RU Один для рекомендаций, один для A/B-тестирования, один для восстановления аккаунта, один для сообщений и т.д
Орос хэл дээрх "один"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
RU Один для рекомендаций, один для A/B-тестирования, один для восстановления аккаунта, один для сообщений и т.д
DE Also, eine für Weiterempfehlung, eine für A/B-Testung, eine für Kontogewinnung, eine für Benachrichtigung, usw
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
Орос | Герман |
---|---|
закрытый | privaten |
локальный | lokalen |
и | und |
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
Орос | Герман |
---|---|
закрытый | privaten |
локальный | lokalen |
и | und |
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
Орос | Герман |
---|---|
закрытый | privaten |
локальный | lokalen |
и | und |
git | git-repositorys |
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один частный локальный и один публичный на сервере.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen, serverseitigen.
Орос | Герман |
---|---|
частный | privaten |
локальный | lokalen |
и | und |
git | git-repositorys |
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.
Орос | Герман |
---|---|
информацию | informationen |
или | oder |
щелчок | klick |
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
Орос | Герман |
---|---|
сообщество | community |
мероприятия | events |
возможность | gelegenheit |
с | mit |
клиентами | kunden |
RU Возможность встретиться один на один с командой профессионалов со степенью младшего специалиста.
DE Gelegenheit, sich mit einem professionellen Team von Profis mit Associate Degree persönlich zu treffen.
Орос | Герман |
---|---|
один | einem |
командой | team |
RU Ориентирован на производительность: требуется только один HTTP-запрос, так как это один шрифт.
DE Leistungsorientiert: Es wird nur ein HTTP-Request benötigt, da es sich um einen einzelnen Font handelt.
Орос | Герман |
---|---|
требуется | benötigt |
RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования
DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen
Орос | Герман |
---|---|
сделайте | erstellen |
элемент | element |
RU Приглашаем Гостей предлагаются четыре комнаты, два двухместных номера (один с балконом) и два трехместных номера (один с балконом)
DE Wir laden ein Den Gästen stehen vier Zimmer, zwei Zweibettzimmer (eins mit Balkon) und zwei Dreibettzimmer (eins mit Balkon) zur Verfügung
Орос | Герман |
---|---|
с | mit |
балконом | balkon |
RU Мы предлагаем вам три комнаты для 2-х человек, один 3 местный номер и один номер для 4 человек
DE Wir bieten Ihnen drei Zimmer für 2 Personen, ein 3-Bett-Zimmer und ein Zimmer für 4 Personen
Орос | Герман |
---|---|
вам | wir |
человек | personen |
и | und |
RU Заполните форму, чтобы запросить обзор один на один уже сегодня.
DE Füllen Sie das Formular aus, um Ihre persönliche Tour noch heute anzufordern.
Орос | Герман |
---|---|
форму | formular |
запросить | anzufordern |
обзор | das |
сегодня | heute |
RU Информационные звонки - это просто способ связаться с другими членами ITAA один на один
DE Outreach-Anrufe sind nur eine Möglichkeit, sich eins zu eins mit anderen ITAA-Mitgliedern zu verbinden
Орос | Герман |
---|---|
звонки | anrufe |
способ | möglichkeit |
с | mit |
другими | anderen |
itaa | itaa |
RU Так, мы переносим необходимые корректировки продукта "один в один" в конкретные изменения его рецептуры.
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
Орос | Герман |
---|---|
необходимые | notwendige |
продукта | produkte |
в | in |
изменения | änderungen |
его | ihre |
RU Это не только один из крупнейших банков Канады, но также один из крупнейших в мире (256-е место в глобальном рейтинге Fortune 500 за 2019 год).
DE Die Bank ist nicht nur eine der größten Banken Kanadas, sondern gehören auch zu den größten der Welt (Platz 256 auf der Liste der Global Fortune 500 im Jahr 2019).
Орос | Герман |
---|---|
также | auch |
мире | welt |
место | platz |
год | jahr |
RU Марс – четвертая планета от Солнца, а также один из двух ближайших соседей Земли (еще один сосед – Венера).
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
Орос | Герман |
---|---|
планета | planet |
еще | andere |
RU Это один из старейших и один из самых важных местных романских памятников.
DE Sie wird zu den schönsten Buchläden Europas und der Welt gezählt.
RU Ты также можешь соревноваться один на один со своим лучшим другом.
DE Oder du kannst unsere Multiplayer Sportspiele ausprobieren und gegen einen guten Freund antreten und heraus finden, wer sportlicher ist.
Орос | Герман |
---|---|
можешь | kannst |
один | einen |
другом | freund |
RU Лиза один в дурацком один в отверстие лица
DE Ausgefallene Spucke Demütigung
RU Первичный PBR делается один и только один раз для продукта — во время перехода на Скрам или когда вы запускаете новый продукт
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird
Орос | Герман |
---|---|
делается | wird |
RU Не упустите неуловимые цели, которые могут появиться в любой локации лишь один раз. У вас есть только один шанс устранить их.
DE Achte auf "Schwer zu fassende Ziele", einmalige Erkennungsmarken, die überall erscheinen können. Du hast nur eine Chance, sie zu eliminieren.
Орос | Герман |
---|---|
цели | ziele |
могут | können |
шанс | chance |
RU Заполните форму, чтобы запросить обзор один на один уже сегодня.
DE Füllen Sie das Formular aus, um Ihre persönliche Tour noch heute anzufordern.
Орос | Герман |
---|---|
форму | formular |
запросить | anzufordern |
обзор | das |
сегодня | heute |
RU Участвуйте в обучающих занятий один на один с экспертом Smartsheet. (Доступно на только английском.)
DE Erhalten Sie praktische Einzel-Coaching-Sitzungen mit einem Smartsheet-Experten. (Nur in Englisch verfügbar)
Орос | Герман |
---|---|
в | in |
с | mit |
английском | englisch |
RU Вопрос подразумевает один вариант ответа - отметьте эту опцию, чтобы дать участникам возможность выбрать только один ответ.
DE Die Frage lässt nur eine Antwortoption zu - aktivieren Sie dieses Feld, um den Teilnehmern der Umfrage die Möglichkeit zu geben, nur eine Antwortvariante zu wählen.
Орос | Герман |
---|---|
дать | geben |
выбрать | wählen |
RU Так, мы переносим необходимые корректировки продукта "один в один" в конкретные изменения его рецептуры.
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
Орос | Герман |
---|---|
необходимые | notwendige |
продукта | produkte |
в | in |
изменения | änderungen |
его | ihre |
RU А Buddy занимается с ними один-на-один и даёт неограниченную разговорную практику
DE Buddy gibt ihnen eine 1:1 Betreuung und so viel Übung wie sie brauchen, um ihr Selbstwertgefühl zu stärken
Орос | Герман |
---|---|
и | und |
RU Это потребует всего, чтобы вы добавили их все один на один на свой сервер
DE Dadurch müssen Sie sie alle einzeln mit Ihrem Server hinzufügen
Орос | Герман |
---|---|
сервер | server |
RU Марс – четвертая планета от Солнца, а также один из двух ближайших соседей Земли (еще один сосед – Венера).
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
Орос | Герман |
---|---|
планета | planet |
еще | andere |
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.
Орос | Герман |
---|---|
информацию | informationen |
или | oder |
щелчок | klick |
RU Общайтесь один на один в личных сообщениях.
DE Unterhalte dich unter vier Augen mit privaten Nachrichten.
Орос | Герман |
---|---|
личных | privaten |
сообщениях | nachrichten |
RU Ориентирован на производительность: требуется только один HTTP-запрос, так как это один шрифт.
DE Leistungsorientiert: Es wird nur ein HTTP-Request benötigt, da es sich um einen einzelnen Font handelt.
Орос | Герман |
---|---|
требуется | benötigt |
RU Подиумные съемки требуют элемента документальной фотографии, в то время как позирование на месте требует работы один на один с моделью
DE Laufsteg-Shootings erfordern ein Element der Dokumentarfotografie, während gestellte Shootings vor Ort die persönliche Arbeit mit dem Model erfordern
Орос | Герман |
---|---|
требуют | erfordern |
элемента | element |
как | mit |
RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования
DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen
Орос | Герман |
---|---|
сделайте | erstellen |
элемент | element |
RU Уважаемые пользователи, Еще один вторник, еще один потрясающий розыгрыш! На этот раз правила просты — прост……
DE Liebe Phemex-Nutzer, Es kann nicht schaden, mit unserem Phemex-Sparprogramm ein paar Kryptos zu verdienen, vor allem, wenn es risikofrei ist. Für eine begrenzte Zeit vergeben wir jetzt noch mehr B……
Орос | Герман |
---|---|
пользователи | nutzer |
RU Информационные звонки - это просто способ связаться с другими членами ITAA один на один
DE Outreach-Anrufe sind nur eine Möglichkeit, sich eins zu eins mit anderen ITAA-Mitgliedern zu verbinden
Орос | Герман |
---|---|
звонки | anrufe |
способ | möglichkeit |
другими | anderen |
itaa | itaa |
RU Для этого можно создать один столбец для имя.фамилия и ещё один для @domain.com
DE Dafür können Sie eine Spalte für first.last und eine weitere für @domain.com einrichten
RU Instagram позволяет до 30 хэштегов на один пост. Вы можете удалить один или несколько сгенерированных хэштегов, а мы будем искать другой.
DE Instagram erlaubt bis zu 30 Hashtags pro Post. Sie können ein oder mehrere generierte Hashtags entfernen, und wir werden ein anderes durchsuchen.
RU Ускоренная техническая поддержка и звонки один на один
DE Schneller technischer Support und persönliche Gespräche
RU Один страж порядка погиб, ещё один ранен
DE Ministerpräsident Albin Kurti spricht von einem Angriff auf den Staat Kosovo.
RU Интегрируйте один раз — в один клик
DE Einmal verknüpfen – mit nur einem Klick
RU Cloudflare предлагает встроенную защиту от DDoS-атак и DNSSEC в один клик, чтобы обеспечить постоянную защиту ваших приложений от DDoS-атак.
DE Cloudflare bietet integrierten DDoS-Schutz und DNSSEC mit einem Klick an, damit Ihre Anwendungen jederzeit vor DNS-Angriffen geschützt werden.
Орос | Герман |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
предлагает | bietet |
и | und |
клик | klick |
ваших | ihre |
приложений | anwendungen |
dnssec | dnssec |
RU Поддержка DNSSEC в один клик
DE Unterstützung von DNSSEC mit einem Klick
Орос | Герман |
---|---|
один | einem |
клик | klick |
dnssec | dnssec |
RU Cloudflare – один из самых быстрых и надежных поставщиков авторитетного DNS в мире. Подробнее
DE Cloudflare ist einer der schnellsten und zuverlässigsten autoritativen DNS-Anbieter der Welt: Erfahren Sie mehr
Орос | Герман |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
один | einer |
самых | mehr |
поставщиков | anbieter |
dns | dns |
мире | welt |
RU Выберите один из вариантов демо-версии, чтобы увидеть Rate Limiting в действии.
DE Wählen Sie eine der folgenden Demos aus, um die Ratenbegrenzung in Aktion zu sehen.
RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs
DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs
Орос | Герман |
---|---|
инструмент | tool |
seo | seo |
карьеры | karriere |
ahrefs | ahrefs |
RU Опубликовано один раз / Переиздано повторно
DE Einmalig veröffentlicht / Erneut veröffentlicht
Орос | Герман |
---|---|
повторно | erneut |
RU Можно ли зарегистрироваться только на один курс?
DE Kann ich mich auch nur für einen Kurs anmelden?
Орос | Герман |
---|---|
зарегистрироваться | anmelden |
курс | kurs |
RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.
DE Verwandele Produktanforderungen in Confluence mit einem Klick in einen Jira Software-Backlog.
Орос | Герман |
---|---|
щелчок | klick |
в | in |
jira | jira |
RU Лицензия на один год и обслуживание
DE Lizenz mit einem Jahr Laufzeit, einschließlich Wartung
Орос | Герман |
---|---|
один | einem |
год | jahr |
обслуживание | wartung |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна