"estão" -г Швед руу орчуулах

Португал -с Швед руу орчуулсан "estão" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Португал
Швед

PT Para os pais, esse é um desafio em muitos níveis. Que conteúdo as crianças estão acessando? Quais dispositivos eles estão usando para ficar online? A que horas do dia eles estão se conectando e quanto tempo passam em diferentes atividades?

SV För föräldrar är detta en utmaning många nivåer. Vilket innehåll har barn tillgång till? Vilka enheter använder de för att gå online? Vilken tid dagen ansluter de och hur lång tid spenderar de olika aktiviteter?

ПортугалШвед
paisföräldrar
desafioutmaning
conteúdoinnehåll
criançasbarn
dispositivosenheter
usandoanvänder
onlineonline
atividadesaktiviteter

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

SV Tänk det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer

ПортугалШвед
pensetänk
filmefilm
virtualvirtuell
cadavar och en
históriahistorien
falandopratar
oueller

PT E porque nada queria fazer mais do que mostrar, os 'botões não estão meio escondidos dentro de um eixo - eles estão orgulhosamente em exposição enquanto estão embalados.

SV Och eftersom Ingenting ville visa upp det mer, är knopparna inte halvt gömda i ett schakt - de visas stolt upp när de ligger i vaggan.

ПортугалШвед
maismer
emupp

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

SV Tänk det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer

ПортугалШвед
pensetänk
filmefilm
virtualvirtuell
cadavar och en
históriahistorien
falandopratar
oueller

PT Quando as pessoas estão procurando por uma alternativa privada ao The Pirate Bay e estão dispostas a gastar dinheiro em uma plataforma em vez de apenas comprar ou alugar o conteúdo que desejam ver, muitas vezes optam por IPTorrents.

SV När folk letar efter ett privat Pirate Bay-alternativ, och de är villiga att spendera pengar en plattform istället för att bara köpa eller hyra det innehåll de vill se bestämmer de sig oftast för IPTorrents.

ПортугалШвед
alternativaalternativ
dinheiropengar
plataformaplattform
comprarköpa
oueller
alugarhyra
conteúdoinnehåll
desejamvill
em vez deistället

PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.

SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.

ПортугалШвед
Índiaindien
chamadassamtal
skypeskype
telefonestelefoner
fixosfasta
funcionandofungerar

PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento

SV Vissa fokuserar endast USA medan andra, såsom Disney Plus, just nu endast är tillgänglig i ett fåtal längder

ПортугалШвед
outrosandra
disneydisney
plusplus
disponíveistillgänglig

PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.

SV Ta en snabb titt SEO-statistiken och rankinghistoriken för de högst rankade sidorna. Utvärdera SERP:arna och skapa dig en förståelse om varför dessa sidor rankar som de gör.

ПортугалШвед
obtenhata
umaen
rápidasnabb
serpserp

PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“

SV ”... team använder Freshdesks rapporter och analysfunktioner för att förstå antalet frågor samt typen av frågor som de tar emot samt hur effektivt dessa frågor hanteras."

ПортугалШвед
equipesteam
usamanvänder
tipostypen

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

SV vän: hur är det? mig: saker är bra! berättare: saker var inte bra

ПортугалШвед
amigovän
boasbra
eumig

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

SV NVMe -enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är bäst?

ПортугалШвед
popularidadepopularitet
gengen
pciepcie

PT Assim, os usuários estão querendo se envolver com a sua marca, e eles estão procurando ativamente novos negócios para se envolver

SV användare vill engagera sig med ditt varumärke, och de letar aktivt efter nya företag att engagera sig med

ПортугалШвед
usuáriosanvändare
envolverengagera
marcavarumärke
procurandoletar
ativamenteaktivt
novosnya
negóciosföretag

PT No geral, 22% dos consumidores dizem que estão satisfeitos com o nível de personalização que estão recebendo atualmente.

SV Sammantaget säger 22% av konsumenterna att de är nöjda med den nivå av personalisering som de för närvarande får.

ПортугалШвед
satisfeitosnöjda
recebendo
atualmenteför närvarande
nívelnivå

PT É por isso que você deve sempre saber qual tema ou plugin está desacelerando seu site, quais consultas estão demorando séculos para serem processadas, o que chamadas de terceiros não estão passando com sucesso

SV Det är därför du alltid behöver veta vilket tema eller plugin som saktar ner din webbplats, vilka förfrågningar som tar en evighet att bearbeta, vilka tredjepartsanrop som inte kommer fram som de ska

ПортугалШвед
saberveta
tematema
oueller
pluginplugin
sitewebbplats

PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela

SV ”Företag idag menar att de är mycket mer intresserade av hur saker och ting förändras än var de hamnade till slut, eftersom de vill använda data för att förändra resultat”, berättar hon

ПортугалШвед
atualmenteidag
empresasföretag
usaranvända
resultadosresultat

PT *Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).

SV *Funktioner som endast finns Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).

ПортугалШвед
recursosfunktioner
apenasendast
processadoresprocessorer
intelintel

PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).

SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).

ПортугалШвед
chipchip
executandokör
montereymonterey
oueller
processadoresprocessorer
intelintel
requerkräver

PT Os modelos Apple Watch Series 7 Nike estão disponíveis em opções de 41 mm e 45 mm e os modelos Watch SE Nike estão disponíveis em opções de tamanho de 40 mm e 44 mm, mas ambos vêm em GPS apenas e modelos GPS e celular

SV Apple Watch Series 7 Nike -modellerna finns i 41 mm och 45 mm alternativ och Watch SE Nike -modellerna finns i 40 mm och 44 mm storlekar, men båda finns bara i GPS- och GPS- och Cellular -modeller

ПортугалШвед
seriesseries
nikenike
opçõesalternativ
tamanhostorlekar
gpsgps

PT Stranger Things ainda estão acontecendo. Aqui estão as informações mais recentes sobre a 4ª temporada, com estreia em 2022.

SV Stranger Things händer fortfarande. Här är den senaste informationen om säsong 4, som har premiär 2022.

ПортугалШвед
estãoär
informaçõesinformationen
sobreom
temporadasäsong

PT Os carros que estão saindo agora estão cheios até a borda com tecnologia, mas sempre há mais a acrescentar. Modelos da Amazon, Pure, Anker e Tile.

SV För många människor erbjuder hybrider balansen mellan elbilar och förbränningsbilar, vilket ger dig räckvidd när du behöver det, men med fördelen

PT Os Chromebooks estão rapidamente se tornando uma super opção - aqui estão as opções mais recentes do Google, Lenovo, HP, Asus, Acer e muito

SV Chromebooks blir snabbt ett superalternativ - här är de senaste alternativen från Google, Lenovo, HP, Asus, Acer och mer.

ПортугалШвед
estãoär
rapidamentesnabbt
umaett
maismer
googlegoogle
lenovolenovo
asusasus
aceracer
chromebookschromebooks
as opçõesalternativen
hphp

PT As salas agora estão disponíveis globalmente no aplicativo Messenger. Eventualmente, as salas do Messenger estão chegando a todos os produtos do Facebook, começando com Messenger e Facebook e, em seguida, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.

SV Rum är nu tillgängliga globalt i Messenger -appen. Messenger Rooms kommer småningom till alla Facebooks produkter, med Messenger och Facebook och sedan Instagram Direct, WhatsApp och Portal.

ПортугалШвед
salasrum
agoranu
disponíveistillgängliga
globalmenteglobalt
aplicativoappen
chegandokommer
facebookfacebook
instagraminstagram
whatsappwhatsapp
portalportal

PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.

SV Sonys senaste hörlurar har varit bland de bästa marknaden, särskilt när det gäller brusreducering. Det finns inget aptX-stöd, men Hi-Res-stöd och brusreducering finns där uppe med de bästa.

ПортугалШвед
últimossenaste
sonysonys
melhoresbästa
mercadomarknaden
especialmentesärskilt
suportestöd

PT E porque Nothing quis dar mais destaque a isso, os botões não estão meio escondidos dentro de uma haste - eles estão orgulhosamente em exibição enquanto são embalados.

SV Och eftersom ingenting ville göra mer av en show av det, är knopparna inte halvdolda inuti en axel - de visas stolt när de är vagga.

ПортугалШвед
maismer
umaen
enquantonär

PT Os mesmos recursos que você obteria em um alto-falante típico do Sonos também estão presentes, como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer esse alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.

SV Samma funktioner som du skulle en typisk Sonos-högtalare finns också, som att trycka och hålla ner uppspelning / pausknappen för att den högtalaren till en grupp Sonos-högtalare som redan spelar musik.

ПортугалШвед
segurarhålla
grupogrupp

PT As pessoas estão gastando cada vez mais tempo na internet e as empresas estão seguindo-as por lá

SV Människor spenderar mer och mer tid internet och det är där som företag har börjat jobba

ПортугалШвед
pessoasmänniskor
estãoär
maismer
internetinternet
empresasföretag

PT (Pocket-lint) - Os tablets estão ressurgindo no final de 2021, à medida que as vendas de ardósias aumentaram durante a pandemia, de modo que diferentes fabricantes estão lutando por um pedaço do mercado.

SV (Pocket-lint) - Tabletterna får något att växa fram i slutet av 2021, eftersom försäljningen av skiffer ökade under pandemin, olika tillverkare rusar efter en bit av marknaden.

ПортугалШвед
finalslutet
vendasförsäljningen
diferentesolika
fabricantestillverkare
mercadomarknaden

PT A empresa ainda não deu detalhes específicos sobre exatamente quais elementos estão mudando no OxygenOS ou quais bits estão sendo adicionados do ColorOS, mas o Nord 2 nos deu uma pequena amostra de algumas das mudanças.

SV Företaget har ännu inte gett några specifika detaljer om exakt vilka element som ändras i OxygenOS eller vilka bitar som läggs till från ColorOS, men Nord 2 gav oss en liten glimt av några av förändringarna.

ПортугалШвед
detalhesdetaljer
específicosspecifika
exatamenteexakt
elementoselement
oueller
bitsbitar
nordnord

PT Visualize o que seus visitantes estão fazendo em seu site. Nunca perca nenhum clique ou rolagem que ajude a identificar se seus elementos-chave, como botões CTA e de formulário, por exemplo, estão captando a atenção do seu público. 

SV Visualisera vad besökarna gör din webbsida. Missa inga klick eller bläddringar som hjälper dig att identifiera huruvida viktiga objekt såsom CTA-knappar, formulärknappar och mer fångar besökarnas uppmärksamhet.

ПортугалШвед
fazendogör
percamissa
cliqueklick
oueller
ajudehjälper
botõesknappar
atençãouppmärksamhet
sitewebbsida

PT Se você clicar no botão Netstat no painel de controle do XAMPP, ele deverá mostrar todas as portas que estão em uso no momento, e quais aplicativos estão usando-as. Você pode querer verificar isto se o Apache do XAMPP não estiver iniciando:

SV Om du klickar Netstat-knappen i XAMPP-kontrollpanelen bör den visa dig alla portar som används för närvarande och vilka program som använder dem. Du kanske bör kontrollera detta om XAMPP Apache inte startar:

ПортугалШвед
mostrarvisa
apacheapache
xamppxampp

PT Você terá uma visão avançada de cada inimigo no mapa, não apenas mostrando onde eles estão, mas também para que direção estão apontando, em tempo real

SV Du får en avancerad titt varje fiende kartan, inte bara visar dig var de är utan också vilken riktning de pekar i, i realtid

ПортугалШвед
avançadaavancerad
inimigofiende
apenasbara
mostrandovisar
direçãoriktning
tempoår
visãotitt

PT Os preços estão caindo, os modelos estão se diversificando e tudo vai de mãos dadas com o aumento do investimento e implantação de redes de tarifação.

SV Priserna sjunker, modellerna diversifieras och allt går hand i hand med ökade investeringar och utbyggnad av laddnät .

ПортугалШвед
modelosmodellerna
mãoshand
investimentoinvesteringar
os preçospriserna

PT Os Chromebooks estão se tornando rapidamente uma super opção. Aqui estão as opções mais recentes do Google, Lenovo, HP, Asus, Acer e muito mais.

SV Chromebooks håller snabbt att bli ett superalternativ. Här är de senaste alternativen från Google, Lenovo, HP, Asus, Acer med flera.

ПортугалШвед
estãoär
rapidamentesnabbt
googlegoogle
lenovolenovo
asusasus
aceracer
chromebookschromebooks
as opçõesalternativen
hphp

PT Esses botões ainda estão lá, mas estão integrados ao tecido - sim, a cobertura de tecido permanece, disponível em preto, um leve tom de azul ou branco

SV Dessa knappar finns kvar, men de är integrerade i tyget - ja, tyget täcker kvar, finns i svart, en liten blå nyans eller vit

ПортугалШвед
botõesknappar
integradosintegrerade
tecidotyget
dei

PT Os Chromebooks estão rapidamente se tornando uma super opção. Aqui estão as opções mais recentes do Google, Lenovo, HP, Asus, Acer e muito mais.

SV Chromebooks håller snabbt att bli ett superalternativ. Här är de senaste alternativen från Google, Lenovo, HP, Asus, Acer med flera.

ПортугалШвед
estãoär
rapidamentesnabbt
googlegoogle
lenovolenovo
asusasus
aceracer
chromebookschromebooks
as opçõesalternativen
hphp

PT Felizmente, você pode filtrar sua lista de jogos para ver quais jogos estão otimizados para o novo console e quais não estão - isso vai ajudar.

SV Lyckligtvis kan du filtrera din spellista för att se vilka spel som är optimerade för den nya konsolen och vilka inte - det hjälper.

ПортугалШвед
felizmentelyckligtvis
filtrarfiltrera
jogosspel
otimizadosoptimerade
novonya
ajudarhjälper

PT Isso não é realmente um problema porque todos os serviços de catch-up da TV do Reino Unido estão presentes e corretos, mas isso significa que eles não estão integrados no EPG (guia de programação eletrônico).

SV Detta är inte riktigt ett problem eftersom alla de brittiska tv-inhämtningstjänsterna är närvarande och korrekta, men det betyder att de inte är integrerade i EPG (elektronisk programguide).

ПортугалШвед
tvtv
presentesnärvarande
integradosintegrerade
eletrônicoelektronisk

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

SV NVMe-enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är de bästa?

ПортугалШвед
popularidadepopularitet
gengen
pciepcie

PT Por enquanto, porém, os alternadores nem estão aparecendo para 100 por cento dos usuários que estão em ambas as fatias beta, então não está exatamente prestes a ser implementado para todos.

SV För tillfället visas dock inte växlarna ens för 100 procent av användarna som finns båda betaskivorna, det är inte precis väg att rulla ut till alla.

ПортугалШвед
usuáriosanvändarna
ambasbåda
exatamenteprecis
por centoprocent

PT Melhorias no Homekit: os atalhos da Siri estão chegando aos dispositivos Homekit. Alguns novos ícones atualizados também estão chegando ao aplicativo Home. Ambos devem ser divertidos para os proprietários inteligentes entre nós.

SV Förbättringar av Homekit: Siri-genvägar kommer till Homekit-enheter. Några nya uppdaterade ikoner kommer också till Home-appen. Båda ska vara roliga för de smarta husägare bland oss.

ПортугалШвед
melhoriasförbättringar
atalhosgenvägar
dispositivosenheter
íconesikoner
aplicativoappen
homehome
proprietáriosägare
inteligentessmarta

PT Todos reconhecemos, principalmente no ambiente corporativo atual, que os riscos estão em constante mudança e as exigências dos seus clientes finais estão evoluindo

SV Vi vet alla, särskilt under rådande affärsförhållanden, att risk ändras kontinuerligt och att slutkunders krav utvecklas

ПортугалШвед
principalmentesärskilt
riscosrisk
exigênciaskrav

PT Há um mundo carente e os Leões caridosos estão prontos para mudá-lo. Contudo, apenas conforto e compaixão não podem curar as pessoas que estão sofrendo. Fundos são necessários. A Campanha 100 é necessária.

SV Det finns en värld i nöd och omtänksamma medlemmar i Lions är redo att förändra den. Men endast tröst och medkänsla kan inte hjälpa dem som lider. Det krävs finansiering. Det krävs Kampanj 100.

ПортугалШвед
mundovärld
leõeslions
prontosredo
apenasendast
podemkan
campanhakampanj

PT É por isso que as empresas modernas estão mudando para o Appointlet. Porque estão cansados ​​de demorar vários dias para agendar uma única reunião.

SV Därför byter moderna företag till Appointlet. Eftersom de är trötta att ta flera dagar för att planera ett enda möte.

ПортугалШвед
empresasföretag
modernasmoderna
diasdagar
agendarplanera
reuniãomöte

PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.

SV När en kandidater kommer till din karriärssida tittar de inte bara de öppna rollerna. De försöker också en känsla för dina värderingar, företagskultur och bedöma om de skulle vilja arbeta med ditt lag.

ПортугалШвед
chegakommer
estãoär
apenasbara
olhandotittar
tentandoförsöker
valoresen
avaliarbedöma
trabalhararbeta
equipelag
abertosöppna

PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?

SV Fungerar de "perfekta" anställarna som förväntat? Vad hände med de "kanske" anställda - hur presterar de?

ПортугалШвед
desempenhofungerar
talvezkanske
elesde

PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“

SV ”... team använder Freshdesks rapporter och analysfunktioner för att förstå antalet frågor samt typen av frågor som de tar emot samt hur effektivt dessa frågor hanteras."

ПортугалШвед
equipesteam
usamanvänder
tipostypen

PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.

SV Sonys senaste hörlurar har varit bland de bästa marknaden, särskilt när det gäller brusreducering. Det finns inget aptX-stöd, men Hi-Res-stöd och brusreducering finns där uppe med de bästa.

ПортугалШвед
últimossenaste
sonysonys
melhoresbästa
mercadomarknaden
especialmentesärskilt
suportestöd

PT Isso não é realmente um problema porque todos os serviços de catch-up da TV do Reino Unido estão presentes e corretos, mas isso significa que eles não estão integrados no EPG (guia de programação eletrônico).

SV Detta är inte riktigt ett problem eftersom alla de brittiska tv-inhämtningstjänsterna är närvarande och korrekta, men det betyder att de inte är integrerade i EPG (elektronisk programguide).

ПортугалШвед
tvtv
presentesnärvarande
integradosintegrerade
eletrônicoelektronisk

PT Os livros cromados estão se tornando rapidamente uma super opção. Aqui estão as últimas opções do Google, Lenovo, HP, Asus, Acer e muito mais.

SV Chromebooks håller snabbt att bli ett superalternativ. Här är de senaste alternativen från Google, Lenovo, HP, Asus, Acer med flera.

ПортугалШвед
estãoär
rapidamentesnabbt
últimassenaste
googlegoogle
lenovolenovo
asusasus
aceracer
hphp

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

SV NVMe-enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är de bästa?

ПортугалШвед
popularidadepopularitet
gengen
pciepcie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна