatiser votre travail
Орос | Франц |
---|---|
способов | façons |
автоматизировать | automatiser |
работу | travail |
RU Пять стратегий для создания эффективного контент-плана
FR Cinq stratégies pour un agenda des contenus performant
Орос | Франц |
---|---|
стратегий | stratégies |
RU Еще одна характерная черта: каждые пять секунд на сайте публикуется новый обзор.
FR En d’autres termes, cela signifie qu’un avis est publié sur le site toutes les cinq secondes.
Орос | Франц |
---|---|
секунд | secondes |
сайте | site |
RU В пять раз мощнее обычной вспышки и занимает места не больше, чем средний объектив.
FR Cinq fois plus puissant qu’un flash cobra et pas plus grand qu’un objectif photo de taille moyenne.
Орос | Франц |
---|---|
и | et |
больше | plus |
средний | moyenne |
объектив | objectif |
RU Вот пять лучших идей:
FR Voici les cinq meilleures idées:
RU Пять вызовов цифровой трансформации и как их преодолеть
FR Les 4 meilleurs sites d'évaluation de logiciels de gestion de projets
Орос | Франц |
---|---|
и | les |
RU Пять вредных привычек в маркетинге: как с ними бороться?
FR Stop aux silos marketing, proposez une meilleure Brand Experience
Орос | Франц |
---|---|
в | aux |
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Пять преимуществ нового дизайна и синхронизации сайтов ГООНУР
FR GNUDD | Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies
Орос | Франц |
---|---|
преимуществ | avantages |
RU Вот пять основных преимуществ нового дизайна наших веб-сайтов:
FR Le projet d’harmonisation numérique que nous avons mis en œuvre présente 5 avantages importants pour nos sites web :
Орос | Франц |
---|---|
пять | le |
преимуществ | avantages |
RU Пять лет назад вместе с мужем и детьми она покинула Сирию в поисках лучшей жизни
FR Elle a quitté la Syrie il y a cinq ans avec son mari et ses enfants à la recherche d'une vie meilleure
Орос | Франц |
---|---|
и | et |
детьми | enfants |
жизни | vie |
RU В этот фантастический пакет включены пять гарнитур:
FR Les cinq typographies suivantes sont incluses dans ce formidable pack :
Орос | Франц |
---|---|
пакет | pack |
включены | incluses |
RU Все меняется невероятно быстро — я очень хочу узнать, что ждет компанию через пять лет
FR Nous atteignons la "vitesse de la lumière" et je me demande où nous en serons dans cinq ans !
Орос | Франц |
---|---|
быстро | vitesse |
я | je |
RU Выполните эти пять шагов и начните работу с ИИ прямо сейчас.
FR Suivez ces cinq étapes pour commencer à exploiter l'IA dès aujourd’hui.
Орос | Франц |
---|---|
эти | ces |
пять | cinq |
начните | commencer |
RU Вся система логистики BMW Group включает в себя пять роботов на базе ИИ, работающих на открытой платформе для робототехники NVIDIA Isaac™
FR Le système de logistique de bout en bout de BMW Group inclut cinq robots d’IA exploités via la plateforme ouverte NVIDIA Isaac™ pour la Robotique
Орос | Франц |
---|---|
логистики | logistique |
bmw | bmw |
group | group |
включает | inclut |
открытой | ouverte |
платформе | plateforme |
nvidia | nvidia |
RU Вы можете подать заявку на пять должностей, наиболее соответствующих вашим знаниям и опыту.
FR Vous pouvez postuler pour les cinq postes les plus en phase avec votre cursus.
RU Вот пять основных идей:
FR Voici les cinq meilleures idées:
RU Пять вопросов, которые вы должны задать об управлении данными
FR Les 5 questions que vous devriez vous poser sur la gouvernance de vos données
Орос | Франц |
---|---|
которые | que |
должны | devriez |
данными | données |
RU Можно сказать так: "Это отличная возможность, поскольку я знаю, что компания сможет вырасти в два раза в ближайшие пять лет
FR Vous pourriez lui dire : « c'est une occasion excellente pour moi, car je sais que votre société est sur le point de doubler en taille dans les cinq prochaines années
Орос | Франц |
---|---|
сказать | dire |
отличная | excellente |
возможность | occasion |
ближайшие | prochaines |
RU Пять основных факторов, стимулирующих развитие деятельности
FR Cinq facteurs majeurs interviennent dans le processus d'amélioration continue
Орос | Франц |
---|---|
основных | majeurs |
факторов | facteurs |
RU Пять преимуществ нового дизайна и синхронизации сайтов ГООНУР
FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19
RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.
FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.
Орос | Франц |
---|---|
и | et |
RU Пять вопросов референдума в Швейцарии 27 сентября 2020 года
FR Le long chemin vers le droit de vote des femmes
RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности
FR « S’il est facile de penser « numérique = technologie » et de filtrer les initiatives de transformation numérique vers le département informatique, c’est une occasion manquée pour les organisations
RU Конференция по рассмотрению действия Конвенции проводится один раз в пять лет
FR La Conférence d’examen se tient tous les cinq ans
RU Раз в пять лет НКС готовит более объемный доклад
FR Tous les cinq ans, le Conseil établit un rapport plus important sur
Орос | Франц |
---|---|
более | plus |
доклад | rapport |
RU Какие пять ключевых советов должны услышать все серийные предприниматели?
FR Quels sont les cinq conseils clés que tous les entrepreneurs en série doivent entendre?
Орос | Франц |
---|---|
должны | doivent |
услышать | entendre |
предприниматели | entrepreneurs |
RU Итак, давайте перейдем к некоторому совету. Какие пять ключевых советов должны услышать все серийные предприниматели?
FR Commençons donc par quelques conseils. Quels sont les cinq conseils clés que tous les entrepreneurs en série doivent entendre?
Орос | Франц |
---|---|
должны | doivent |
услышать | entendre |
предприниматели | entrepreneurs |
RU Бесплатное новое оружие - пять новых видов вооружения, три доступны при запуске
FR Nouvelles armes gratuites — Cinq nouveaux armements, trois disponibles au lancement
Орос | Франц |
---|---|
оружие | armes |
пять | cinq |
три | trois |
доступны | disponibles |
при | au |
запуске | lancement |
RU На данный момент группа записала пять студийных альбомо… подробнее
FR Membres actuels Ronnie Winter : chant principal Joey Westwood : bassiste Duke Kitchens : guitariste Jon Wilkes : b… en lire plus
Орос | Франц |
---|---|
подробнее | plus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна