Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ponto de vista" -г Швед руу орчуулах

Португал -с Швед руу орчуулсан "ponto de vista" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ponto de vista-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "ponto de vista"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ponto att att använda att se av bra de del dem din eller fortfarande google gör hitta hur komma medan nu när och om plats prick punkt se ser som så under utan
vista alla att att få att se av bild bilder bli bättre de dem den den här denna design dessa det det finns det är detta din dina du du har du kan där eftersom eller en ett finns foto från få för för att genom gör ha har här i inte kan kommer med mellan mer ner när något och också om pro på se ser ses sig sina ska som som är så ta till tillbaka upp ut utsikt utsikten vad vara verkligen vi vid vilket vill vår än är är det även över

Португал-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Португал
Швед

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

SV Detta uppnås genom att sensor beskärs för vanlig synvinkel och sedan använder mer av sensorn för den andra synvinkeln, vilket ger en illusion att du har en något bredare lins.

Португал Швед
sensor sensor
regular vanlig
dando ger
lente lins
larga bredare

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

SV Detta uppnås genom att sensor beskärs för vanlig synvinkel och sedan använder mer av sensorn för den andra synvinkeln, vilket ger en illusion att du har en något bredare lins.

Португал Швед
sensor sensor
regular vanlig
dando ger
lente lins
larga bredare

PT Supomos que cada um tem seu próprio ponto de vista, mas preferimos o ponto de venda exclusivo da Fujifilm de vários mostradores - pois ele diferencia a marca das outras.

SV Vi antar att det är till sin egen synpunkt, men vi föredrar Fujifilms unika försäljningsargument för flera urtavlor - eftersom det skiljer varumärket från andra.

Португал Швед
preferimos vi föredrar
exclusivo unika
outras andra

PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.

SV Medan det fortfarande erbjuder puls, GPS och andra sensorer finns det ingen digital kompass och färre navigeringsfunktioner. Det låter dig navigera tillbaka till startpunkten för din körning, men erbjuder inte punkt-till-punkt-navigering.

Португал Швед
gps gps
outros andra
sensores sensorer
digital digital
menos färre
ponto punkt

PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.

SV AF-joysticken är särskilt användbar för sportfotografering, där det är möjligt att välja AF-punkt snabbare och återställa till mittpunkten, som i det pålitliga Expand Flexible Spot AF-läget.

Португал Швед
particularmente särskilt
útil användbar
possível möjligt
ponto punkt
confiável pålitliga
mais rapidamente snabbare
redefinir återställa

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

SV Om du vill konvertera en utjämningsfästpunkt till en hörnpunkt eller tvärtom klickar du på punkten.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

SV Välj verktyget Konvertera punkt i verktygslådan och klicka sedan på den markerade slutpunkten så att den konverteras från en utjämningspunkt till en hörnpunkt.

PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i bergen. avkopplande stunder i skogen. bakifrån av snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester 2885110 Stock Photo

Португал Швед
feliz glad
jovem ung
chapéu hatt
vista utsikt
momentos stunder
floresta skogen
elegante snygg
liberdade frihet
pessoas människor
foto photo
stock stock
é har
estilo de vida livsstil

PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i bergen. avkopplande stunder i skogen. bakifrån av snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester Pro foto

Португал Швед
feliz glad
jovem ung
chapéu hatt
vista utsikt
momentos stunder
floresta skogen
elegante snygg
liberdade frihet
pessoas människor
foto foto
é har
estilo de vida livsstil

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i skogen. avkopplande stunder. utsikt över snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester 2885122 Stock Photo

Португал Швед
feliz glad
jovem ung
chapéu hatt
vista utsikt
floresta skogen
momentos stunder
elegante snygg
liberdade frihet
pessoas människor
foto photo
stock stock
é har
estilo de vida livsstil

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i skogen. avkopplande stunder. utsikt över snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester Pro foto

Португал Швед
feliz glad
jovem ung
chapéu hatt
vista utsikt
floresta skogen
momentos stunder
elegante snygg
liberdade frihet
pessoas människor
foto foto
é har
estilo de vida livsstil

PT vista superior aérea da textura da floresta vista de cima 2305214 Foto de stock no Vecteezy

SV antenn ovanifrån av skog textur bakgrundsvy från ovan 2305214 Stock Photo

Португал Швед
textura textur
foto photo
stock stock

PT Seu único conjunto de fones de ouvido totalmente sem fio até agora foi o Vista de primeira geração , que está recebendo uma atualização na forma do Vista 2, com a adição de título de Cancelamento Ativo de Ruído (ANC)

SV Dess enda helt trådlösa öronsnäckor har hittills varit den första generationens Vista , som får en uppgradering i form av Vista 2, med rubriken tillägg av Active Noise Cancellation (ANC)

Португал Швед
totalmente helt
geração generationens
recebendo få
atualização uppgradering
forma form
adição tillägg
sem fio trådlösa
vista vista

PT O Vista 2 está longe de ser uma grande reescrita do design da primeira versão - o tamanho e a forma dos fones de ouvido quase não mudaram, na verdade. Isso também não é problema, já que o Vista tinha uma aparência bonita.

SV Vista 2 är långt ifrån en större omskrivning av den första versionens design - öronsnäckornas storlek och form förändras faktiskt inte alls. Det är inget problem heller, eftersom Vista såg ett snyggt utseende för dem.

Португал Швед
aparência utseende
vista vista
na verdade faktiskt
ser heller

PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.

SV En annan otrolig utsikt från rymdstationen som fångats av NASA -astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) visar utsikten över floden Nilen på natten.

Португал Швед
outra annan
incrível otrolig
mostra visar
rio floden
scott scott

PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.

SV En lerig utsikt över Buenos Aires från 220 miles uppåt. Den här kanske inte är lika färgglad eller lika vacker som några av de andra bilderna på vår planet ovanifrån, men det betyder inte att den inte är imponerande.

Португал Швед
milhas miles
pode kanske
colorida färgglad
bonita vacker
fotos bilderna
planeta planet
impressionante imponerande

PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.

SV En otrolig utsikt över en solnedgång över Medelhavet med Alperna, Adriatiska havet och Italien nästan synlig nedan. Solen reflekterar över planetens yta och visar skönheten i vårt hem ovanifrån.

Португал Швед
uma en
vista utsikt
incrível otrolig
sol solen
mar havet
itália italien
quase nästan
abaixo nedan
superfície yta
mostrando visar
nossa vårt
casa hem
pôr do sol solnedgång

PT À primeira vista, não há nada de errado com esta foto. Mas, então, quando você vê a construção dos pilares e as linhas retas no meio, seus olhos podem ter dificuldade em captar a vista.

SV Vid första anblicken är det ingenting med det här fotot. Men när du spionerar konstruktionen av pelarna och de raka linjerna i mitten kan dina ögon kämpa för att få in utsikten.

Португал Швед
primeira första
meio mitten

PT A vista usando infravermelho (IR) pode ir além da vista do projetor, portanto, você pode considerar desligar a luz

SV Utsikten med infraröd (IR) kan nå längre än strålkastarvyn, så du kanske vill överväga att stänga av ljuset

Португал Швед
você du
considerar överväga

PT DICA DE PESQUISA: Use estas palavras-chave para encontrar vetor de natureza-morta, vetor de vista aérea, vetor com vista de escritórios, e vetor de tecnologia em 2D.

SV SÖKTIPS:Använd dessa nyckelord för att hitta stillbildsvektorer, flygbildsvektor, fågelperspektiv kontorsvektor och platt teknik vektor.

Португал Швед
use använd
vetor vektor
tecnologia teknik

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

SV ”Man kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gå till kontrollpanelen … det är mycket hjälpsamt från ett administrativt perspektiv."

Португал Швед
painel kontrollpanel
deseja vill
repetidamente igen
vista se

PT Do nosso ponto de vista, as escrivaninhas verticais são ótimas, mas não estamos convencidos de que será adequado para a maioria das pessoas ter uma que seja fixada na altura vertical.

SV Ur vår synvinkel är stående skrivbord bra, men vi är inte övertygade om att det passar de flesta att ha en som är fixerad i stående höjd.

Португал Швед
altura höjd

PT Isso significa que, do ponto de vista dos fones de ouvido pessoais, é a maneira de obter o áudio da mais alta qualidade fornecido pelo seu iPhone.

SV Det betyder, ur en personlig hörlurssynpunkt, det är sättet att få högsta kvalitet ljud levererat från din iPhone.

Португал Швед
maneira sättet
alta högsta
qualidade kvalitet
iphone iphone

PT De um ponto de vista mais estético, você pode alterar o esquema de cores do seu painel administrativo WordPress indo em Usuários → Seu Perfil e selecionando um novo Esquema de Cores de Administrador:

SV Vad gäller det lite mer estetiska kan du ändra det faktiska färgschemat för din WordPress-adminpanel genom att gå till Användare → Din profil och välja ett nytt Adminfärgschema:

Португал Швед
wordpress wordpress
usuários användare
perfil profil
selecionando välja
novo nytt

PT Além da má experiência do usuário, um erro 404 ‘página não encontrada’ também pode prejudicá-lo do ponto de vista de SEO

SV Förutom dålig användarupplevelse kan ett 404 ’sidan hittades inte’-fel också skada dig från en SEO-synvinkel

Португал Швед
um ett
erro fel
página sidan
pode kan
seo seo
também också

PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.

SV "Vi använder våra produkter" är ett av företagets kärnvärden. Vi lyssnar inte bara på kundernas behov. Vi upplever dem. Vi kommer aldrig sluta lyssna på kunder och vi kommer aldrig sluta se på världen utifrån deras synvinkel.

Португал Швед
usamos vi använder
necessidades behov
mundo världen

PT Do ponto de vista do desempenho, estamos felizes com os resultados, mas a necessidade de ter a câmera permanentemente posicionada olhando para a tela da TV será um desligamento para alguns

SV Prestationsmässigt är vi nöjda med resultaten, men behovet av att kameran ska vara permanent placerad och titta på din TV -skärm kommer att bli avstängd för vissa

Португал Швед
resultados resultaten
permanentemente permanent
tela skärm
tv tv
necessidade behovet

PT Além de uma linda bolsa de transporte, que se eleva acima de todas as outras nesta lista do ponto de vista de embalagens e acessórios.

SV Plus en härlig bärväska, som höjer sig framför alla andra på den här listan ur förpacknings- och tillbehörssynpunkt.

PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo

SV En designpunkt att notera är att Duo 2 har små kurvor mot skärmarna på den inre kanten, vilket innebär att när enheten är stängd kan en del av displayen ses längs enhetens ryggrad

Португал Швед
duo duo
curvas kurvor
interna inre
dispositivo enheten
fechado stängd
tela displayen
do dispositivo enhetens

PT Certamente, a experiência no jogo não é muito diferente do ponto de vista do desempenho quando colocada ao lado de dispositivos principais rivais.

SV Visst är spelupplevelsen inte väldigt annorlunda från en prestationssynpunkt när den placeras tillsammans med rivaliserande flaggskeppsenheter.

Португал Швед
certamente visst
muito väldigt
diferente annorlunda

PT A maior mudança em termos de design é a adição de um acabamento em tecido semelhante a uma malha em cada fone de ouvido, o que achamos que parece um pouco mais interessante apenas do ponto de vista visual

SV Den största designförändringen är tillägget av den maskliknande tygfinishen på varje öronsnäckor, vilket vi tycker ser lite mer intressant ut ur en visuell synvinkel

Португал Швед
uma en
interessante intressant

PT A grande adição do ponto de vista do Jaybird, porém, é o cancelamento de ruído ativo (ANC), e não é uma simples mudança liga / desliga

SV Det stora tillägget ur Jaybirds synvinkel är dock aktiv brusreducering (ANC), och det är ingen enkel på / av-förändring

Португал Швед
grande stora
ativo aktiv
simples enkel

PT A empresa fez o que se propôs a fazer do ponto de vista visual: o Ear 1 se destaca do mercado, ao mesmo tempo que se dissolve em segundo plano.

SV Företaget har gjort vad det tänkte göra ur en visuell synvinkel: Ear 1 sticker ut från marknaden, samtidigt som det löses upp i bakgrunden.

Португал Швед
vista ses
mercado marknaden

PT Do nosso ponto de vista, especialmente no cenário de trocar nossos termostatos alimentados pela rede elétrica, vemos o recurso de energia da bateria como um negativo

SV Ur vår synvinkel, särskilt i scenariot att byta ut våra nätdrivna termostater, ser vi batterifunktionen som en negativ

Португал Швед
especialmente särskilt
negativo negativ

PT O Watch 4 e o Watch 4 Classic são fundamentalmente iguais do ponto de vista da capacidade: seja qual for a sua escolha, não há diferença quanto à potência, aos sensores ou às opções de rastreamento em qualquer aspecto.

SV Watch 4 och Watch 4 Classic är i grunden desamma ur kapacitetssynpunkt: oavsett vad du väljer är det ingen skillnad på kraft, sensorer eller spårningsalternativ i något avseende.

Португал Швед
watch watch
diferença skillnad
potência kraft
sensores sensorer

PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.

SV När allt kommer omkring är det svårare att få mycket information på en skärm som blir smalare längst upp och längst ner, och så gör en fyrkantig skärm faktiskt mycket mer meningsfullt ur den synvinkeln.

Португал Швед
informações information
tela skärm

PT É um pouco complicado remover as metades da tira, mas é um método que faz muito sentido do ponto de vista visual

SV Det är lite krångligt att få bort remhalvorna, men det är en metod som är mycket vettigt ur ett visuellt perspektiv

Португал Швед
método metod

PT Na parte de trás do carro, você encontrará os faróis se estendendo até a traseira, como um ponto de distinção, mas fora isso, à primeira vista, não há muito para fazer esta versão elétrica se destacar.

SV Runt baksidan av bilen hittar du lamporna som sträcker sig tvärs över baksidan, som en distinktion, men annars är det inte mycket att göra den elektriska versionen att sticka ut.

Португал Швед
encontrar hittar
elétrica elektriska

PT E com base em viver com o ID3 em casa durante um longo fim de semana, há alguma força nesse ponto de vista.

SV Och på grundval av att bo med ID3 hemma under en långhelg, finns det en viss styrka för den synvinkeln.

Португал Швед
alguma en
força styrka

PT Ao lançar a câmera nos modelos do iPhone 11, a interface permite que você veja as áreas cinzas e o ponto de vista da lente ultra-grande angular se você trocar de lente, feito com um toque no ícone 1x na própria imagem

SV När du startar kameran på iPhone 11-modellerna låter gränssnittet dig se de grå områdena och synvinkeln för det ultrabreda objektivet om du byter mellan linserna, gjort med ett tryck på 1x-ikonen på själva bilden

Португал Швед
modelos modellerna
iphone iphone
permite låter
feito gjort
imagem bilden
toque tryck

PT Analisar-se pelo ponto de vista dos compradores pode gerar uma vantagem real

SV Att titta på företaget genom inköparens ögon kan ge en stor fördel

Португал Швед
pode kan
vantagem fördel

PT Como não há câmera embutida, não há preocupação com a privacidade desse ponto de vista

SV Eftersom det inte finns någon inbyggd kamera finns det ingen integritetsproblem ur den synvinkeln

Португал Швед
câmera kamera
embutida inbyggd

PT De um ponto de vista empírico, cargas Brave são grandes em um M1 MacBook Air

SV Rent empiriskt kan vi meddela att Brave laddar jättebra på en M1 MacBook Air

PT A Trellis pode ser enviada para Kinsta com apenas algumas atualizações. Como Kinsta fornece tudo do ponto de vista do servidor web, o provisionamento dos seus ambientes de teste e produção não se aplica.

SV Trellis kan distribueras till Kinsta med bara några få uppdateringar. Eftersom Kinsta tillhandahåller allt som handlar om webbservern kommer det inte tillhandahålla dina staging- och produktionsmiljöer.

Португал Швед
kinsta kinsta
apenas bara
atualizações uppdateringar
fornece tillhandahåller

PT Mas, apesar desse trabalho árduo acontecendo em segundo plano, do ponto de vista do usuário, tudo é simples - o Google não complica as coisas com muitas configurações e opções adicionais.

SV Men trots detta hårda arbete som händer i bakgrunden, från en användarsynpunkt är det helt enkelt - Google komplicerar inte saker med massor av ytterligare inställningar och alternativ.

Португал Швед
trabalho arbete

PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais empolgante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista de características e especificações puras, realmente é.

SV Det vill att du ska titta på det och tänka "det är mer spännande än Samsung Galaxy S21 Ultra" - för, från en ren funktion och speciell synvinkel, är det verkligen.

Португал Швед
olhe titta
empolgante spännande
samsung samsung
ultra ultra

PT Depois de construir o mapa perfeito, que representa sua região geográfica, codificado por cores, para mostrar seu ponto de vista, o gerador de mapas gratuito da Visme permite que você compartilhe facilmente sua criação com seu público

SV När du har skapat den perfekta kartan som representerar din geografiska region och färgkodat den efter behov, kan du enkelt dela din skapelse med din publik med hjälp av Vismes kostnadsfria kartgenerator

Португал Швед
perfeito perfekta
representa representerar
região region
gratuito kostnadsfria
facilmente enkelt
público publik

PT Realmente, do ponto de vista de fotos, a Action possui uma única câmera traseira emparelhada com um sensor de profundidade para obter melhores fotos de retrato com fundo desfocado

SV Ur stillbildssynpunkt har Action verkligen en enda bakre kamera som är ihopkopplad med en djupsensor för bättre porträttbilder med suddig bakgrund

Португал Швед
action action
câmera kamera
traseira bakre
melhores bättre
fundo bakgrund

PT Dito isso, até o final de 2019 a lista havia aumentado de apenas um punhado de títulos para cerca de 175 opções, então o suporte está crescendo do ponto de vista do desenvolvedor

SV Som sagt, i slutet av 2019 hade listan vuxit från bara en handfull titlar till cirka 175 alternativ, så stödet växer ur utvecklingssynpunkt

Португал Швед
dito sagt
final slutet
havia hade
apenas bara
punhado handfull
títulos titlar
opções alternativ
cerca de cirka

PT O candidato óbvio tem maior alcance e começa por menos dinheiro. Especifique, no entanto, e você acabará gastando mais. É mais agressivo que o Polestar 2 - mas pode ser lido como menos refinado, dependendo do seu ponto de vista.

SV Den uppenbara utmanaren har större räckvidd och börjar för mindre pengar. Specificera det dock, och du kommer att sluta spendera mer. Det är mer aggressivt än Polestar 2 - men det kan läsas som mindre förfinat, beroende på din synvinkel.

Португал Швед
óbvio uppenbara
começa börjar
menos mindre
dinheiro pengar
dependendo beroende
alcance räckvidd
acabar sluta

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна