PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
Португал хэл дээрх "tornar um problema"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.
Португал | Голланд |
---|---|
mercado | markt |
smartphones | smartphones |
salto | sprong |
maduro | volwassen |
esforços | inspanningen |
samsung | samsung |
tecnologia | technologie |
grandes | enorme |
PT Não se preocupe, porém, há algo que pode tornar sua vida um pouco mais fácil e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertidas – um aspirador de pó robótico.
NL Maar maak je geen zorgen, er is iets dat je leven een beetje makkelijker kan maken en een van deze drie klusjes een beetje leuker kan maken: een robotstofzuiger.
Португал | Голланд |
---|---|
vida | leven |
e | en |
mais fácil | makkelijker |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador
NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of u over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden
Португал | Голланд |
---|---|
processo | proces |
e | en |
começa | begint |
competências | vaardigheden |
necessárias | nodige |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador
NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of je over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden
Португал | Голланд |
---|---|
processo | proces |
e | en |
começa | begint |
competências | vaardigheden |
necessárias | nodige |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.
Португал | Голланд |
---|---|
mercado | markt |
smartphones | smartphones |
salto | sprong |
maduro | volwassen |
esforços | inspanningen |
samsung | samsung |
tecnologia | technologie |
grandes | enorme |
PT Quer saber como se tornar um modelo? Sonha em ser o próximo Gigi Hadid, a agarrar a capa da Vogue? A modelagem como carreira tornou-se uma escolha muito apreciada agora com milhares de aspirantes perseguindo o sonho de se tornar o próximo supermodelo
NL Wil je weten hoe je een model wordt? Droom je ervan om de volgende Gigi Hadid te zijn, die de cover van Vogue siert? Modellenwerk is een veel gevraagde carrière geworden met duizenden aspiranten die de droom najagen om het volgende supermodel te worden
Португал | Голланд |
---|---|
saber | weten |
modelo | model |
carreira | carrière |
sonho | droom |
capa | cover |
PT Usando um sistema simples, você pode visualizar remotamente a área do problema e desenhar setas, círculos e destaques na tela para o destinatário de seu apoio ver. Este deve tornar a vida muito mais fácil.
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
Португал | Голланд |
---|---|
usando | met behulp van |
sistema | systeem |
remotamente | op afstand |
e | en |
desenhar | tekenen |
tela | scherm |
destinatário | ontvanger |
apoio | steun |
mais fácil | makkelijker |
PT Mas, como sabemos, o problema com a moda é que ela deve inevitavelmente se tornar fora de moda - o que é um dilema que Ruark cuidadosamente evitou com o R1 Mk4.
NL Maar zoals we weten, is het probleem met modieus dat het onvermijdelijk uit de mode moet worden - wat een dilemma is dat Ruark netjes heeft omzeild met de R1 Mk4.
Португал | Голланд |
---|---|
problema | probleem |
moda | mode |
inevitavelmente | onvermijdelijk |
PT Assim, eles não chegam a se tornar um problema e o seu PC fica constantemente protegido.
NL Er kunnen zo geen problemen ontstaan en je computer is permanent beveiligd.
Португал | Голланд |
---|---|
assim | zo |
problema | problemen |
e | en |
protegido | beveiligd |
pc | computer |
PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.
NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.
Португал | Голланд |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
wordpress | wordpress |
problema | probleem |
fornecer | bieden |
e | en |
permanente | permanente |
útil | nuttig |
PT O único problema com esse portfólio abrangente é que pode se tornar bastante complicado restringir qual Garmin é melhor para suas necessidades - e, é claro, para seu orçamento. É aí que entra este guia.
NL Het enige probleem met dit uitgebreide portfolio is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste is voor uw behoeften - en natuurlijk uw budget. Dat is waar deze gids van pas komt.
Португал | Голланд |
---|---|
único | enige |
problema | probleem |
portfólio | portfolio |
abrangente | uitgebreide |
bastante | behoorlijk |
complicado | lastig |
garmin | garmin |
necessidades | behoeften |
e | en |
claro | natuurlijk |
orçamento | budget |
guia | gids |
PT Assim, eles não chegam a se tornar um problema e o seu PC fica constantemente protegido.
NL Er kunnen zo geen problemen ontstaan en je computer is permanent beveiligd.
Португал | Голланд |
---|---|
assim | zo |
problema | problemen |
e | en |
protegido | beveiligd |
pc | computer |
PT Você pode mudar qualquer um a qualquer momento, então se você quiser se tornar um vegano no meio do caminho, não há problema, mas se você mudar a intensidade do plano, ele volta ao ciclo um.
NL Je kunt op elk moment van beide veranderen, dus als je halverwege Vegan wilt gaan, is dat geen probleem, maar als je de intensiteit van het plan verandert, gaat het terug naar cyclus één.
Португал | Голланд |
---|---|
problema | probleem |
intensidade | intensiteit |
volta | terug |
ciclo | cyclus |
PT A criar o seu primeiro site? Não há problema - o nosso criador de sites intuitivo tem como objetivo tornar o desenvolvimento web acessível e divertido para todos
NL Ga je voor het eerst een website bouwen? Geen probleem - onze intuïtieve Website Bouwer maakt webontwikkeling toegankelijk en leuk voor iedereen
PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
Португал | Голланд |
---|---|
problema | probleem |
compartilhado | delen |
é | is |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”
NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?
Португал | Голланд |
---|---|
infelizmente | helaas |
é | is |
grande | grote |
disse | zegt |
difícil | moeilijk |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
Португал | Голланд |
---|---|
quando | dan |
itunes | itunes |
podem | kunnen |
variar | variëren |
problema | probleem |
sem | zonder |
pistas | aanwijzingen |
real | echte |
PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
Португал | Голланд |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
elemento | element |
essencial | essentiële |
e | en |
encontrado | gevonden |
maneira | manier |
contornar | omzeilen |
problema | probleem |
parte | deel |
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.
Португал | Голланд |
---|---|
opção | optie |
problema | probleem |
ajuste | passen |
manual | handmatig |
relatórios | rapporten |
html | html |
PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.
NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.
Португал | Голланд |
---|---|
seu | uw |
site | site |
alto | hoge |
grau | mate |
e | en |
problema | probleem |
servidor | server |
imediatamente | onmiddellijk |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.
Португал | Голланд |
---|---|
garantia | garantie |
problema | probleem |
peça | onderdeel |
instalação | installatie |
prazer | graag |
equipe | team |
e | en |
PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
Португал | Голланд |
---|---|
normalmente | gewoonlijk |
políticas | beleid |
base | basis |
responsável | verantwoordelijke |
problema | probleem |
possa | kan |
resolvido | opgelost |
PT Tivemos algumas reclamações sobre o MSI GF65 Thin de que as portas USB eram, hum, finas no solo e todas no lado direito - o que significa que elas atrapalharam o seu mouse - mas esse problema não é um problema com o Corsário.
NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.
Португал | Голланд |
---|---|
reclamações | klachten |
msi | msi |
portas | poorten |
usb | usb |
solo | grond |
e | en |
todas | allemaal |
significa | betekent |
mouse | muis |
problema | probleem |
PT Em declarações ao The Wrap , o chefe do Xbox admitiu que a escassez global de chips não era o único problema para entregar a atual geração de console, e que o problema provavelmente continuaria no próximo ano.
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
Португал | Голланд |
---|---|
chefe | baas |
xbox | xbox |
global | wereldwijde |
problema | probleem |
entregar | leveren |
atual | huidige |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Dito isso, a falta de suporte a 5G ainda não é um grande problema - é mais um problema futuro para aqueles que planejam manter este dispositivo por vários anos, quando o 5G estará muito mais amplamente disponível.
NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
dito | gezegd |
suporte | ondersteuning |
problema | probleem |
futuro | toekomstig |
dispositivo | apparaat |
disponível | beschikbaar |
PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
Португал | Голланд |
---|---|
netflix | netflix |
ofereceu | bood |
títulos | titels |
hdr | hdr |
problema | probleem |
resolução | resolutie |
prime | prime |
temporário | tijdelijk |
PT Você também tem a opção de não instalar muitos aplicativos Samsung na inicialização, então o problema de bloatware não é mais um problema.
NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.
Португал | Голланд |
---|---|
opção | mogelijkheid |
aplicativos | apps |
samsung | samsung |
problema | probleem |
PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”
NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?
Португал | Голланд |
---|---|
infelizmente | helaas |
é | is |
grande | grote |
disse | zegt |
difícil | moeilijk |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Você também tem a opção de não instalar muitos aplicativos Samsung na inicialização, então o problema de bloatware não é mais um problema.
NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.
Португал | Голланд |
---|---|
opção | mogelijkheid |
aplicativos | apps |
samsung | samsung |
problema | probleem |
PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
Португал | Голланд |
---|---|
netflix | netflix |
ofereceu | bood |
títulos | titels |
hdr | hdr |
problema | probleem |
resolução | resolutie |
prime | prime |
temporário | tijdelijk |
PT Há um argumento de que as latas sobre os ouvidos isolam você mais em ambientes barulhentos, mas, pelo nosso dinheiro, o problema do suor se torna um problema real quando você trabalha com almofadas para os ouvidos.
NL Er is een argument dat over-ear cans je meer isoleren in lawaaierige omgevingen, maar voor ons geld wordt het zweetprobleem een echt probleem als je met oorkussens werkt.
Португал | Голланд |
---|---|
argumento | argument |
ambientes | omgevingen |
problema | probleem |
real | echt |
trabalha | werkt |
PT O maior problema de conectividade é o que descreveríamos como uma falha, em vez de um problema de conectividade total
NL Het grootste connectiviteitsprobleem is wat we zouden omschrijven als een glitch, in plaats van een volledig connectiviteitsprobleem
PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema
NL De technische support van Atlassian is een 'break-fix'-service waarbij u een specifiek supportverzoek indient met betrekking tot een tijdprobleem en zij u helpen bij het oplossen van het probleem
Португал | Голланд |
---|---|
técnico | technische |
atlassian | atlassian |
específica | specifiek |
relação | betrekking |
problema | probleem |
e | en |
resolver | oplossen |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
Португал | Голланд |
---|---|
problema | probleem |
maneira | manier |
reduzir | verminderen |
impacto | impact |
totalmente | heel |
diferente | ander |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
Португал | Голланд |
---|---|
quando | dan |
itunes | itunes |
podem | kunnen |
variar | variëren |
problema | probleem |
sem | zonder |
pistas | aanwijzingen |
real | echte |
PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
Португал | Голланд |
---|---|
normalmente | gewoonlijk |
políticas | beleid |
base | basis |
responsável | verantwoordelijke |
problema | probleem |
possa | kan |
resolvido | opgelost |
PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
Португал | Голланд |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
elemento | element |
essencial | essentiële |
e | en |
encontrado | gevonden |
maneira | manier |
contornar | omzeilen |
problema | probleem |
parte | deel |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна